How to use "direttamente interessate" in sentences:
Le triunità sono indirettamente interessate alle Deità esperienziali—Suprema, Ultima ed Assoluta; ma le triodità vi sono direttamente interessate.
The triunities are indirectly concerned, but the triodities are directly concerned, in the experiential Deities—Supreme, Ultimate, and Absolute.
Due applicazioni principali sono direttamente interessate dalla realizzazione di una rete di televisione digitale:
Two main applications are directly concerned by the deployment of a digital television network:
Delle capsule a doppio strato concentrano e rilasciano i benefici antietà sulle zone della pelle direttamente interessate, per bloccare la produzione di melanina.
Double-layered capsules concentrate and release anti-aging benefits in the areas of the skin directly affected to block melanin production.
Si diceva anche che, sul lungo periodo, perfino le aree montane periferiche non direttamente interessate dai giochi avrebbero potuto trarre dei vantaggi dall’evento.
It was stressed that even neighbouring mountain communities not directly involved in the Games would benefit in the long term.
Sta inoltre sviluppando una proposta formativa di terzo livello che vedrà coinvolte le province direttamente interessate all’estrazione e alla lavorazione della pietra.
Developments currently include a Third Level training scheme involving the provinces directly interested in stone quarrying and processing.
Spero di avere altre occasioni per confrontarmi su questi temi con un pubblico “misto”, non necessariamente costituito da persone direttamente interessate.
I hope to have further opportunities to discuss these topics with a “mixed” audience, not necessarily made up by people who are directly involved it them.
c) all'attivazione di prime misure economiche di immediato sostegno al tessuto economico e sociale nei confronti della popolazione e delle attività economiche e produttive direttamente interessate dall'evento, per fronteggiare le più urgenti necessità;
c) the activation of first economic measures of immediate support to the economic and social sectors towards the population and the economic and productive activities directly affected by the event, to face the most urgent needs;
Le medesime informazioni potranno essere comunicate alle amministrazioni pubbliche direttamente interessate alla posizione giuridico-economica del candidato (Università convenzionate).
The same data might be communicated to the public administrations directly interested in the legal-economic situation of the candidate hired (the partner universities).
Azioni dimostrative in regioni non direttamente interessate dal progetto (D2) Descrizione
Demonstration actions in regions not directly covered by the project (D2) Description
Le medesime informazioni potranno essere comunicate alle amministrazioni pubbliche direttamente interessate alla posizione giuridico-economica del candidato assunto.
The same data might be communicated to the public administrations directly interested in the legal-economic situation of the candidate hired.
Osiamo anche dire che riecheggia con un sensus fidei più ampio, da parte di persone non direttamente interessate all’argomento che stiamo sviluppando.
We dare also saying it resounds with a wider sensus fidei on the part of people not directly concerned with the matter we pose.
Le parti interessate o le parti direttamente interessate dall’attività possono esprimere la loro opinione su questioni relative alla certificazione, a condizione che tutti i commenti siano rilevanti per la valutazione.
Stakeholders or parties directly affected by the operation are able to have their say on issues related to the certification, as long as all comments are significant for the evaluation.
Anche se la VW o la Siemens non sono direttamente interessate, una crisi farà crollare tutti gli stock.
Even if VW or Siemens is not affected directly, such a crisis will cause all stocks to fall very strongly.
Le autorità direttamente interessate da Orizzonte 2020 sono strettamente associate a questo processo.
The authorities directly concerned by Horizon 2020 shall be closely associated with that process.
Ulteriori informazioni verranno rilasciate solo ad Entità (pubbliche o private) che fossero direttamente interessate.
Additional information will be issued only to Entities (public or private) that were directly concerned.
Le imprese delle due regioni sono direttamente interessate.
Businesses in both regions are directly involved.
“Le piogge” dicono all’Agenzia Fides i redattori della CISA “hanno provocato danni anche in regioni non direttamente interessate dall’alluvione.
“The rains caused damage also in areas not directly affected by the flooding.
Sono indirizzati a persone direttamente interessate e a fisioterapisti, ostetriche, ginecologi, urologi e altro personale di salute e benessere.
Addressed to people directly affected by pelvic floor problems as well as to the physiotherapists, obstetricians, gynecologists, urologists, and Pelvico
5 Prima di determinare le zone di copertura e prima di ogni modifica rilevante vengono sentiti in particolare i Cantoni e le emittenti concessionarie direttamente interessate.
5 Before defining the coverage areas and before significant changes, the cantons and the licensed broadcasters directly concerned shall be consulted.
