Il senso del suono è distinto dal nervo uditivo e dall'apparato auricolare come il senso della vista è distinto dal nervo ottico e dall'apparato oculare.
The sound sense is as distinct from the auditory nerve and the ear apparatus as the sight sense is distinct from the optic nerve and the eye apparatus.
Se, per esempio, un consumatore scarica un'applicazione di giochi da un app store su uno smartphone, il contratto di fornitura dell'applicazione di giochi è distinto dal contratto di vendita dello smartphone stesso.
For instance, if the consumer downloads a game application from an app store onto a smart phone, the contract for the supply of the game application is separate from the contract for the sale of the smart phone itself.
Ad esempio, potrebbe creare un nuovo sito cliente che è distinto dal sito portale e si decide di aggiungere report nel nuovo sito.
For example, you might create a new Customer site that is separate from the portal site, and then decide to add reporting on the new site.
I progettisti sono sicuri che lo stile di minimalismo più richiesto sia piuttosto favorevolmente distinto dal desiderio di creare funzionalità e piacevole semplicità per gli inquilini.
Designers are sure that the most demanded style of minimalism is rather favorably distinguished by the desire to create functionality and pleasant simplicity for tenants.
Un file di calcolo (distinto dal riepilogo di un risultato di calcolo) può essere archiviato per scopi di archiviazione, backup e recupero successivo.
A calculation file (as distinct from the summary of a calculation result) may be filed for archiving, back-up and later retrieval purposes.
33:10), e quindi rimosso per il "deserto del peccato" (per essere distinto dal deserto di Zin, 20: 1), dove ancora una volta accampato.
33:10), and thence removed to the "wilderness of Sin" (to be distinguished from the wilderness of Zin, 20:1), where they again encamped. encamped.
I lavori preliminari in quasi tutti i casi esaminati in base allo stesso principio, come distinto dal processo di assemblaggio.
Preliminary work in almost all cases tested according to the same principle as distinct from the assembly process.
Perché c’è soltanto un Figlio distinto dal Padre per essere nel pensiero del Padre.
Because it is only a Son different from the Father who can be in the mind of the Father.
Detto in altre parole, la facoltà conoscitiva... è innata nel soggetto. Nella sua testa. E il soggetto può quindi definirsi tale in quanto separato e distinto dal resto.
You know, ultimately, being oneself means that the faculty of knowing the faculty of knowing lies within the subject in his head, and... the subject has such a status by dint of being enclosed within himself,
Tuttavia, è chiaro che il presente caso deve essere distinto dal caso Ryanair.
However, it is clear that the present case must be distinguished from Ryanair.
Gli americani una volta erano sparsi in tutta Europa; qui sono incorporati in uno dei migliori sistemi di popolazione che sia mai apparso e che in seguito diventerà distinto dal potere dei diversi climi in cui vivono.
The Americans were once scattered all over Europe; here they are incorporated into one of the finest systems of population which has ever appeared, and which will hereafter become distinct by the power of the different climates they inhabit.
I cookie di terze parti sono impostati dai siti web SaaS di analisi che appartengono a un dominio diverso e distinto dal dominio del sito Web visitato dall'utente visualizzato nella barra degli indirizzi del browser.
Third party cookies are set by analytics SaaS websites that belong to a domain that is different and distinct from the domain of the website visited by the user as displayed in the browser address bar.
Saturno (9, 5 UA), distinto dal suo sistema di anelli, ha diverse analogie con Giove, come la sua composizione atmosferica.
Saturn (9.5 AU), distinguished by its extensive ring system, has several similarities to Jupiter, such as its atmospheric composition and magnetosphere.
a) l’istituzione della penitenza a opera di Gesù Cristo in quanto sacramento distinto dal battesimo;
a. the institution by Jesus Christ of penance as a sacrament different from baptism
Che è un corpo distinto dal fisico, sebbene sia nato attraverso e dal fisico.
That it is a distinct body from the physical—though it is born through and from the physical.
