Alla fine degli anni '80, l'opera di prevenzione dell'AIDS in carcere mi condusse a San Paolo nella prigione di Carandiru.
In the late '80s, AIDS prevention work in jails took me to the São Paulo Detention Center. Carandiru.
In questo clima precario del ventunesimo secolo, la condivisione di tecnologie di prevenzione da parte di poteri responsabili è la più sicura garanzia per una pace globale.
In the volatile climate of the 21st century, the sharing of deterrent technologies by responsible powers is the surest guarantee of global peace.
Generale, l'intervento dei militari e' consigliabile come misura di prevenzione?
General do you still advise a military intervention as a preventive measure?
la ricostituzione del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e l’introduzione di adeguate misure di prevenzione;
restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention schemes;
I contratti di assicurazione debbono esigere che i beneficiari adottino le necessarie misure di prevenzione dei rischi.
Insurance contracts shall require that beneficiaries undertake the necessary risk prevention measures.
g) adotta le norme in materia di prevenzione e gestione dei conflitti di interesse nell'Ufficio;
(e) the Management Board shall adopt rules on the prevention and management of conflicts of interest in the Agency;
Mi sembra un buon sistema di prevenzione integrato.
Seems like a ready-built early warning system.
Ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e introduzione di adeguate misure di prevenzione
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introduction of appropriate prevention actions
Con la presente decisione viene istituita una Rete europea di prevenzione della criminalità (REPC).
It establishes the European crime prevention network (EUCPN) to assist in the development of crime prevention measures in the EU.
Ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e da eventi catastrofici e introduzione di adeguate misure di prevenzione
Total volume of investments 126 Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention actions
(C) al fine di stabilire, esercitare o difendere i nostri diritti legali (compresa la fornitura di informazioni a terzi a fini di prevenzione delle frodi e la riduzione del rischio di credito);
c) in order to establish, exercise or defend our legal rights (including providing information to others for the purposes of fraud prevention and reducing credit risk);
Vorrei dare la parola al mio collega del CDC che parlera' di prevenzione.
I would like to turn it over to my colleague from the CDC to talk about prevention.
Oggi non parlerò di prevenzione del crimine.
Well, today I'm not here to talk about crime prevention.
Dottoressa Nina Buckner, Centro di Prevenzione e Controllo delle Malattie.
Dr. Nina Buckner, CDC's Epidemic intelligence Service.
Gli Stati membri analizzeranno e conserveranno i dati a fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati gravi e del terrorismo;
Member States will analyse and retain the data for the purpose of preventing, detecting, investigating and prosecuting serious crime and terrorist offences.
Serio intervento di prevenzione sociale, quello che hai attuato con lei.
That is some seriously proactive social work happening there.
Ha avvisato il Dipartimento di Prevenzione che non abbiamo un neurochirurgo disponibile.
He notified DPH that there's no Neurosurgeon on the premises.
Quello del Dipartimento di Prevenzione sara' qui tra venti minuti.
DPH guy will be here in 20 minutes.
Se solo come società, potessimo trattare la violenza come un problema di salute pubblica e di prevenzione invece che come un "male" morale...
It's only if we, as a society can take the same attitude of treating violence as a problem in public health and preventive medicine rather than as a moral "evil"... it's only when we make that change in our
Questi sono i luoghi dove in questo momento si trovano i camion di evacuazione mandati dal Dipartimento di Prevenzione, la Guardia Costiera, la Guardia Nazionale.
So these are the live locations of all the evac trucks sent out by Department of Emergency Management, the Coast Guard, the National Guard. Any one of them could have been at Russell's.
Detective, la nostra missione qui all'Antigen e' quella di sviluppare modalità di prevenzione dell'infezione, non rilasciandola tra la normale popolazione.
Detective, our mission at Antigen is to develop ways of preventing infection, not releasing it into the general population.
E se hai controllato, dovresti sapere... che e' per scopi di prevenzione.
And if you looked it up, you'd know that it's-- it's for preventive purposes.
Gestione dei container sottoposti a fumigazione nei porti – rischi per la salute e pratiche di prevenzione
Related Publications Handling fumigated containers in ports — health risks and prevention practices
N. di PI in corso o completati riguardanti l’attuazione di piani di gestione dei rifiuti e/o di programmi di prevenzione dei rifiuti.
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Waste Management Plans (WMP) and/or Waste Prevention Programmes (WPP)
al fine di stabilire, esercitare o difendere i nostri diritti legali (compresa la fornitura di informazioni ad altri, a fini di prevenzione delle frodi e la riduzione del rischio di credito).
(c) in order to establish, exercise or defend our legal rights (including providing information to others for the purposes of fraud prevention and reducing credit risk); and
i) le misure di promozione, comunicazione e formazione in caso di prevenzione e gestione delle crisi;
(i) promotion, communication, training and coaching measures in cases of crisis prevention and management;
Il consenso del titolare della responsabilità genitoriale non dovrebbe essere necessario nel quadro dei servizi di prevenzione o di consulenza forniti direttamente a un minore.
The consent of the holder of parental responsibility should not be necessary in the context of preventive or counselling services offered directly to a child.
