Come descriveresti il modo in cui risolviamo i nostri disaccordi?
How would you describe the way we settle disagreements?
Qui è il caso in cui si verificano i disaccordi.
Here's the case where the disagreements occur.
Cody, abbiamo avuto i nostri disaccordi, ma ormai ce l'abbiamo fatta.
Cody, we've had our differences but it looks like we've got it made now.
So che abbiamo avuto dei disaccordi politici.
I know we don't always get along. We've disagreed, politically.
Alla base dei nostri disaccordi c'è sempre un mio comportamento errato!
How fascinating that any discordancy between us... must always arise from my being wrong.
Jack. ci sono stati dei disaccordi in passato...
Jack, I know we've had some harsh words in the past...
Tom, abbiamo avuto i nostri disaccordi, ma pensavo ce li fossimo lasciati alle spalle.
Tom, you and I have had our differences, but I thought we put those behind us.
Beh, non è un segreto che io e suo fratello nel corso degli anni abbiamo avuto i nostri disaccordi...
Well, it's no secret that his brother and I had our share of disagreements over the years.
Abbiamo i nostri disaccordi, ma riusciamo sempre a sistemarli per il giorno del Ringraziamento.
We have disagreements, but we always seem to smooth things out by Thanksgiving.
Hai notato che papa' aveva dei disaccordi con tutti?
You ever notice dad had a falling-out with just about everybody?
Da quando papa' e zio Cale hanno avuto i loro disaccordi, a noi non e' stato piu' concesso di vederci.
Since dad and uncle cale had their disagreement, we weren't allowedto see each other anymore.
Mi sembra che tu abbia avuto dei disaccordi con tutti.
Sounds like you've been having disagreements with everybody.
E' giusto che sappiate che io e il dottor Weldon avevamo dei disaccordi.
In the spirit of full disclosure though, you should know Dr. Welton and I had our share of disagreements.
Io e mio fratello abbiamo i nostri disaccordi, ma non lo attaccherei mai.
My brother and I have our differences, but I would never attack him.
Dovrebbero sorgere cose che interrompono o sembrano rompere l'amicizia, come andare in un luogo lontano, o come sorgono disaccordi, o se la comunicazione cessa, tuttavia, l'amicizia, sebbene apparentemente interrotta, non è finita.
Should things arise which interrupt or appear to break the friendship, such as going to a distant place, or such as disagreements arising, or should communication cease, still, the friendship, though seemingly broken, is not at an end.
Bene, se in una riunione del genere gli inquilini riescono a concordare pacificamente l'inammissibilità del fumo all'ingresso, ciò contribuirà ad evitare dispute e disaccordi inutili.
Well, if at such a meeting tenants manage to peacefully agree on the inadmissibility of smoking in the entrance, then this will help to avoid unnecessary disputes and disagreements.
In quel modo, se ci saranno disaccordi, invece di guardare un mucchio di parole puoi ascoltarti parlare al te presente mentre ti raccomandi di comportarti razionalmente ed equamente.
That way, if there's ever a disagreement, instead of looking at a bunch of words you can see yourself talking to the present you and advising yourself to behave rationally and fairly.
Possibile, ma dei disaccordi sul lavoro sembrano irrilevanti, in situazioni come queste.
Perhaps, but professional squabbles seem irrelevant at times like these.
Diversamente da una settimana fa, quando a causa di disaccordi sul lavoro e' stata allontanata dall'incontro di facolta' da quattro guardie di sicurezza.
Carrie: As opposed to a week ago, when professional squabbles led to you being escorted from a faculty meeting by four security guards.
E ci sono stati diversi... disaccordi lungo la strada.
And we've had some... Disagreements along the way.
La tua presenza significa molto, dati i nostri recenti disaccordi.
Your presence here means a great deal, given our recent disagreements.
Non siamo perfette, voglio dire, abbiamo le nostre differenze ed i nostri disaccordi.
We're not perfect, I mean, we have our differences and our disagreements.
John, Samantha... avete parlato con una giornalista dei disaccordi avuti in questa stanza?
John. Samantha. You spoke to a journalist about disagreements in this room?
No, e' solo che... tutti i bambini hanno i loro disaccordi.
No, it's just... all kids have their differences.
Tralasciando la forma della testa di Milton, i disaccordi sul lavoro non dovrebbero mai ripercuotersi sulla nostra relazione non lavorativa.
But Milton's odd-shaped head aside, we should make a point to never let work disagreements affect our relationship outside of work.
In verità, credo di aver sanato secoli di disaccordi teologici.
In fact, I may well have reconciled thousands of years of theological disparity.