Tutti i Vescovi diocesani sono tenuti a costituire un Vicario giudiziale o Officiale con potestà ordinaria per giudicare, distinto dal Vicario generale a meno che l'esiguità della diocesi o lo scarso numero di cause non suggerisca altrimenti.
Each diocesan bishop is bound to appoint a judicial vicar, or offcialis, with ordinary power to judge, distinct from the vicar general unless the small size of the diocese or the small number of cases suggests otherwise.
La bevanda di cicoria, il cui beneficio è spiegato dal fatto che è preparato da una pianta medicinale, in combinazione con panna e zucchero non può essere distinto dal caffè.
The drink of chicory, the benefit of which is explained by the fact that it is prepared from a medicinal plant, in combination with cream and sugar can not be distinguished from coffee.
Loro sistema scolastico è sempre stato distinto dal resto del Regno Unito.
Their educational system has always been distinct from the rest of UK.
Deve essere distinto dal filato frisé, che si caratterizza per la sua superficie corta e a spirale.
To be distinguished from frisé yarn, which has a short, spiral-gathered surface.
Lo Spirito viene distinto dal "SIGNORE" (Numeri 27:18) e da "DIO" (Salmi 51:10-12).
Spirit is distinguished from the "LORD" (Numbers 27:18) and from "God" (Psalm 51:10-12).
L'anima razionale è una sostanza spirituale distinto dal corpo in cui abita, un po 'come il charioteer e il carro.
The rational soul is a spiritual substance distinct from the body within which it dwells, somewhat as the charioteer in the chariot.
Credere nella giustizia di Dio attraverso Gesù è chiaramente distinto dal credere nell’erronea Dottrina della Predestinazione.
Believing in the righteousness of God through Jesus is clearly distinct from believing in the erroneous Doctrine of Predestination.
L'opzione migliore è il mucchio di nylon, durerà molto tempo e non può essere distinto dal naturale dall'aspetto.
The best option is nylon nap, it will last a very long time and can not be distinguished from the natural.
E ', pertanto, necessario accettare che, nella Lettera agli Ebrei l'effettivo autore deve essere distinto dal scrittore.
It is, consequently, necessary to accept that in the Epistle to the Hebrews the actual author is to be distinguished from the writer.
Considerando che Alabai è distinto dal suo carattere disagevole e indipendente, dall'età di due mesi, dovresti mostrargli che sei predominante su di lui e tu sei il maestro in casa.
Considering the fact that Alabai is distinguished by its uneasy, independent character, from the age of two months it should be shown that you are predominant over him, and you are the master in the house.
Questo deve essere distinto dal “potere calorifico inferiore” con il quale l’industria determina il dimensionamento.
This must be distinguished from the "lower heating value" with which the industry usually makes its calculations.
Agnosticismo è distinto dal Ateismo da un lato, e scetticismo, dall'altro.
Agnosticism is distinct from Atheism on the one hand and Skepticism on the other.
Si è distinto dal suo coraggio e dalla sua capacità prendere le buone decisioni tattiche nelle battaglie.
He distinguished himself by his courage and his ability to make good tactical decisions in battles.
Le tracce dell’epoca coloniale portoghese permangono nella cultura, nell’architettura e nella cucina di Goa, regalandole un carattere distinto dal resto dell’India.
Traces of its Portuguese colonial era still linger in its culture, architecture and cuisine, giving the area a character distinct from the rest of India.
Nella monarchia e nella repubblica parlamentare il capo del governo è, invece, distinto dal capo dello Stato ed è responsabile di fronte al Parlamento.
In semi-presidential systems, the head of government may answer to both the head of state and the legislature, with the specifics provided by each country's constitution.
Il Báb ascoltò attentamente le sue parole; ma, ben conoscendo la sua inettitudine e povertà di spirito, rispose dicendo: « In verità ti dico, anche ora il Vero è noto e distinto dal falso.
The Báb, who listened attentively to his words, and who was well aware of his helplessness and poverty of soul, answered and said: "Verily I say, the Truth is even now known and distinguished from falsehood.