L'articolo è dedicato alle malattie focali naturali: le modalità della loro trasmissione dai vettori all'uomo, i principali portatori e metodi di prevenzione.
The article is devoted to natural focal diseases: the ways of their transmission from carriers to humans, the main carriers and methods of prevention.
Un dispositivo integrato di prevenzione del funzionamento a secco protegge la pompa da eventuali danni interrompendo il funzionamento quando c'è poca acqua ed evitando così il funzionamento a secco della pompa.
An integrated Dry-running Safety protects the pump against damage by stopping operation when there is too little water, and thereby preventing dry-running of the pump. Features Five-year warranty extension with registration
Utilizziamo i dati personali anche per sviluppare, fornire e migliorare i nostri prodotti, servizi, contenuti e materiali pubblicitari, nonché ai fini di prevenzione delle perdite e delle frodi.
We also use personal information to help us develop, deliver, and improve our products, services, content, and advertising.
Nelle aree non endemiche per la dirofilaria, il prodotto può essere utilizzato come parte di un programma stagionale di prevenzione nei confronti delle pulci e dei nematodi gastrointestinali.
In areas non-endemic for heartworm, the product can be used as part of a seasonal prevention programme against fleas and gastrointestinal nematodes.
al fine di stabilire, esercitare o difendere i propri diritti legali (compresa la comunicazione di dati ad altri soggetti a scopo di prevenzione delle frodi e di riduzione del rischio di insolvenza);
in order to establish, exercise or defend our legal rights (including providing information to others for the purposes of fraud prevention and reducing credit risk);
(3) La pompa per vuoto rotativa a palette a doppio stadio è adottata nel sistema di pompaggio del vuoto, che è dotato di un dispositivo automatico di prevenzione del ritorno dell'olio.
(3) double-stage rotary vane vacuum pump is adopted in the vacuum pumping system, which is equipped with an automatic oil return prevention device.
PayPal protegge i dati della vostra carta di credito con i migliori sistemi di sicurezza e di prevenzione antifrode disponibili nel mercato.
PayPal helps protect your credit card information with industry-leading security and fraud prevention systems.
d) le misure di prevenzione e gestione delle crisi, compresi i seguenti aspetti:
(d) crisis prevention and management measures, concerning:
Tutti i contenuti inviati o caricati possono essere inviati a servizi di verifica di terze parti (inclusi, a titolo esemplificativo, servizi di prevenzione dello spam).
All Content you submit or upload may be sent to third-party verification services (including, but not limited to, spam prevention services).
I progetti LIFE+ Informazione e comunicazione divulgano informazioni sull'ambiente e mettono in rilievo le questioni ambientali, oltre a prevedere la formazione e la sensibilizzazione in materia di prevenzione degli incendi boschivi.
LIFE+ Information and Communication projects disseminate information and raise the profile of environmental issues, and provide training and awareness-raising for the prevention of forest fires.
I dati personali da voi forniti potranno essere comunicati a una agenzia di credito di riferimento o di prevenzione frode, che può tenere un registro di tali informazioni.
Personal information that you provide may be disclosed to a credit reference or fraud prevention agency, which may keep a record of that information.
Per installare il dispositivo anti-scoppio, il dispositivo di prevenzione delle perdite e il tubo di coda nella perforazione.
In order to install the anti-burst device, the leakage preventing device and the tail pipe in the drilling.
Le università non hanno scuse per non avere un programma di prevenzione della violenza domestica e sessuale obbligatorio per tutti gli studenti atleti, allenatori o responsabili come parte della loro formazione accademica.
There's no excuse for a college or university to not have domestic and sexual violence prevention training mandated for all student athletes, coaches, administrators, as part of their educational process.
Si tratta di una legittimazione economica per le donne, si tratta di curare bambini che sono feriti, e si tratta di Prevenzione, con la P maiuscola.
It is about economic empowerment for women, it is about healing kids who are hurt, and it is about prevention with a capital P.
Ma forse, se ciò che stiamo cercando di fare è sviluppare terapie di prevenzione, magari quello che dovremmo fare è studiare i soggetti che non sono malati.
But maybe, if what we're trying to do is to develop therapies for prevention, maybe what we should be doing is studying those who don't get sick.
Per mostrarlo, sono tornata ai dati originali del Centro di Prevenzione che ha ispezionato 47 piscine.
So in order to show that, I went back to the original data, which comes from the CDC, who surveyed 47 swimming facilities.
E' vero che un grammo di prevenzione equivale ad un chilo di cura, ma solo se sappiamo cosa prevenire.
And it's true that an ounce of prevention equals a pound of cure, but that's only if we know what to prevent.
Se non avesse investito in un efficace sistema di prevenzione il risultato sarebbe stato una escalation dei costi per le successive cure, che naturalmente sarebbero stati decisamente più elevati.
So, if she didn't invest in effective prevention, she was going to have pick up the costs of treatment later on, and obviously those are much higher.
Si tratta di prevenzione fin dall'inizio della vita.
Now that is prevention at the very beginning of life.
2.8221800327301s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the late '80s, AIDS prevention work in jails took me to the São Paulo Detention Center. Carandiru. 