Senta, lo so che abbiamo avuto i nostri disaccordi in passato.
Look, I know that we've had our differences in the past. Yeah.
Diciamo che io e il Dipartimento di Polizia di Honolulu abbiamo avuto dei disaccordi su come facevo il mio lavoro.
Well, let's just say, the Honolulu PD and I had a disagreement over my job description.
Tuo padre ha mai avuto disaccordi con qualcuno?
Did your dad ever have any disagreements with anyone?
Senti, so che tu e Siobhan avete avuto dei disaccordi, ma comportarti cosi'...
Look, I know you and Siobhan have had your differences, but to act out like this...
E che piu' tardi, ebbe dei disaccordi con il comunismo, ma non gli permisero di andarsene.
And later, he had a falling outwith communism but they wouldn't let him leave.
Immagino che questo abbia creato dei disaccordi tra te e Nathan.
I assume that it caused some conflict between you and Nathan.
Queste ragazze sono cresciute nella Saggezza e sono state in grado di risolvere tutti i disaccordi e problemi che sono stati portati a loro.
These girls grew up in Wisdom and were able to solve all disagreements and problems that were brought to them.
Considerati questi disaccordi, al momento possiamo identificare 4 teorie principali che spiegano l'origine dello sperma femminile:
Given these disagreements, to date, there are 4 main theories that explain the origin of female sperm:
Nel frattempo, l’Impero Romano diventava sempre più debole la chiesa diventava sempre più potente e diversi disaccordi portarono alla rottura tra la chiesa occidentale e la chiesa orientale.
As the Roman Empire grew weaker, the church became more powerful, and many disagreements broke out between the churches in the West and those in the East.
Il cancro che si insinua dietro di te, simboleggia i disaccordi con l'ambiente, le dispute inutili.
The cancer that creeps behind you, symbolizes disagreements with the environment, pointless disputes.
I disaccordi che ne derivarono nel processo di scambio di merci divennero il catalizzatore per l'assegnazione di una categoria speciale di equivalenti.
The resulting disagreements in the process of commodity exchange became the catalyst for the allocation of a special category of equivalent.
Ciò può portare a disaccordi, litigi e rotture.
This can lead to disagreements, quarrels and breaks.
Su questo tema non c'erano serie controversie e disaccordi, tutto si è rivelato da solo.
On this issue there were no serious disputes and disagreements, everything turned out by itself.
Oltre ai disaccordi con la scuola materna e la scuolaI problemi possono sorgere quando si viaggia all'estero.
In addition to disagreements with the kindergarten and the schoolProblems can arise when traveling abroad.
Su questo tema, ci sono alcuni disaccordi.
On this issue, there are some disagreements.
Ancora una volta queste amicizie saranno rinnovate e apparentemente spezzate da separazione, disaccordi o morte; ma ad ogni rinnovo dell'amicizia uno degli amici riconoscerà prontamente l'altro e l'amicizia verrà ristabilita.
Again will these friendships be renewed and be apparently broken by separation, disagreements or death; but at each renewal of the friendship one of the friends will readily recognize the other and the friendship will be re-established.
Siamo consapevoli che ci sono dei brani difficili nella Bibbia, così come esistono dei disaccordi nell’interpretazione.
Also, we recognize that there are difficult passages in the Bible, as well as sincere disagreements over interpretation.
Avremo dei disaccordi, ma è meglio un’Europa fossilizzata o un’Europa che progredisce, talvolta a ritmi diversi, rimanendo aperta a tutti?
There will be disagreement, but is it better to have a static Europe or a Europe that advances, sometimes at different paces, and that is open to all?
Trovo assolutamente oltraggioso che nel XXI secolo all’interno del Parlamento europeo vi siano ancora disaccordi in merito a una cosa naturale come la parità di trattamento delle persone.
I find it absolutely outrageous that in the 21st century in the European Parliament there are still disagreements about something as natural as equal treatment of people.
Anche con la completa coincidenza di interessi, abitudini e punti di vista sulla vita, possono sorgere contraddizioni e disaccordi.
Even with the complete coincidence of interests, habits and views on life, contradictions and disagreements can arise.
Ci sono molti disaccordi. E la domanda è: come affrontare le nostre differenze?
There's a lot of conflict, and the question is: How do we deal with our differences?
Passiamo così tanto tempo a parlarci sopra l'un l'altro e non abbastanza tempo a discutere in dettaglio sui nostri disaccordi
We spend so much time talking past each other and not enough time talking through our disagreements.
4.4157309532166s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How would you describe the way we settle disagreements? 