Ci sono direttive precise su come trattare i prigionieri.
There are clear guidelines about the treatment of prisoners.
Inoltre, le direttive e i regolamenti europei concedono all’interessato l’accesso alle seguenti informazioni:
In addition, the European directives and regulations grant the data subject the following information:
Inoltre, le direttive e i regolamenti europei garantiscono all'interessato l'accesso alle seguenti informazioni: le finalità del trattamento;
In addition, the European directive and regulation donor has granted information on the following information to the person concerned: The processing purposes
Le disposizioni della presente direttiva devono lasciare impregiudicate le disposizioni di dette direttive, salvo quanto diversamente previsto nella presente direttiva.
The provisions of this Directive should be without prejudice to the provisions of those Directives, unless otherwise provided in this Directive. …
Le direttive parlano sempre più di "Trattamento Speciale".
The directives coming in from Berlin mention "special treatment" more and more often.
Arrivano così tante direttive che alcune ci sfuggono.
Directives come down all the time that some aren't cleared for.
No, ne ho moltissimo e si riferisce in gran parte all'organizzazione e alle sue direttive.
No, I have a veritable cornucopia and much of it is directly referencing the organization and its directives.
Non è felice delle nuove direttive, vero?
She's, um, not very happy with the new directive, is she?
Qualsiasi persona interessata al trattamento dei dati personali ha il diritto, conferito dal legislatore europeo con direttive e regolamenti, di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento.
Every person concerned with the processing of personal data has the right granted by the European body issuing directives and regulations to withdraw consent given to process personal data at any time.
*Regole del concorso: I vincitori saranno estratti il giorno 8 Novembre 2017 alle ore 17:00 EST e devono seguire le direttive del concorso.
The Toluna Team *Promotion Rules: Winners will be selected at random by March 8 2017 at 5pm EST and must follow directions of the contest.
Abbiamo stipulato un contratto con CleverReach per il trattamento dei dati per i servizi online e nell’utilizzo di CleverReach ci atteniamo scrupolosamente alle rigide direttive delle autorità tedesche per la protezione dei dati.
We have entered into an agreement with CleverReach for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using CleverReach.
L'Austria ha ora due mesi per notificare alla Commissione le misure adottate per garantire la piena attuazione delle direttive.
Austria now has two months to notify the Commission of measures taken to fully implement the Directives.
I riferimenti alle direttive abrogate si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato XII.
References to the repealed acts shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
2.1.2 Classificazione conforme alle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE (modifiche incluse)
· Classification according to Directive 67/548/EEC or Directive 1999/45/EC
Qualsiasi persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, conferito dal legislatore europeo di direttive e regolamenti, di chiedere l'immediata correzione di dati personali inesatti che la riguardano.
Any person subject to the processing of personal data shall have the right granted by the European legislator or regulatory bodies of directives and regulations to request the immediate correction of inaccurate personal data concerning him/her.
Ogni soggetto interessato dal trattamento di dati personali ha il diritto, come garantito dalle direttive e dal legislatore europeo, di chiedere la correzione immediata dei dati personali errati che lo riguardano.
Each data subject concerned by the processing of personal data is entitled to the right conferred by the European bodies and regulators to demand immediate correction of inaccurate personal data concerning him or her.
Abbiamo stipulato un contratto con Google per l’elaborazione dei dati di ordine e, nell’utilizzo di Google Analytics, ci atteniamo scrupolosamente alle rigide direttive delle autorità tedesche per la protezione dei dati.
Completion of a contract processing contract We have concluded a contract processing contract with CleverReach and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using CleverReach.
Nel corso di questo periodo transitorio dovrebbero restare in vigore talune disposizioni delle direttive 90/385/CEE e 93/42/CEE.
During this transitional period, certain provisions of Directive 98/79/EC should remain in force.
considerando che, a norma dell'articolo precitato, le direttive in questione evitano di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici di natura tale da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese;
Whereas, pursuant to Article 118a of the Treaty, such Directives must avoid imposing administrative, financial and legal constraints which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings;
La dichiarazione sulla protezione dei dati di Praxisdienst si basa sui termini utilizzati dal legislatore europeo per le direttive e i regolamenti nell'adozione del regolamento di base sulla protezione dei dati (DS-GMO).
Definitions The data protection declaration of the Wassmer Spezialmaschinen GmbH is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR).
Inoltre, le direttive e i regolamenti europei concedono all'interessato l'accesso alle seguenti informazioni:
Where this is the case, you can request access to the following information:
Le direttive dell'UE sono attuate tramite la legislazione nazionale degli Stati membri.
The EU directives are implemented through the national legislation of Member States.
Tali direttive sono adottate secondo la stessa procedura legislativa ordinaria o speciale utilizzata per l'adozione delle misure di armonizzazione in questione, fatto salvo l'articolo 61 I.
