Ma se permettiamo a noi stessi di cambiare e di diventare vittime o carnefici allora tutto è possibile.
But if we allow ourselves to change to where we become torturers or sacrificial animals, then anything is possible.
Mi spiace state per diventare vittime di proiettili vaganti.
I'm afraid you're both about to become the victims of stray bullets!
È giusto farli diventare vittime innocenti di tutto questo?
Is it fair to them to make them the innocent victims of this?
Stanno per diventare vittime di guerra.
They're about to become casualties of war.
Nel lasciarci diventare vittime del passato, permettendogli di divorare il presente, noi perdiamo il significato straordinario e la straordinaria opportunità che contiene il presente.
In letting ourselves become victims of the past by letting it swallow up the present, we lose the tremendous meaning and tremendous opportunity which the present contains.
Circa 180.000 donne e ragazze rischiano ogni anno di diventare vittime della mutilazione genitale.
Around 180.000 women and girls are annually facing the risk of becoming victims of genital mutilation.
Chris King è in missione per aiutare i giovani della Florida, che rischiano di diventare vittime della tratta di esseri umani, ad acquisire la conoscenza necessaria per proteggere i diritti propri e quelli degli altri.
Chris King is on a mission to help Florida youth—in danger of becoming victims of human trafficking—gain the knowledge to protect their rights and the rights of others.
Internet può anche essere un luogo pericoloso e, se non adeguatamente sorvegliato, i bambini possono essere esposti a materiale inappropriato e persino diventare vittime di predatori online.
The Internet can also be a dangerous place and if not properly supervised children can be exposed to inappropriate material and even become victims of online predators.
Riduce i rischi di diventare vittime di spam online, effettuando la scansione e verificando tutti i messaggi email con contenuto e codice sospetti.
Reduces your risks of falling prey to online spam by scanning and checking all your emails for suspect content and code.
Non lesinare l'ultimo - acquistare solo il collante che è stato progettato specificamente per svolgere tale lavoro, altrimenti si corre un alto rischio di diventare vittime della loro stessa avidità è.
Do not skimp on the last - buy just the glue that is designed specifically to carry out such work, otherwise you run a high risk to become victims of their own greed is.
Come prestare più attenzione a ciò che succede nella nostra vita – Poiché abbiamo la tendenza a diventare vittime di quello che é normale, regolare, neutro e ci é difficile cambiare le nostre abitudini.
Ways to pay more attention to your life – Because we tend to be a victim of what is normal, regular, neutral and forget we can change our habits.
Che portarono alcune innocenti persone a diventare vittime biologiche del suo lavoro.
That led to some innocent people be... Biological victim of his job,
I nostri colleghi non possono più sentirsi al sicuro quando lavorano in coppia e devono temere di diventare vittime di un crimine.
The reason is that our colleagues can no longer feel safe there in twos, and have to fear becoming the victim of a crime themselves.
Spesso le discussioni su Twitter danno vita a litigi accesi, e gli utenti rischiano di diventare vittime di cyber-bullismo.
Passionate arguments often break out over Twitter discussions, and users may be at risk of experiencing cyberbullying.
Abbiamo visto... bambini... diventare vittime di uno dei più efferati crimini mai perpetrati contro l'umanità, all'interno delle mura della loro chiesa.
We see children become victims of one of the most vicious crimes ever perpetrated against humanity within the walls of their own church!
Non potrete però inviare la vostra casa pruriginosa alla Galleria: abbiamo deciso di eliminare qualsiasi traccia di fogliafuoco ogni volta che un articolo viene inviato per evitare che altri giocatori possano diventare vittime di scherzi!
You won’t be able to upload your itchy house to the Gallery, since we decided to wipe out all traces of Fireleaf whenever something is uploaded to avoid potential pranking of other players.
Non servono, quindi, i dati di una carta di credito e anche gli utenti che non possiedono conti bancari possono diventare vittime di quest'infezione.
