In seguito ai danni senza precedenti subiti nel 1999 si assistette ad un forte dibattito in merito all'opportunità di mantenere operativa l'infrastruttura e di effettuarne la manutenzione.
Following the unprecedented damage to the highway in 1999 there was strong debate on the feasibility and desirability of maintaining and repairing the highway.
La scoperta di questa fase ha dato origine a un intenso dibattito, in merito sia alla sua struttura che alla sua origine.
This discovery has given rise to an intense debate, in relation to both the phase structure and origin.
Sono stati costruiti diversi impianti pilota e alcuni impianti industriali completi e il dibattito in merito ai costi e ai benefici di tale tecnologia è ancora caldo.
A number of pilot plants and a few full industrial plants have been built and the debate about costs and benefits of such technology is still hot.
Potrai visitare il grandioso e antico sito di Stonehenge, patrimonio dell'Umanità e sito storico ancora oggetto di dibattito in merito alla sua origine e al suo significato.
You’ll see the great and ancient stone circle of Stonehenge, one of the ancient wonders of the world and forever cloaked in intense debate over its original purpose.
La ricerca intende contribuire al dibattito in merito ai network pubblici e sul ruolo dell’attore pubblico nella gestione delle public utilities.
The aim is to contribute to the debate about the public network and the role of the public actor in the management of public utilities.
Esiste un grande dibattito in merito ad alcune azioni, come guardare la televisione, guidare l'auto, cucinare, pulire e spendere del denaro.
There is much debate over the acceptability of partaking in certain activities, such as watching television, driving a car, cooking, cleaning, and spending money.
E’ attualmente in corso un dibattito in merito ad una frase della preghiera della "Signora di tutti i Popoli".
At the moment a discussion is taking place concerning a clause in the prayer of "The Lady of all Nations".
Le sue osservazioni hanno intensificato il dibattito in merito a una potenziale bolla azionaria.
Her remarks intensified conversations about a potential equity bubble.
Fin dalla proposta di Regolamento a gennaio 2017, nella società europea si è animato un grande dibattito in merito.
Since the Regulation’s proposal in January 2017, European society has engaged in great debates about it.
Il dibattito in merito all'introduzione formale dei brevetti software è in corso da diversi anni e gradiremmo che lei fosse cosciente degli effetti dei brevetti software sulla medicina a distanza, un'area sulla quale molti ripongono grandi speranze.
The discussion about a formal introduction of software patents has been ongoing for several years and we would like to make you aware of the effect of software patents on telemedicine, an area of great hope for many.
Occorre dunque proseguire il dibattito in merito all'esigenza di mantenere i sistemi di riconoscimento e bollatura sanitaria nella loro forma attuale.
Further debate is therefore required on the need to maintain the approval and health marking systems as applied at present.
E' un testo quasi cifrato e, un dibattito in merito, dalla prospettiva delle idee illuministe e anche da quella della Rivoluzione Francese, che Budai-Deleanu introduce abilmente nei versi, sarebbe più che interessante.
It is an almost encoded text and a discussion on it from the perspective of the Enlightenment and even of the French Revolution, which Ion Budai-Deleanu masterfully renders in the form of a poem, would be more than interesting and instructive.
A tutt'oggi c'è un forte dibattito in merito ai benefici per la salute del vino rosso.
There is still an ongoing debate over the source of red wine’s health benefits.
Stonehenge Potrai visitare il grandioso e antico sito di Stonehenge, patrimonio dell'Umanità e sito storico ancora oggetto di dibattito in merito alla sua origine e al suo significato.
Stonehenge You’ll see the great and ancient stone circle of Stonehenge, one of the ancient wonders of the world and forever cloaked in intense debate over its original purpose.
La campagna di Philips Avent #feedingourfuture è una campagna di sensibilizzazione per stimolare il dibattito in merito alle principali ragioni che spingono le donne a smettere di allattare prima di quanto vorrebbero.
The Philips Avent #feedingourfuture campaign will see the creation of a suite of materials to raise awareness and facilitate discussions around the main reasons why women stop breastfeeding early.
Sebbene molte patologie tiroidee non vengano diagnosticate, il dibattito in merito alle strategie ottimali per rilevare e trattare l’ipotiroidismo prosegue.
Although many with thyroid conditions are undiagnosed, debates continue around the optimal strategies to detect and treat hypothyroidism.
Solo negli anni 2000 è stato riavviato il dibattito in merito alla riapertura delle centrali nucleari.
Only in the 2000s, the debate about the reopening of nuclear plants started again.
