c) regimi di pensione o sistemi analoghi che versano prestazioni pensionistiche ai dipendenti, in cui i contributi sono versati tramite detrazione dalla retribuzione, e che non permettono ai beneficiari di trasferire i propri diritti;
(c) a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages, and the scheme rules do not permit the assignment of a member’s interest under the scheme;
Dovremmo essere in grado di trasferire i file della sonda alle barre isolineari in meno di 60 secondi.
We should be able to transfer the probe's files to the isolinear rods in under 60 seconds.
Adesso prendi il telefono, e dì alla banca di trasferire i soldi o spezzerò la tua laringe come un ramoscello.
Now get on the phone, tell the bank to wire the money or I'll snap your larynx like a twig.
Generale Grievous... ti suggerisco di trasferire i leader separatisti su Mustafar.
General Grievous... I suggest you move the separatist leaders to Mustafar.
Ci riserviamo inoltre il diritto di trasferire i dati personali che abbiamo su di Lei nel caso in cui vendiamo o trasferiamo tutto o una parte della nostra attività o dei nostri beni.
We also reserve the right to transfer personal data we have about you in the event we sell or transfer all or a portion of our business or assets.
Per questo motivo, ogni persona interessata è libera di trasferire i propri dati personali tramite mezzi alternativi, ad es. per telefono.
For this reason, each person concerned is free to transmit personal data to us by alternative means, such as telephone.
La nuova società gli ha spiegato che la polizza prevedeva la consueta garanzia di due anni e che il contratto di Karl dava alla vecchia società il diritto di trasferire i suoi diritti e obblighi alla nuova società.
The new company explained that their policy was the usual two-year guarantee and that Karl's contract had given the old company the right to transfer their rights and obligations to the new company.
• Diritto alla portabilità dei dati: Se lo desiderate, avete il diritto di trasferire i dati in nostro possesso ad un altro titolare del trattamento.
Right of data portability: If you wish, you have the right to transfer your data from us to another data controller.
Ci riserviamo il diritto di trasferire i vostri dati personali in caso di vendita o cessione da parte nostra di una parte o della totalità della nostra attività o delle nostre risorse.
We also reserve the right to transfer personal information we have about you in the event we sell or transfer all or a portion of our business or assets.
La possibilità di trasferire i dati è citata anche nella precedente informativa sulla privacy, ma è descritta in modo più dettagliato nel nuovo documento.
The possibility for data transfer is mentioned in the previous privacy policy as well, but it is described in more detail in the new Privacy Notice.
Asus Share Link è un'app che ti permette di trasferire i file tra il Telefono e PC
Free Asus Share Link is an app that allows you to transfer files between Phone & PC
Per questo motivo, ogni persona interessata è libera di trasferire i propri dati personali tramite mezzi alternativi, ad esempio telefonicamente.
For this reason, every data subject is free to transfer personal data to us via alternative means. Definitions
Per offrire i propri servizi, potrebbe avere la necessità di trasferire i dati personali dell’utente in diversi Paesi, tra cui gli Stati Uniti, dove è ubicata la sede centrale di Mastercard.
To offer our services, we may need to transfer your personal information among several countries, including the United States, where we are headquartered.
Possiamo aver bisogno di trasferire i Suoi Dati Personali ad altri Affiliati Panasonic per consentire la fornitura di Servizi necessari o di qualsiasi altro servizio/assistenza da Lei richiesti.
We may need to transfer your Personal Information to other Panasonic Affiliates to provide the services you require or any other assistance you request.
L’utente ha inoltre diritto a un estratto dei dati personali a noi forniti in un formato leggibile a macchina e di trasferire i dati a un altro titolare.
You are also entitled to an extract of the personal data which you have provided to us in a machine-readable format and to transfer the personal data to another controller.
Ad esempio, il sistema di pagamento "Migom" consente di trasferire i fondi su una carta di qualsiasi banca entro un giorno lavorativo.
For example, the "Migom" payment system allows you to transfer funds to a card of any bank within one working day.
Mastercard avrà la facoltà di trasferire i diritti e gli obblighi stabiliti nei presenti Termini di utilizzo in qualsiasi momento.
Mastercard may assign its rights and obligations set forth in these Terms of Use at any time.
Quando ti ha chiesto di trasferire i soldi?
When did he tell you to move the money?
Io sono la sua unica erede, firmero' i documenti, raccogliero' tutto e diro' loro di trasferire i soldi ovunque vorremo.
I'm his sole beneficiary, so I sign some papers, collect it all, and tell them to wire the funds wherever we end up.
Sei talmente eccitato dalla possibilita' di trasferire i poteri tra fratelli... e vorresti dirmi che non volevi... studiare tuo fratello?
You are so excited about the possibility of transferring powers between siblings. You're telling me that you didn't want to study your own brother?
Che ne dici di trasferire i soldi in cambio dei numeri seriali?
How about you wire the money, I give you the serial numbers?
Stavamo giusto parlando di trasferire i dettagli della sicurezza altrove.
We were just talking about transferring the security detail elsewhere.
Mi ha chiesto di trasferire i suoi soldi in Inghilterra.
She has asked me to transfer all her assets to England.
Prima di trasferire i gatti nel nostro appartamento, voleva presentarceli in un terreno neutrale.
Before Britta moved her cats into our apartment, she wanted to introduce them to us on neutral ground.
Hanno detto di trasferire i soldi alle 16:00.
They say wire the money by 4:00 P.M.
Per questo motivo, ogni persona interessata è libera di trasferire i propri dati personali tramite mezzi alternativi, ad es.
