Anche ora la mia voce raggiunge milioni di persone in ogni parte del mondo, milioni di uomini, donne e bambini disperati, vittime di un sistema che costringe l'uomo a torturare e imprigionare gli innocenti.
Even now my voice is reaching millions throughout the world — millions of despairing men, women and little children — victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
E in nessun luogo la qualità di un sistema educativo supera la qualità dei suoi insegnanti.
And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
Anche ora la mia voce raggiunge milioni di persone, milioni di uomini, donne e bambini disperati, vittime di un sistema che impone di torturare e imprigionare gente innocente.
Even now my voice is reaching millions... Millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
L cuscini sul sedile sono inoltre dotati di un sistema di emissione.
Your seat cushions are also equipped with a flotation device.
Durante i quali tutto sarà sotto il controllo di un sistema informatico.
During which we put everything under the control of one computer system.
Qual è il presupposto basilare di un sistema autocratico?
What are the requirements for an autocratic system?
Mi interesso molto di temi sociali e dello sviluppo di un sistema sostenibile per la collettività.
I'm very much interested in society and developing a system that might be sustainable, for all people.
Ho capito di essere parte di un sistema che non prevede responsabilità.
And I saw that I had become part of a system that is comfortable with zero accountability.
In certe circostanze, diverse nazioni potrebbero sentire il bisogno di un sistema di difesa piu' innovativo, e lo troverebbero da noi.
If certain events occurred various nations might feel the need for a more modern defense system. And they'd come to us for the answers.
La pagina Internet della INFINIDENT registra, a ogni accesso alla pagina Internet da parte dell’interessato o di un sistema automatizzato, una serie di dati e informazioni generali.
The website of the company Bernd Gloggnitzer collects a series of general data and information every time a person or an automated system accesses the website.
A ogni accesso al sito Internet della Carthago Reisemobilbau GmbH da parte dell’interessato o di un sistema automatizzato, detto sito acquisisce una serie di dati e informazioni generali.
The website of the WhatMore GmbH collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website.
Se il cookie non è ancora scaduto, il cookie di conversione viene utilizzato per determinare se sul nostro sito Web sono state richiamate alcune sottopagine, come ad esempio il carrello degli acquisti di un sistema di shop online.
If the cookie has not yet expired, the conversion cookie is used to determine whether certain sub-pages, such as the shopping basket of an online shop system, have been called up on our website.
Esso aiuta allo stesso modo nella creazione di un sistema immunitario del corpo in modo che non si ottiene verruche ancora una volta in futuro.
It also assists in establishing a body immune system to make sure that you do not obtain warts again in the future.
Algirdas Šemeta, commissario responsabile per la fiscalità, ha detto: “Abbiamo bisogno di un sistema dell’IVA adatto al 21° secolo: semplice, moderno ed efficace.
Algirdas Šemeta, EU Taxation Commissioner, said: “Over the past few years, the Commission has pushed forward many improvements to the VAT system.
La concorrenza è uno dei principali motori di crescita e il mantenimento di un sistema di concorrenza libera e senza distorsioni è uno dei principi di base dell'Unione europea (UE).
Competition is one of the main generators of growth and maintaining a system of free competition without distortion is one of the founding principles of the European Union.
Aiuta inoltre nello sviluppo di un sistema immunitario del corpo per assicurarsi che non si ottiene verruche una volta di più in futuro.
It additionally assists in establishing a body immune system to ensure that you do not get warts again in the future.
Il sito Internet della MJSE rileva tutta una serie di dati generali e informazioni dopo ogni apertura di una pagina Internet da parte della persona interessata o di un sistema automatizzato.
The website of the ChiroCandy Marketing collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website.
Il fabbricante deve disporre di un sistema riconosciuto di qualità per la fabbricazione, l'ispezione e la prova del prodotto interessato, come specificato al punto 4.3 ed è soggetto alla sorveglianza descritta al punto 4.4.
The manufacturer shall apply an approved quality system for the final inspection of the appliances and the tests, as specified in point 4.3, and is subject to EC surveillance as specified in point 4.4.
Con l'ausilio di un sistema di telecamere dietro il parabrezza, l’assistente di marcia (SPA) riconosce quando il veicolo rischia di uscire di strada.
Lane Assistant (SPA) uses a camera located behind the windscreen to detect if the vehicle is in danger of leaving the road.
La storia di un cittadino... tranquillo, onesto, rispettoso della legge, intrappolato tra le grinfie di un sistema giuridico incurante, che intende condannare un uomo innocente.
The story of a quiet, upstanding, law-abiding citizen caught in the clutches of a uncaring judicial system intent upon prosecuting an innocent man.
Sembrerebbe il progetto di... un sistema di dirottamento multi-canale.
Design schematics, some kind of multi-channel override system.
Qui dentro sei parte di un sistema.
In here, you are part of a system.
Parli di un sistema in grado di prendere decisioni in tempo reale.
But you're talking about a system that is capable of real-time decision making.
A ogni richiamo del sito Internet della Bergader Privatkäserei GmbH da parte dell’interessato o di un sistema automatizzato, detto sito acquisisce una serie di dati e informazioni generali.
The website of the ErgoPack Deutschland GmbH collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website.
Tramite il cookie di conversione, a condizione che il cookie non sia scaduto, si capisce se sul nostro sito internet sono state visitate determinate sottopagine, ad esempio il carrello di un sistema di shopping online.