2 min Studio Governativo UK: La Legalizzazione della Cannabis Fa Risparmiare Milioni 4 December, 2015 Qualche anno fa, il Parlamento britannico aprì il dibattito in merito alla legalizzazione della Cannabis, dopo che l'attenzione sull'argomento...
2 min UK Study: Cannabis Legalisation Worth Hundreds Of Millions 4 December, 2015 A little while ago, the UK parliament convened to debate the issue of cannabis legalisation, which was brought to their attention by a petition...
Poi ancora pizze, focacce e arancine siciliane (o arancini, il dibattito in merito meriterebbe un post dedicato) proposte in sei differenti gusti.
Then still pizzas, biscuits and Sicilian orange (or arancini, which deserve a dedicated article) proposed in six different tastes.
Ordine del Giorno conclusivo del dibattito in merito al mandato per la conclusione di uno o più Accordi di associazione con l’Unione Europea, approvato dal Consiglio Grande e Generale nella seduta del 23 gennaio 2015
2015 Final Decision resulting from the debate on the mandate for the conclusion of one or more Association Agreements with the European Union, approved by the Great and General Council in its sitting of 23 January 2015
Il parlamento federale della Nigeria e gli stati di Adamawa e Gombe hanno proseguito il dibattito in merito alla proposta di legge sul genere e le pari opportunità.
Nigeria’s federal Parliament and Adamawa and Gombe states continued to debate the Gender and Equal Opportunities Bill.
Durante lo scorso fine settimana si è sviluppato un grande dibattito in merito alla necessità di convocare uno sciopero generale.
During the weekend there had been lots of discussions about the need for the calling of a general strike.
Secondo Irina Zviagelskaya, professoressa del dipartimento di Studi orientali dell’Istituto statale di Relazioni internazionali di Mosca, il dibattito in merito allo status dei curdi resta aperto.
Irina Zvyagelskaya, professor at the Department of Oriental Studies at the Moscow State Institute of International Relations, said that discussions about the status of the Kurds will continue.
Il GLDA12 lascia aperto il dibattito in merito ai singoli punti elencati fino alla redazione del rapporto finale.
AGUR12 remains open to further discussion of individual topics from this list in the course of drafting the final report.
Quindi, il dibattito in merito al numero totale di case da gioco del Kirghizistan è una minorenne, al massimo: quante di quelle legali è la cosa che stiamo cercando di rispondere qui.
So, the debate regarding the total number of Kyrgyzstan’s casinos is a minor one at most: how many legal ones is the thing we’re attempting to answer here.
Questi tre fenomeni offrono infatti una chiave di lettura particolarmente interessante nel quadro del dibattito in merito alla crisi del modello di Stato contemporaneo.
These phenomena offer an interesting standpoint in the current debate on the crisis of the contemporary State.
Informerà il CAERVM delle priorità politiche del momento e darà il suo contributo al dibattito in merito alle nuove idee.
It will inform the CESR of ongoing political priorities and contribute to discussions on emerging ideas.
Sebbene il dibattito in merito ai potenziali benefici della febbre non sia ancora giunto a una conclusione, alcuni medici consigliano di limitare l'assunzione di antipiretici come l'aspirina.
As the debates about the potential benefits of fevers continues, some doctors are advising that people limit their use of fever-reducing drugs, such as aspirin.
Fernando Garcia-Dory presenta il lavoro condotto in Spagna nell’ambito del progetto Inland – Campo Adentro, nato dall’esigenza di stimolare nel contesto metropolitano un dibattito in merito alle tematiche e le urgenze dell'ambiente rurale.
Fernando Garcia-Dory presents work done in Spain as part of the Inland – Campo Adentro project, born out of the need to stimulate a debate, within the metropolitan context, around the subject and urgencies of the rural environment.
Ad aver riacceso il dibattito in merito al nucleare negli anni 2000 era stato l’aumento del costo dell’energia.
Following an increase in energy costs, in the 2000s a new debate about nuclear power arose.
Ci sono un certo numero di tipi di tenuta utilizzati su cuscinetti a sfera, e c'è molto dibattito in merito alla quale è la migliore per RC.
There are a number of types of seal used on ball bearings, and there is much debate concerning which is the best for RC.
Nel caso particolare di croste o lesioni sui polmoni di una vacca, esiste tuttora un dibattito in merito alle usanze ashkenazite e quelle sefardite.
In the case of an adhesion on a cow’s lungs specifically, there is debate between Ashkenazic customs and Sephardic customs.
Spesso questione di preferenze personali, il dibattito in merito a gel e stick continua a imperversare.
Often a matter of personal preference, the gel versus stick debate continues to roll on.
1.1739280223846s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Following the unprecedented damage to the highway in 1999 there was strong debate on the feasibility and desirability of maintaining and repairing the highway. 