Thus, it doesn't require credit card information, and even users that do not have bank accounts can become targets of this infection.
Le ricerche indicano che i ragazzi aggressivi e violenti online verso gli amici o gli estranei sono esposti a un maggior rischio di diventare vittime essi stessi.
Research shows that kids who are aggressive and mean online toward peers or strangers are at greater risk of becoming victims themselves.
Gli ammalati, soprattutto quelli contagiati dal virus dell’Ebola, i loro familiari, i loro cari e coloro che li assistono, ma anche coloro che sono guariti, possono facilmente diventare vittime di rifiuto, biasimo ed abbandono.
Those who are ill, especially those found to be infected with Ebola, their family members and other loved ones, their caregivers, as well as those who have recovered, can easily become victims of rejection, blame, and abandonment.
14 Poiché io vi dico che se egli non avesse steso il suo braccio per preservare i nostri padri, essi sarebbero dovuti cadere nelle mani dei Lamaniti, e diventare vittime del loro odio.
14 For I say unto you, that if he had not extended his arm in the preservation of our fathers they must have fallen into the hands of the Lamanites, and become victims to their hatred.
Un monumento vetrato e cromato al dolore... costruito sulle spalle di Toussaint e delle migliaia di sofferenti che lui, obbligato da lei, faceva diventare vittime.
A glass-and-chrome monument to pain built on the backs of Toussaint and the thousands of sufferers that you forced him to pass through your pill mill.
Non saro' d'accordo con quello che fa questa gente, ma non meritano di diventare vittime.
I may not agree with what these people do, but they don't deserve to be victimized.
I giovani di età compresa tra i 12 e i 24 anni hanno maggiori probabilità di diventare vittime di stupri e violenze a causa della raccolta di miscele.
Youngsters in the age of 12 to 24 are more likely to become the victim of rape and violence due to in mix gathering.
Gli stessi investitori possono però ridurre autonomamente il rischio di diventare vittime di operatori finanziari che operano illecitamente osservando regole di condotta fondamentali.
However, investors themselves can reduce their risk of falling victim to unauthorised financial service providers by observing some basic rules.
Qualche consiglio Per non diventare vittime di un attacco mirato da parte di autori di minacce, conosciuti o sconosciuti, i ricercatori di Kaspersky Lab raccomandano di:
In order to avoid falling victim to a targeted attack by a known or unknown threat actor, Kaspersky Lab researchers recommend implementing the following measures:
Attenendosi a queste dieci semplici regole di condotta, gli investitori possono diminuire la probabilità di diventare vittime dei raggiri compiuti da offerenti che operano in maniera illegale o fraudolenta.
By following ten simple rules, investors can significantly reduce the chance that they will become victims of illegal or fraudulent providers:
Ai seguenti recapiti trovano informazioni e assistenza anche le madri le cui figlie potrebbero diventare vittime di mutilazioni genitali. Assistenza medica
The addresses below will also give information and support to mothers whose daughters in Switzerland are at risk of FGM:
Tra queste priorità, una era l’impegno in vari modi e a livelli diversi, di lavorare per donne e bambini, che sono stati o sono a rischio di diventare vittime d’abuso sessuale, sfruttati/e o vittime del traffico umano.
One of these was a commitment, in many ways and on many levels, to work on behalf of women and children who have been or are at risk of being sexually abused, exploited, and/or trafficked.
Innumerevoli forme transitorie sarebbero nate solo per diventare vittime nella grande marcia in avanti.
Countless transitional forms would have arisen, only to fall as casualties in the great march ‘forward’.
“Secondo me, ciò che stava per accadere era che stavano per arrivare a New York e diventare vittime del traffico sessuale.
“In my opinion, what was going to happen was they were going to go back to New York and become victims of sex trafficking.
Possono diventare vittime di comportamenti ad alto rischio in termini di coinvolgimento in atti di bullismo, abusi sessuali, abuso di droghe e molte altre cose simili.
