Le ragazze dicevano di non uscire con te e avevano ragione!
The girls said not to go with you and they were right!
Ma tutti mi dicevano di non farlo.
But everyone told me not to.
Sono andato anche a casa sua a cercarla, i suoi dicevano di non saper niente di lei e ormai pensavano che fosse morta.
I went to see her family. They didn't know anything. Said they thought she'd died long ago.
Mi dicevano di non entrare, ma entrai lo stesso. E vidi aston.
They all told me not to go in, but I did... and I saw Aston.
Dicevano di non credere in niente.
They kept saying they believed in nothing.
Ma i loro predicatori gli dicevano di non votare.
But their preachers had always told them not to vote.
"Le ragazze dicevano di non uscire con te...
"The girls said not to go with you,
I miei genitori mi dicevano di non prendere tutto alla lettera.
My parents would tell me to stop being so literal.
Quindi quando dicevano di non preoccuparci del testimone, o che il testimone era scomparso, non ci ho mai pensato due volte.
So when they said don't worry about a witness Or that witness disappeared, I never gave it a second thought.
Dispiaciuto di non aver dato ascolto ai tuoi amici quando ti dicevano di non fare il coglione.
Sorry that you didn't listen to your friends when they told you not to be an asshole.
Quando eravamo piccoli, gli adulti ci dicevano di non entrare mai qui.
The adults told us never to enter here when we were little.
I nostri amici ci prendevano in giro, dicevano di non voler uscire con me e Matt perche' eravamo... troppo perfetti.
Our friends used to tease us that they didn't like socializing with Matt and I because we were too perfect.
E dicevano di non poter fare un frullato alla cheesecake.
And they said they couldn't turn cheesecake into a shake.
Quanti i padri che con vergogna dicevano di non poter pagare e, sospirando, le suore tracciavano una riga sulla loro retta mensile?
How many parents who with shame said that they could not pay and, sighing, the sisters crossed out the number on their monthly tuition fee?
No, dicevano di non volerla chiamare.
No, they said they didn't want to do that.
Per prima cosa vidi dei detenuti che correvano e mi dicevano di non andare.
And the first thing I see is inmates running up, saying, "Don't go down there."
A quanto pare tutti gli dicevano di non poter fare niente perché era stata una sua scelta diventare una bambina prostituta... dovrebbe essere illegale anche solo l'uso di questa espressione.
Apparently your lot told him you couldn't do anything because it had been her choice to become a child prostitute -- a phrase it should be fucking illegal to even use.
Io non ho ascoltato quando quelle donne ficcanaso mi dicevano di non far mangiare a Jimmy il polistirolo, - e lui adesso sta benissimo.
I didn't listen when those nosy women told me not to let Jimmy eat Styrofoam peanuts, and he turned out just fine.
Le nostre istruzioni dicevano di non fare domande.
Our instructions were to ask no questions.
Tutto quello che ti dicevano di non fare, spazzato via dall'amore.
Everything you were always told not to do, swept away by love.
E a quei tempi i dottori dicevano di non allattare al seno.
And doctors in those days were telling women not to breast-feed.
Poi ti dirò quant'è stata dura ingaggiarti... quando tutti mi dicevano di non farlo proprio perché eri sulla lista nera.
Be my guest. Then I can tell you how difficult it was to hire you when everyone said don't, precisely because you'd been blacklisted.
Da bambino, era uno di quei posti in cui ti dicevano di non mettere piede.
As a child, it was the kind of place you were always told not to go to.
La gente si lamentava, dicevano di non sentirsi bene.
People were complaining, saying they weren't feeling well.
Gli uomini mi dicevano di non sorridere, o sarebbero caduti ai miei piedi.
Men used to tell me not to smile cause it made them fall for me
Diavolo, Jules, i tuoi ti dicevano di non venire a letto con me.
Hell, Jules, your parents told you not to sleep with me.
Ma tutti dicevano di non aver mai visto entrambi nello stesso momento.
But they all said that they never saw the suspects at the same time.
Ti ricordi di quando eravamo bambini e i nostri genitori ci dicevano di non fare qualcosa?
You know, remember when we were kids and our parents would say don't do somethin'?
Quando mi sono ripreso, c'erano due tipi sopra di me che mi dicevano di non muovermi.
When I woke up, uh... Two guys were sitting on me. Telling me not to move.
Ti ho seguito quando i poliziotti anziani mi dicevano di non farlo!
I followed you when the top cop told me not to!
Dicevano di non aver bisogno di me.
They said they didn't need me.
E lui: “Mi stavo recando in un villaggio su un’altra isola e tutta la zona era coperta di nuvole tanto che era attesa una tempesta assolutamente orribile. E dicevano di non uscire.
He said: “I was going to a village across to another island and the whole area was covered with clouds in such a way that a tempest was expected, absolutely a horrible one.
I politici dicevano di non essere spaventati dato che nelle elezioni del 1921 i deputati fascisti erano una trentina; e quindi impotenti numericamente.
The politicians declared they weren’t frightened given that in the 1921 elections the Fascist deputies came to thirty or so; and hence were numerically impotent.
Lavoravo per un editore di testi per l'insegnamento, e come scrittore, mi dicevano di non usare mai storie o battute, linguaggio accattivante, perché in caso contrario il mio lavoro non sarebbe stato considerato "serio" e "scientifico".
I used to work for an educational publisher, and as a writer, I was always told never to use stories or fun, engaging language, because then my work might not be viewed as "serious" and "scientific."
Non avevo sentito delle 10 cose di cui avremmo dovuto essere preoccupati.... Comunque avrei potuto pensare di non fare tutto questo perche' loro, quelli del manuale dicevano di non farlo
I hadn't heard about the 10 ways that we should be afraid of the -- By the way, I could have thought, I'd better not do this because they say not to, you know.
Tutti le guardavano in segreto. Ma tutti dicevano di non farlo.
Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to.
1.8620910644531s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The girls said not to go with you and they were right! 