YouTube, Facebook e Google News sono tra le aziende più direttamente interessate da questa legislazione.
YouTube, Facebook and Google News are some of the internet household names, which will be most directly affected by this legislation.
Per una volta, l'attenzione si concentra sulle regioni non direttamente interessate dal progetto Alptransit, ossia i Grigioni e la Svizzera centrale (Svitto, Lucerna, Zugo).
For once, the focus is on regions not directly affected by the NRLA: Graubünden and Central Switzerland (Schwyz, Lucerne and Zug).
Ø Le aree non direttamente interessate dai centri abitati o da infrastrutture vanno sottoposte a revisione urbanistica considerando le potenzialità e vocazionalità naturalistiche, agricole (produzioni convenzionali o biomasse).
u Areas which do not regard inhabited centres or infrastructure must be revised by considering their natural and agricultural (conventional produce and biomass) potential or vocation.
Azioni dimostrative in regioni non direttamente interessate dal progetto (D2)
Demonstration actions in regions not directly covered by the project (D2)
Solo le persone direttamente interessate da queste emissioni di gas cominciano a preoccuparsi.
Only the populations directly concerned by those emissions are starting to worry.
Il Consiglio ha potere decisionale circa l'accettazione dei nuovi Soci, così come l’espulsione, comunicandone le decisioni e le motivazioni alle persone direttamente interessate.
The Board shall decide on the acceptance of new Members and on members’ expulsion, communicating the decisions and their motivations to the persons concerned.
Nella capitale, Juba, scarseggia il carburante, mentre dall’area direttamente interessate dai combattimenti giungono notizie di uccisioni di massa e di violenze sessuali sui civili.
In the capital, Juba, fuel is scarce, while we hear news of mass killings and sexual violence against civilians in the area directly affected by the fighting.
Poche persone si sentono direttamente interessate da tali sistemi, anche se un sacco di utenti di Internet commettono violazioni di copyright, molti non si rendono nemmeno conto che stanno violando le leggi e non ne subiscono ripercussioni.
Few people feel directly affected by these systems (even though a lot of Internet users commit copyright infringements, many don’t even realize that they are breaking laws and suffer no repercussions).
Esiste una chiara relazione tra la tecnologia interattiva e del suono, ma le piante non sono direttamente interessate da questa tecnologia.
There is a clear relationship between interactive technology and sound, but the plants are not directly affected by this technology.
Questa applicazione fornisce informazioni complessiva della procedura di ammissione, ma fornisce anche criteri di ammissibilità per i candidati ei collegamenti web per gli studenti a visitare siti web direttamente interessate.
This App provides overall information of the admission procedure, it also provides eligibility criteria for the candidates and the web links for students to visit concerned websites directly.
Traduzione Automatica: Come per carità, si tratta di una materia in cui l’effetto immediato sulle persone direttamente interessate, e la conseguenza ultima di interesse generale, tendono ad essere in guerra completa con un altro.
As for charity, it is a matter in which the immediate effect on the persons directly concerned, and the ultimate consequence to the general good, are apt to be at complete war with one another.
Ci terremo aggiornati su tutte le notizie attuali e cercheremo di contattare le persone direttamente interessate non appena le informazioni saranno disponibili.
We will keep abreast of all of the current news and will try to contact those directly affected, as information becomes available.
La conformità rispetto alla normativa USCG è importante anche per le navi che non ne sono direttamente interessate, poiché incide sul loro potenziale valore di rivendita.
Compliance with USCG legislation is important even for vessels that are not affected by it directly, because it affects their potential resale value.
R: Un negoziato tenuto dalle parti direttamente interessate nel reciproco interesse, senza interferenze dall’esterno. Questo risolverebbe un problema delicato attraverso amichevoli relazioni di vicinato.
Reply: It is quite clear that the negotiation of directly involved parties is the best way to solve the problem in their mutual interest, without interference of any factors from outside.
Inoltre le imprese che realizzano prodotti con elevate emissioni di gas serra possono ritrovarsi direttamente interessate da queste normative.
In addition, companies manufacturing greenhouse-gas-intensive products may also be directly affected by greenhouse gas regulations.
D’altronde, le società non accetteranno un approccio diretto e personale, a meno che siano direttamente interessate dal prodotto o servizio pubblicizzato.
On the other hand, companies will not accept to be addressed directly, unless they are genuinely interested in you products or services.
Sappiamo che saranno direttamente interessate dal fenomeno, ma non sappiamo esattamente in che modo e in che misura.