È questo senso della vista, distinto dal fatto di essere collegato al meccanismo dell'occhio, che registra le impressioni o le immagini degli oggetti ricevute attraverso l'apparato meccanico dell'occhio.
It is this sense of sight, distinct from though connected with the mechanism of the eye, which records the impressions or pictures of objects received through the mechanical apparatus of the eye.
Dovrebbe tuttavia essere distinto dal meccanismo dello Stato membro che stabilisce i criteri per l’imposizione di corrispettivi superiori ai costi marginali.
It should however be distinct from the Member State mechanism laying down the criteria for charging above marginal costs.
Mi procurai calce e sabbia e con ogni possibile precauzione preparai un intonaco che non poteva assolutamente essere distinto dal vecchio e lo distesi con ogni cura sulla nuova parete di mattoni.
Having procured mortar, sand, and hair, with every possible precaution, I prepared a plaster could not every poss be distinguished from the old, and with this I very carefully went over the new brick-work.
È meglio modificare questo filmato in modo da conferirgli uno stile visivo distinto dal resto del tuo documentario, ad esempio utilizzando una particolare palette di colori.
You may want to film or edit this footage in a way that gives it a visual style distinct from the rest of your film (for instance, by muting the color palette).
Il senso della vista è una cosa distinta, un essere distinto dal semplice meccanismo dell'occhio poiché la piastra o il film sono distanti dalla fotocamera.
The sense of sight is a distinct thing, a being distinct from the mere mechanism of the eye as the plate or film is distant from the camera.
Dovrebbe essere distinto dal grasso sottocutaneo, che è al di fuori della cavità addominale.
It should be distinguished from subcutaneous fat that is located outside the abdominal cavity.
Potremmo anche consentire all'utente di creare un profilo del giocatore distinto dal proprio profilo sul sito del social network (per esempio, il suo profilo su Facebook) visibile agli altri giocatori di Zynga.
We may also let you create a player profile, separate from your social networking site profile (for example, your Facebook profile), that other Zynga players can see.
Uno specchio è il simbolo dell'illusione, l'irreale distinto dal reale.
A mirror is the symbol of illusion, the unreal as distinguished from the real.
Ciò che l'agente impara su se stesso come distinto dal corpo non andrà perso; che in seguito sarà con l'agente attraverso le sue vite sulla terra come sua conoscenza intrinseca.
What the doer learns about itself as being distinct from the body will not be lost; that will thereafter be with the doer through its lives on earth as its inherent knowledge.
Grazie alla buona selettività, il segnale radio del proprio trasmettitore viene distinto dal ricevitore molto nitidamente dagli altri segnali radio e ricevuto, quindi, in modo sicuro.
Thanks to the good selectivity, the receiver is able to differentiate other radio signals and securely receive the radio signal of its "own" transmitter.
In questo campo è distinto dal campo Commento SQL in due modi.
This field is distinguished from the SQL Comment field in two ways.
Dall'uso o dall'abuso abituali del corpo fisico, la mente ha associato il suo essere alla vita fisica in modo da aver dimenticato l'essere reale e se stesso come un essere distinto dal suo corpo fisico.
From the habitual use or abuse of the physical body, the mind has associated its being with physical life so that it has forgotten real being and itself as a being distinct from its physical body.
Come per i bambini che hanno fatto personalmente né bene né male, il battezzato deve essere distinto dal unbaptized.
As to children that have personally done neither good nor evil, the baptized must be distinguished from the unbaptized.
Quindi praticamente tutto il pensiero umano è stato fatto per conformarsi al pensiero del corpo-mente, che lega l'agente alla natura e impedisce al suo pensare a se stesso come qualcosa di distinto dal corpo.
Therefore practically all human thinking has been made to conform to the thinking of the body-mind, which ties the doer to nature and prevents its thinking of itself as something distinct from the body.
mi scindo. Divento un individuo singolo e solido, distinto dal flusso di energia
And as soon as my left hemisphere says to me "I am, " I become separate.
2.7383718490601s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Who is homme as distinct from citoyen? 