• il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
• the processing is necessary for the execution of a task of public interest or for the exercise of public authority to which the Holder is invested;
il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
the processing is necessary for the execution of a task carried out in the public interest or for the exercise of public authority to which DayOne S.r.l.
Tale diritto non si applica al trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
Such right does not apply to data processing required of the data controller to perform a task that is in the public interest or in exercising official authority.
L'esercizio del diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in us. Right to object
Esso non si applica, in particolare, alla materia fiscale, doganale e amministrativa né alla responsabilità dello Stato per atti o omissioni nell'esercizio di pubblici poteri (acta iure imperii).
It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters or to the liability of the State for acts and omissions in the exercise of State authority (acta jure imperii).
e) il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento;
e. processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
• il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
• the processing is necessary for the performance of a public interest task or for the exercise of public authority vested in the Owner;
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
The right to data portability does not apply to the processing of personal data if it is required for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
h) una funzione di controllo, d’ispezione o di regolamentazione connessa, anche occasionalmente, all’esercizio di pubblici poteri nei casi di cui alle lettere da a), a e) e g);
(h) control, surveillance and regulatory functions permanently or temporarily connected with the exercise of official authority for the purposes referred to in points (a) to (e) and (g);
e) il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento;
(e) processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller or in a third party to whom the data are disclosed; or
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
That right shall not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller. (8) Right to object
il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
the treatment is required to execute a public interest task or to exercise official authority the Holder is vested;
e. il trattamento è necessario per l'esecuzione di una missione di interesse pubblico o per l'esercizio di pubblici poteri conferiti al responsabile del trattamento;
processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
Il trattamento è correlato a un’attività svolta nell’interesse pubblico o nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
• processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;
La rottura di scatole di quelle noiosissime riunioni di pubblici funzionari... che fanno sembrare il suicidio una eccitante alternativa alla carriera.
Those soul-crushingly dull civil service meetings, that made suicide look like an exciting career option.
Ho 5 piani di pubblici ministeri, l'intero dipartimento di polizia al mio servizio, e tu sei arrivato dove non potevo arrivare io.
I've got, like, five floors of prosecutors and the whole police department at my fingertips, and you did what I couldn't.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento.
The right to data portability does not apply to the processing of Personal Data that is necessary for the performance of a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
f) | la salvaguardia dell'indipendenza della funzione di controllo, d'ispezione o di regolamentazione connessa, anche occasionalmente, all'esercizio di pubblici poteri nei casi di cui alle lettere da a), a e) e g);
(h) | a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in the cases referred to in points (a) to (e) and (g);
Tale diritto non si applica al trattamento di dati personali necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l'esercizio di pubblici poteri.
In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person.
Tale diritto non si applica al trattamento necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
The right to data transferability does not apply to the processing of personal data necessary for the implementation of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the person responsible.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
The right to data portability does not apply to the processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller. 7.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
That right to data portability shall not apply to processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller. 7.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento di dati personali necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller. 7. Right of objection
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui siamo stati investiti.
The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller. 7.7 Right of appeal
e. il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito che è nell'interesse pubblico o nell'esercizio di pubblici poteri delegati al controllore;
5. The processing is necessary to carry out a task which is in the public interest or which takes place in the course of the exercising of public powers which have been assigned to the responsible body;
Il primo protocollo della convenzione, adottato nel 1996, distingue tra corruzione «attiva * e corruzione «passiva * di pubblici ufficiali.
The first Protocol to the Convention, adopted in 1996, differentiates between ‘active’ * and ‘passive’ * corruption of public officials.
Qui con me in questo momento... vi sono sei milioni di pubblici ministeri... ma, ahimè, non possono alzarsi... per puntare un dito accusatore... verso il banco di vetro dell'imputato... e urlare "J'accuse"... contro l'uomo che vi è seduto.
Here with me at this moment stand six million prosecutors, but, alas, they cannot rise to level the finger of accusation in the direction of the glass dock and cry out, "J'accuse, " against the man who sits there.
la responsabilità di un paese dell’UE per atti o omissioni nell’esercizio di pubblici poteri;
the liability of an EU country for acts and omissions in the exercise of State authority;
i) le attività connesse con l’esercizio di pubblici poteri di cui all’articolo 45 del trattato;
activities which are connected with the exercise of official authority as set out in Article 45 of the Treaty;
e) una funzione di controllo, d'ispezione o di regolamentazione connessa, anche occasionalmente, all'esercizio di pubblici poteri nei casi di cui alle lettere a) e b).
(e) a monitoring, inspection or regulatory task connected, even occasionally, with the exercise of official authority in the cases referred to in (a) and (b).
(h) | a funzione di controllo, d'ispezione o di regolamentazione connessa, anche occasionalmente, all'esercizio di pubblici poteri nei casi di cui alle lettere da a), a e) e g);
h) | a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in the cases referred to in points (a) to (e) and (g);
Siamo qui in vesti di pubblici ufficiali.
We are here on official police business.
e. il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento;
e. Processing is required in order to perform a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
In materia di pubblici appalti, l'istituzione si consulta con le altre istituzioni sulle condizioni contrattuali ottenute da ciascuna di esse.
Remarks In connection with public procurement, the institution will consult the other institutions on the contractual terms each of them has obtained.
4.1159780025482s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• the processing is necessary for the execution of a task of public interest or for the exercise of public authority to which the Holder is invested; 