If the cookie has not yet expired, the conversion cookie is used to determine whether certain sub-pages, such as the shopping cart from an online shop system, have been accessed on our website.
Il sistema consiste di pannelli Ecophon Focus frieze e di un sistema di griglie Ecophon Connect, con un peso approssimativo di 3 kg/m².
The system consists of Ecophon Master Matrix panels and Ecophon Connect grid system with an approximate weight of 5-6 kg/m².
Si tratta di un sistema di registrazione dei movimenti facciali, fatto con telecamere ad alta velocita' che registrano le espressioni del viso che non si vedono ad occhio nudo e che noi chiamiamo "dispersioni emotive".
This is a facial action coding system. Its high-speed cameras record microexpressions, invisible to the naked eye. It detects what we call emotional leakage.
Si tratta di un importante passo avanti verso la costruzione di un sistema più coerente di protezione dei diritti fondamentali, che garantisca lo stesso livello di protezione in tutti gli Stati membri nei casi in cui si applica il diritto dell'UE.
The increasing reference to the Charter is an important step on the road to a more coherent system for the protection of fundamental rights which guarantees equal levels of rights and protection in all Member States, whenever EU law is being implemented.
I diritti applicati al programma non possono dipendere dal fatto che esso sia parte di un sistema Debian.
License Must Not Be Specific to Debian The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a Debian system.
Attenzione Il rasoio è provvisto di uno speciale cavo di alimentazione dotato di un sistema integrato di sicurezza a basso voltaggio.
Your shaver is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply.
Chiunque coglierebbe al volo l'opportunità di un sistema giudiziario penale con quel tipo di primato.
Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record.
E' il caos, il disordine, la caoticità di un sistema.
It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.
In pratica, ci dice che l'entropia è il numero di modi in cui possiamo arrangiare gli elementi di un sistema affiché non si notino, e che macroscopicamente sembri tutto uguale.
And it's basically just saying that entropy is the number of ways we can rearrange the constituents of a system so that you don't notice, so that macroscopically it looks the same.
L'altra cosa è che lo stadio base, lo stadio più basso di energia di un sistema quantistico, la funzione d'onda è sempre molto regolare -- ha il numero minimo di ondeggiamenti.
The other fact is that in the ground state -- the lowest energy state of a quantum system -- the wave function is always very smooth; it has the minimum number of wiggles.
Esso non soddisfa tutti i requisiti, non ha tutte le caratteristiche di un sistema vivente, e infatti è un parassita che usa altri sistemi viventi per, ad esempio, riprodursi ed evolversi.
It doesn't really satisfy all the requirements, it doesn't have all the characteristics of living systems and is in fact a parasite on other living systems in order to, say, reproduce and evolve.
Io dissi: "Decine di milioni di dollari sono stati destinati di recente allo sviluppo di un sistema legale in Egitto.
And I said, "But there's been tens of millions of dollars that have recently gone in to the development of the legal system here.
E' un locale per RM dotato di un sistema a ultrasuoni mirati.
This is an MR suite with a focused ultrasound system.
e penso inoltre che che si graviti verso quelle persone dotate di un sistema cerebrale in qualche modo complementare.
And I also think that you gravitate to certain people, actually, with somewhat complementary brain systems.
Bisogna riconoscere che si tratta di un sistema umano, e che esistono condizioni in cui le persone prosperano e condizioni in cui ciò non accade.
We have to recognize that it's a human system, and there are conditions under which people thrive, and conditions under which they don't.
Perciò abbiamo bisogno di un sistema che aiuti tutti i nostri insegnanti ad essere bravi quanto i migliori.
So we need a system that helps all our teachers be as good as the best.
Una delle caratteristiche di un sistema democratico è la presenza di uno spazio dove la società civile può esprimersi.
One of the features of a democratic system is a space for civil society to express itself.
Ma si può portare l'idea di un sistema modello troppo oltre.
But you can take the idea of a model system too far.
Ci sono grandi pretese all'interno di un sistema educativo che non è perfetto.
And there are high demands within an education system that is not perfect.
Vi abbiamo incorporato tutti i componenti chiave di un sistema di propulsione a cella combustibile.
We embodied all of the key components of a fuel-cell propulsion system.
Sono queste le pietre angolari di un sistema operativo totalmente nuovo per le nostre imprese.
These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.
È di queste persone che abbiamo bisogno. Siamo parte di un sistema.
We need these people. We're part of a network.
Sì, è un fatto ovvio che puoi amare qualcuno nel contesto di un sistema di credenze veramente illusorio.
SH: Well yeah, modulo one obvious fact, that you can love someone in the context of a truly delusional belief system.
E paragonata alle decine di migliaia di dollari di un sistema di EEG tradizionale, questa cuffia costa solo poche centinaia di dollari.
And compared to the tens of thousands of dollars for a traditional EEG system, this headset only costs a few hundred dollars.
Questa afferma che l'entropia, che è una misura del disordine di un sistema, cresce sempre.
This says that entropy, which is a measure of the disorder of a system, will always increase.
E gli squali - abbiamo incontrato squali nelle prime immersioni, fino a 150 squali alla volta, e questo è un segnale di un sistema molto salutare e molto forte.
And sharks -- we had sharks on our early dives, up to 150 sharks at once, which is an indication of a very, very healthy, very strong, system.
7.4173378944397s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Even now my voice is reaching millions throughout the world — millions of despairing men, women and little children — victims of a system that makes men torture and imprison innocent people. 