For this reason, every data subject may be able to transfer personal data to us via alternative means, e.g.
Inoltre, può richiederci di trasferire i Suoi dati personali ad altre organizzazioni in questo formato.
Request the transfer of your personal data to you or to a third party.
La cosa migliore per loro sarebbe cercare di trasferire i diamanti mentre sono qui.
The smartest thing these guys can do is to try and move those diamonds while they're still here.
Poiché la struttura del guscio del liposoma presenta una significativa somiglianza con le cellule dei mammiferi, i liposomi sono in grado di trasferire i composti bioattivi nelle cellule e nei siti subcellulari.
Since the structure of the liposome’s shell exhibits a significant similarity to mammalian cell, liposomes are capable to transfer bioactive compounds into cells and subcellular sites.
I flussi di dati tra le due sponde dell'Atlantico sono essenziali per la nostra società e la nostra economia: da oggi possiamo contare su un regime solido che permetterà di trasferire i dati alle condizioni migliori e più sicure."
Data flows between our two continents are essential to our society and economy – we now have a robust framework ensuring these transfers take place in the best and safest conditions".
Per questo motivo, ogni interessato è libero di trasferire i dati con mezzi alternativi, ad esempio per telefono.
For this reason, every data subject is free to transfer personal data to us through alternative means, e.g. by telephone.
Dopotutto, ognuno di noi ha bisogno di considerare tutti i nostri risultati come il nostro merito e di trasferire i fallimenti a un altro.
After all, each of us has a need to consider all of our achievements as our own merit, and to shift failures to another.
In ragione della natura della nostra attività e dei servizi che forniamo ai nostri clienti, FedEx potrebbe avere la necessità di trasferire i Dati Personali a sedi al di fuori del tuo Stato di residenza.
Due to the nature of our business and the services we provide to our clients, FedEx may need to transfer your Personal Data to locations outside the country where you reside.
· Attrezzature pulite sul sito, per evitare di trasferire i contaminanti da un lavoro per il prossimo.
· Clean equipment on site, to avoid transferring contaminants from one job to the next.
(1) TC eMap® consente all'utente, per quanto stabilito, di trasferire i dati per la visualizzazione di mappe stradali e il calcolo di itinerari online.
(1) TC eMap® makes it possible, to the extent agreed to transfer data for map display and route calculation online to the user.
Diritto di trasferire i tuoi dati: hai il diritto di richiedere tutti i tuoi dati personali dal controller e trasferirli nella sua interezza ad un altro controller.
Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
Ad esempio, se si sceglie di trasferire i dati attraverso una rete, entrambi i computer devono essere connessi a tale rete.
For example, if you choose to transfer the data across a network, both computers must be connected on the same network.
In questi casi garantiamo la creazione di un livello adeguato di protezione dei dati prima di trasferire i vostri dati personali.
In these cases, we ensure that an adequate level of data protection is established prior to the transfer of your personal data.
Nel caso in cui tale ripristino sia possibile, potreste non essere in grado di trasferire i dati creati con la Funzione Beta alla precedente versione non beta.
In the event such reversion is possible, you may not be able to migrate data created within the Beta Feature back to the earlier non-beta version.
I clienti sono responsabili del rispetto di qualsiasi regolamento o legge che richieda notifica, divulgazione o ottenimento del consenso prima di trasferire i dati a Cvent per scopi di elaborazione.
Customers are responsible for complying with any regulations or laws requiring notice, disclosure or obtaining consent prior to transferring the data to Cvent for processing purposes.
Ciò serve a consentire a Cisco di trasferire i Dati personali ovunque sia necessario nel mondo, al fine di abilitare e supportare i processi aziendali interni o i servizi e le funzionalità dei prodotti.
This is to enable Cisco to transfer Personal Data wherever it is needed around the globe to enable and support its internal business processes or enable services and product functionality.
Tutte le porte USB dei notebook Serie N Series sono USB 3.0, capaci di trasferire i file fino a 10 volte più velocemente di USB 2.0.
All the USB ports on N Series are USB 3.0 ports, which can transfer files up to 10 times faster than USB 2.0.
Qualora il volo sia operato in code-sharing da uno o più vettori aerei, l'obbligo di trasferire i dati PNR di tutti i passeggeri del volo spetta al vettore aereo che opera il volo.
Where the flight is code-shared between one or more air carriers the obligation to transfer the PNR data of all passengers on the flight shall be on the air carrier that operates the flight.
I progettisti di moduli non hanno bisogno di trasferire i loro progetti a più basso tasso in nuovi fattori di forma non retrocompatibili, riducendo i loro costi complessivi.
Module designers do not need to port their lower rate designs into new non-backwards compatible form factors lowering their overall costs.
La possibilità di trasferire i dati è citata anche nella precedente informativa sulla privacy, ma è descritta in modo più dettagliato nella nuova informativa.
The possibility for data transfer is mentioned in the previous privacy policy as well, but it has been described in more detail in the new policy.
Non vi è alcuna necessità di trasferire i loro dati sensibili ad un'altra società.
There is no need to transfer their sensitive data to another company.
Trasferimento dei tuoi dati personali - potrai chiederci di trasferire i tuoi dati personali a te stesso o a terzi.
Transfer of your personal data -This enables you to ask us to transfer your personal data to you or to a third party.
Diritto di portabilità: l’utente ha il diritto di trasferire i dati in nostro possesso a un’altra organizzazione.
Right of portability – you have the right to have the data we hold about you transferred to another organisation.
6.246946811676s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(c) a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages, and the scheme rules do not permit the assignment of a member’s interest under the scheme; 