Such directives shall be adopted by the same ordinary or special legislative procedure as was followed for the adoption of the harmonisation measures in question, without prejudice to Article 61 I.
Oltre a questo periodo, i dati saranno conservati se questo è previsto dalle leggi nazionali o europei tramite regolamenti o direttive, leggi o altre normative, di cui il titolare del trattamento risulta soggetto.
In addition, such storage may take place if provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other regulations to which the controller is subject.
I venditori dei tool elaborano i dati solo in qualità di responsabili del trattamento soggetti alle direttive della Società, e non per finalità proprie.
The tool sellers process data only as processors subject to our directives and not for their own purposes.
In conformità con le direttive dell’Agenzia Spagnola per la protezione dei dati illustriamo in dettaglio l’utilizzo dei cookie da parte di questo sito, al fine di informare l’utente con la massima precisione possibile.
Following the guidelines of the Spanish Agency for Data Protection, we shall proceed to detail the use of cookies made by this website in order to inform you as accurately as possible.
Questo criminale è solo una tua ossessione che usi come scusa per ignorare le direttive di polizia.
Your obsession aside, there's no criminal, nobody you get to use as an excuse for ignoring the rules of engagement.
Il tuo "papà" potrebbe avere direttive che nemmeno lui conosce.
Your "Pops" could have directives built in he doesn't even know about.
I dottori ci hanno dato direttive speciali e dei documenti per i bambini nelle sue condizioni.
Doctors gave us all these special rules and papers for children with her condition.
E cosa più importante, ha eseguito le sue direttive senza esitazione.
Most importantly... she followed her directives without hesitation.
I riferimenti alle direttive abrogate si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato IV.
References made to the repealed Directive shall be construed as being made to this Directive and should be read in accordance with the correlation table set out in the Annex.
I riferimenti alle direttive abrogate s'intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato XVII del presente regolamento.
References to the repealed Directive shall be understood as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table laid down in Annex XV.
Le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici e le norme applicabili ai concorsi di servizi richiedono un livello di sicurezza e riservatezza maggiore di quello previsto dalle suddette direttive.
The public procurement procedures and the rules applicable to service contests require a level of security and confidentiality higher than that required by these Directives.
considerando che, conformemente all'articolo 118 A del trattato, le direttive evitano di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici tali da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese;
Such directives are to avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Ogni interessato ha il diritto, conferito dal legislatore europeo con direttive e regolamenti, di chiedere al responsabile del trattamento di confermare se sono in corso trattamenti di dati personali che lo riguardano.
Each data subject has the right, as granted by the European Directive and Regulatory Authority, to require the controller to confirm whether personal data relating to him/her is being processed.
I riferimenti alle direttive abrogate si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell'allegato XII.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XII.
La presente direttiva dovrebbe far salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di recepimento nel diritto nazionale e di applicazione delle direttive elencate nell’allegato II, parte B,
This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for the transposition into national law of the Directives set out in Part B of Annex III,
Tali direttive dovevano essere recepite dagli Stati membri entro il 3 marzo 2011.
The Directives had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.
Sei qui per direttive di sicurezza nazionale, quindi non ne hai, malo sai già.
You're being held under a National Security Directive, which means you have none, but you know that.
Il rappresentante dell'Unione Piloti, il signor Anderson fara' da tramite, e' importante che lei segua le direttive dell'Unione per la stampa e i media.
The rep from your Pilot's Union, Mr. Anderson, will be our contact for you, it's important that you follow your Union's guidance on press and media.
Tali negoziati sono condotti dalla Commissione in consultazione con un comitato speciale designato dal Consiglio per assisterla in questo compito e nel quadro delle direttive che il Consiglio può impartirle.
The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee appointed by the Council to assist the Commission in this task and within the framework of such directives as the Council may issue to it.
I riferimenti delle direttive applicate devono essere indicati, nella forma in cui sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, nella dichiarazione CE di conformità.
Particulars of the Directives applied, as published in the Official Journal of the European Union, shall be given on the EC declaration of conformity.
I riferimenti alle direttive abrogate si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato V.
References to Regulation (EC) No 1774/2002 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table laid down in the Annex.
L'obbligo di recepimento della presente direttiva nel diritto interno dovrebbe essere limitato alle disposizioni che costituiscono una modifica sostanziale rispetto alle direttive precedenti.
The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive amendment as compared to the earlier Directives.
Tali direttive dovrebbero evitare di ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese e il loro potenziale di creazione di posti di lavoro.
Such directives should avoid holding back the creation and development of small and medium-sized undertakings and their potential to create jobs.
2.9369168281555s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There are clear guidelines about the treatment of prisoners. 