We know that they will be impacted, but we do not know how and to what extent exactly.
L'intento è quello di avviare un ampio discorso sul tema dell'educazione al patrimonio e di incentivare nelle scuole direttamente interessate dal percorso e nelle scuole in genere, un atteggiamento attivo nei confronti dell'ambiente.
The aim is to start a wide discussion on the topic of heritage education and to stimulate directly the schools interested by the route, and schools in general, an active attitude in the comparisons of the environment.
Il percorso indicato dalla Chiesa per le persone direttamente interessate non è semplice, ma queste devono sapere e sentire che la Chiesa accompagna il loro cammino come una comunità di guarigione e di salvezza.
The path indicated by the Church is not easy for those concerned. Yet they should know and sense that the Church as a community of salvation accompanies them on their journey.
Per motivi di sicurezza, non è consentito l'ingresso a persone non direttamente interessate quali amici, parenti o contatti di lavoro che desiderassero accompagnare il richiedente il visto.
Due to security concerns, we do not permit interested parties such as friends, relatives or business contacts to accompany visa applicants.
La tensione tra ciò che comunemente si chiama l'Est e ciò che si chiama l'Ovest non intacca soltanto le relazioni tra le nazioni direttamente interessate, ma segna anche, e anzi aggrava, molte altre situazioni difficili esistenti altrove nel mondo.
The tension between what is commonly called East and West affects not only relations between the countries directly involved; it also affects and even aggravates many other difficult situations in other parts of the world.
Inoltre, la creazione di nuove infrastrutture porterà con sé nuovi investimenti sociali e ambientali, oltre a favorire il miglioramento generale e la ripresa nelle nazioni direttamente interessate.
Furthermore, the creation of new infrastructure will bring new social and environmental investments, as well as a general improvement and a revival of the countries affected by the projects.
La Corte emette i suoi pareri consultivi in pubblica udienza, dopo che ne sia stata data notizia al Segretario Generale ed ai rappresentanti dei Membri delle Nazioni Unite, degli altri Stati e delle organizzazioni internazionali direttamente interessate.
The Court shall deliver its advisory opinions in open court, notice having been given to the Secretary-General and to the representatives of Members of the United Nations, of other states and of international organizations immediately concerned.
Laddove autorità regionali e locali siano competenti per l'esecuzione di un progetto ed, eventualmente, direttamente interessate da un progetto le stesse vi saranno anche rappresentate.
Where regional and local authorities are competent for the execution of a project and, where appropriate, where they are directly concerned by a project they shall also be represented on such committees.
Oggetto: La Corte ha respinto l’impugnazione delle ricorrenti affermando che esse non sono direttamente interessate dai regolamenti impugnati.
Subject: The Court dismissed the appeal of affirming that legal situation of the appellants is not directly affected by the contested regulations.
TAP prenderà in considerazione solo il finanziamento di iniziative volte a favorire le comunità direttamente interessate dalla costruzione di TAP.
TAP will only consider funding for initiatives aimed at benefiting communities directly affected by TAP’s construction and operations.
Art. 89a1Neutralità concorrenziale 1 Il progetto non deve influire sulla concorrenza nei confronti delle aziende artigianali direttamente interessate nella zona d'attività determinante sul piano economico.
1 The project must be designed so as not to compromise neutrality in relation to competition vis-à-vis the traders in the relevant catchment area who are directly affected.
In Asia, dove si concentra l’80% dei disastri mondiali, il numero di persone direttamente interessate è sceso, su base decennale, di quasi un miliardo, grazie all’adozione di misure come il sistema di allerta tsunami nell’Oceano Indiano.
In Asia, where 80% of the world’s disasters are concentrated, the number of people directly affected has dropped, decade-on-decade, by almost one billion, owing to measures like the Indian Ocean tsunami early-warning system.
Essa rappresenta qualcosa di troppo importante per loro perché possano affidarla alle persone direttamente interessate.
This is something so important to them that they certainly cannot leave it to the people directly concerned.
La Corte ha respinto l impugnazione delle ricorrenti affermando che esse non sono direttamente interessate dai regolamenti impugnati Pur riconoscendo che il Tribunale ha commesso un errore di diritto non avendo esaminato se le ricorrenti...
The Court dismissed the appeal of affirming that legal situation of the appellants is not directly affected by the contested regulations Even if the General Court made an error of law because it did not...
2.0758700370789s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The triunities are indirectly concerned, but the triodities are directly concerned, in the experiential Deities—Supreme, Ultimate, and Absolute. 