They may become the victim of high-risk behavior in terms of engaging themselves in bullying, sexually abused, drug abuse and plenty of other things alike.
Pertanto, si raccomanda in ogni caso uno sguardo ai fili, per non diventare vittime di un inganno intenzionale alla fine.
Therefore a look into the threads is recommended in any case, in order not to become victims of a deliberate deception at the end.
Per evitare di diventare vittime di un brusco crollo della nostra cultura attuale, dobbiamo accettare il nostro futuro e prepararci ad esso, perché ci vedrà inevitabilmente connessi.
To avoid becoming victims of an aggressive breakdown of our current culture, we have to acknowledge and prepare ourselves for our inevitably connected future.
Esprimiamo la nostra solidarietà con le famiglie in quelle nazioni o regioni che sono minacciate dalla guerra, dove le famiglie sono poste di fronte al pericolo di diventare vittime innocenti del conflitto.
We express our solidarity with families in nations and regions that are threatened by war, where families face the prospect of becoming innocent victims of conflict.
Questi adolescenti possono anche essere insultati e diventare vittime di bullismo da parte dei loro coetanei.
These adolescents also can be taunted and bullied by their peers.
Oltre a numerosi vantaggi ci sono anche ostacoli che trattengono i clienti dal passare all’online banking, come ad es. la paura di diventare vittime della cibercriminalità.
In addition to the numerous advantages of online banking, there are also hurdles that prevent customers from making the switch to digital, such as the fear of becoming victims of cybercrime.
Dobbiamo sollecitare i leader di tutto il mondo ad affrontare urgentemente il problema della sovrappopolazione umana prima di diventare vittime.
We must encourage world leaders to urgently confront the problem of human overpopulation before becoming victims.
Ciò, tuttavia, aumenta anche il rischio di diventare vittime di criminali informatici.
However, this increases the risk of falling victim to cyber crime.
I nostri partner nella promozione della salute non devono diventare vittime dei nostri obiettivi e delle nostre aspettative.
Our partners in health promotion must not become victims of our own tense goals and expectations.
I giocatori si troveranno in un universo fantasy oscuro e molto travagliato in cui le persone sono costrette a vivere dietro le mura dei castelli, in modo da non diventare vittime di numerosi mostri e creature notturne.
Gamers will be in a dark and very troubled fantasy universe where people are forced to live behind the walls of castles, so that not to become the victim for numerous monsters and night creatures.
Gli specialisti suggeriscono di ispezionare bancomat e macchine allo stesso modo prima di scorrere la carta se non si vuole diventare vittime di scrematura.
Specialists suggest inspecting ATMs and machines alike before swiping your card if you do not want to become a victim of skimming.
Allo stesso modo, tutti dovrebbero essere tutelati dalla schiavitù, e nessun genitore dovrebbe temere che i suoi figli possano diventare vittime della schiavitù.
Similarly, everyone should be safe from slavery, and no parent should have to worry about a child being enslaved.
R. considerando che l'emancipazione economica e sociale delle donne e delle minoranze le renderebbe meno vulnerabili a diventare vittime della tratta di esseri umani;
Q. whereas economic and social empowerment of women and minority groups would reduce their vulnerability to becoming victims of THB;
Anche i più attenti gli utenti possono diventare vittime di furto di identità, o destinatari inconsapevoli di software dannosi.
Even the most careful users can become victims of identity theft, or unwitting recipients of malicious software.
Purtroppo, sono molte persone che finiscono per diventare vittime di ciò che fanno.
Unfortunately, many people end up falling victims of their manoeuvres.
Vuoi anche avvertire i tuoi amici, colleghi e chiunque altro possa aver ricevuto strani messaggi, così da non diventare vittime di furti di identità.
You also want to warn your friends, colleagues, and everyone else who might have received strange messages, so that they would not become victims of identity theft too.
1.9405200481415s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But if we allow ourselves to change to where we become torturers or sacrificial animals, then anything is possible. 