E l'ultima parola che diranno prima della fine... sara' il mio nome.
And the last word they'll breathe before the end will be my name.
Vi diranno che mi avevano plagiato, che mi avevano fatto il lavaggio del cervello.
People will say I was broken, I was brainwashed.
Vi diranno che mi avevano trasformato in un terrorista...
People will say that I was turned into a terrorist.
23 Così parla l’Eterno degli eserciti: In quei giorni avverrà che dieci uomini di tutte le lingue delle nazioni piglieranno un Giudeo per il lembo della veste, e diranno: Noi andremo con voi perché abbiamo udito che Dio è con voi’.
23 Thus saith Jehovah of hosts: In those days shall ten men take hold, out of all languages of the nations, shall even take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you; for we have heard [that] God is with you.
26 Se dunque vi diranno: Ecco, è nel deserto, non ci andate; o: E' in casa, non ci credete.
Therefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.
e diranno agli anziani della città: Questo nostro figlio è testardo e ribelle; non vuole obbedire alla nostra voce, è uno sfrenato e un bevitore
And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.
Benedirò coloro che ti benediranno e coloro che ti malediranno maledirò e in te si diranno benedette tutte le famiglie della terra
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
Vi diranno che mi avevano trasformato in un terrorista... e mi avevano insegnato a odiare il mio Paese.
People will say that I was turned into a terrorist, taught to hate my country.
Ma essi diranno: «E' inutile, noi vogliamo seguire i nostri progetti; ognuno di noi agirà secondo la caparbietà del suo cuore malvagio
But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do everyone after the stubbornness of his evil heart.
Essi diranno: Ah, Signore Dio hai dunque del tutto ingannato questo popolo e Gerusalemme, quando dicevi: Voi avrete pace, mentre una spada giunge fino alla gola
Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
I mercanti divenuti ricchi per essa, si terranno a distanza per timore dei suoi tormenti; piangendo e gemendo, diranno
The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning;
In verità vi dico: tutti i peccati saranno perdonati ai figli degli uomini e anche tutte le bestemmie che diranno
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
Diranno: "Sono circondato da un mucchio di serpenti e squali.
They'll say, "I'm surrounded by a bunch of snakes and sharks.
Dunque se gli algoritmi dovranno prendersi cura del mondo in nostra vece, se ci diranno cosa vedere e cosa non vedere, allora dobbiamo assicurarci che non siano guidati unicamente dalla rilevanza.
So if algorithms are going to curate the world for us, if they're going to decide what we get to see and what we don't get to see, then we need to make sure that they're not just keyed to relevance.
22 Molti mi diranno in quel giorno: “Signore, Signore, non abbiamo noi profetizzato in nome tuo e in nome tuo cacciato demòni e fatto in nome tuo molte opere potenti?”
22 Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’
tenendosi a distanza per paura dei suoi tormenti e diranno: Babilonia, possente città; in un'ora sola è giunta la tua condanna!
Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
Molte genti passeranno su questa città e si diranno l'un l'altro: Perché il Signore ha trattato così questa grande città
Many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbor, Why has Yahweh done thus to this great city?
Esulteranno le mie viscere, quando le tue labbra diranno parole rette
yes, my heart will rejoice, when your lips speak what is right.
Le nostre pagine informative sul noleggio auto ti diranno tutto ciò che ti serve sapere sulle compagnie di noleggio disponibili a Aasiaat, e le nostre Guide ti aiuteranno a pianificare il tuo viaggio di andata senza mai doverti guardare indietro.
Our car hire information pages have everything you need to know about the hire companies available at Aracaju, and our city guides will help you to plan your onward journey without a backward glance.
Quando richiesto, solitamente vi diranno a consultare un avvocato per quanto riguarda l'acquisto e la spedizione di tali prodotti.
When asked, they will generally tell you to consult an attorney regarding the investment and shipment of such items.
Le nostre pagine informative sul noleggio auto ti diranno tutto ciò che ti serve sapere sulle compagnie di noleggio disponibili a Alderney, e le nostre Guide ti aiuteranno a pianificare il tuo viaggio di andata senza mai doverti guardare indietro.
Our car hire information pages have everything you need to know about the hire companies available at Alamosa, and our city guides will help you to plan your onward journey without a backward glance.
Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia.
11 “Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.
Diranno di tutto per cercare di fermare i giochi.
They'll say anything to try and stop The Games.
Vedremo cosa diranno i suoi 12 fratelli del suo comportamento.
We shall see what his 12 big brothers think of his behavior.
Le diranno tutti la stessa cosa.
They'll all tell her the same thing.
Le nostre pagine informative sul noleggio auto ti diranno tutto ciò che ti serve sapere sulle compagnie di noleggio disponibili a Kochi, e le nostre Guide ti aiuteranno a pianificare il tuo viaggio di andata senza mai doverti guardare indietro.
Our car rental information pages have everything you need to know about the rental companies available at Dubai, and our city guides will help you to plan your onward journey without a backward glance.
Chiami il numero, le diranno chi sono.
Call the number, they'll tell you who I am. Call it.
Diranno che non sono un buono scudiero.
They'll say I wasn't a very good squire.
Rob, Harold e Mike vi diranno tutto sull'alpinismo, ma dal punto di vista medico, per arrivare in cima all'Everest il problema è l'ossigeno.
So Rob and Harold and Mike will tell you all sorts of stuff about mountaineering, but from a medical standpoint getting you to the top of Everest is really about oxygen.
26 Guai a voi quando tutti gli uomini diranno bene di voi, perché i loro padri facevano lo stesso con i falsi profeti.
Woe to you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
Diranno che ha avuto un incidente con la macchina, che è inciampata ed è caduta da una scogliera.
Maybe they'll say she was in a car crash. Or tripped and fell off a cliff.
Quando scriveranno la storia del mio regno, dolce sorella, diranno che e' cominciato oggi.
When they write the history of my reign, sweet sister, they will say it began today.
Per lo meno diranno che quest'ultima cosa che ho fatto, l'ho fatta bene.
At least they'll say I did this right, this one thing.
Ora quando arriverai la', ti toglieranno il nome, ti daranno un numero ed un martello, e ti diranno: 'Vai a lavorare'.
Now, when you get there, they gonna take away your name, give you a number and a sledgehammer, and say, "Get to work!"
4.4120519161224s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And the last word they'll breathe before the end will be my name. 