Questo significa che nonostante i programmi di training aziendali fuori sede, prove di valutazione, la formazione, tutte queste cose, più della metà delle aziende ha fallito nel crescere un numero sufficiente di leader forti.
That means that despite corporate training programs, off-sites, assessments, coaching, all of these things, more than half the companies had failed to grow enough great leaders.
Il progetto di legge sta ricevendo il sostegno da parte di un certo numero di leader repubblicani.
The bill, which attaches small-business health plans to those of larger corporations... is receiving initial support from a number of key Republican leaders.
L'evento vedrà la maggiore concentrazione di leader mondiali della storia.
The event promises to be the largest single gathering of world leaders in history.
Mike Erue'ione, nominato capitano dal coach Herb Brooks per la sua solidità e le sue qualità di leader in campo e fuori.
Mike Eruzione named team captain by coach Herb Brooks for, as Herb put it, his leadership qualities on and off the ice.
Lois, che tipo di leader sarei se mi facessi fermare da un teppista come Lex?
lois, what kind of a leader would i be if i let some pranksters make me back down, hmm?
C'è una nave piena di traditori là fuori che non aspettano altro che privarmi del ruolo di leader dell'alleanza Lucian.
There's a ship full of traitors out there waiting to unseat me as leader of the Lucian Alliance.
Il che spiegherebbe perche' ha scelto di bombardare un pacifico vertice di leader.
Which would explain why he chose to bomb a peaceful leadership summit.
Certi tipi di leader insistono nel voler controllare ogni dettaglio di un'operazione, in modo che nulla possa andare storto.
A certain kind of leader insists on controlling every aspect of an operation... So that nothing can possibly go wrong.
Sono riuscito a riconquistare la mia posizione di leader dell'Alleanza, anche se di recente ho avuto un contrattempo.
I was able to return to my position as leader of the alliance, although I have had a recent setback.
Gia', ma ci sono chiacchiere in giro, e iniziamo a dubitare della tua capacita' di leader.
Some of the guys was talkin', and we're starting to question your leadership ability.
In qualità di leader mondiali nei servizi di ispezione, vi offriamo esperienza e competenza senza pari, tecnologie all'avanguardia e una rete globale unica.
We offer you unrivalled experience and expertise, the latest technologies, state-of-the art laboratories, experienced staff, and a unique global network.
Reclamo la sua spada... e il mio legittimo posto di leader... di Death Watch!
I claim this sword and my rightful place as leader of Death Watch.
Se c'e' una cosa positiva, e' che almeno le persone possono vedere che tipo di leader sei in realta'.
If any good comes of this, at least maybe the people can see the kind of leader that you really are.
In qualita' di leader di questa citta', posso essere stato tante cose... ma se c'e' una cosa per cui ho sempre lottato, quella e' l'onesta'.
As leader of this town I've been many things. But I've strived to be one thing above all:
In qualità di leader mondiale nelle soluzioni software per il business, SAP (NYSE: SAP) fornisce applicazioni e servizi per supportare aziende di qualsiasi dimensione operanti in qualunque settore di mercato.
About SAP As market leader in enterprise application software, SAP (NYSE: SAP) helps companies of all sizes and industries run better.
Potrai anche avere ingannato alcune di queste persone facendogli pensare che sei una specie di leader.
You may have fooled some of these people into thinking you're some kind of leader.
Ho bisogno di leader in questa caserma, Casey.
I need leaders in this house, Casey.
Tu sei il tipo di leader di cui abbiamo bisogno.
You're the kind of leader we need.
Grazie alle mie qualità di leader, indietreggiare, scappare e darsela a gambe, siamo al sicuro dal nostro nemico, i Gorg.
Thanks to my leadership skills... cowering, running and pulling a skedaddle... we are safe from our enemy... the Gorg.
All'inizio dell'apocalisse, un gruppo di leader del mondo visionari e uomini d'affari hanno elaborato un piano per salvare l'umanita'.
Early in the apocalypse, a group of visionary world leaders and businessmen embarked on a plan to save humanity.
Il nostro dottorato sviluppa le capacità di ricerca e insegnamento necessarie per promuovere nuove prospettive e ispirare la prossima generazione di leader aziendali.
The goal of the Ph.D. programme is to prepare the next generation of leading researchers.
In qualità di leader mondiale di mercato, Webasto sviluppa e produce due tipi di riscaldatore da parcheggio e relativa applicazione: sistemi ad aria e ad acqua, per una vasta gamma di funzionalità e capacità di riscaldamento.
As a leader on the world’s market, Webasto develops and produces two kinds of parking heater including application: air and water based systems for a wide range of functionalities and heating capacities.
Dozzine di leader mondiali sono gia' in viaggio per New York.
Dozens of world leaders are already en route to New York.
Se questa informazione divenisse pubblica demolirebbe la fiducia dei cittadini nelle capacità di leader di suo fratello.
If this information were to go public it would create widespread distrust in your brother's leadership capabilities.
La posizione di leader richiede disciplina... sacrificio... la capacita' di trasmettere una visione alla gente...
Leadership requires discipline, sacrifice, the ability to make people believe in the impossible.
E socialmente parlando... mostra delle sorprendenti qualita' di leader.
And socially, she displays outstanding leadership qualities.
È il design innovativo e le parti di buona qualità che assicurano che queste serie di macchine occupino la posizione di leader assoluta nel mercato interno degli imballaggi liquidi.
It is the innovation design and the good quality parts that ensure these series of machines occupy the leading position absolutely in the domestic market of liquid packaging.
Mellanox è nella posizione di leader.
Mellanox is in the leading position.
Risultato preciso del test.La tecnologia è in posizione di leader in Cina.
accurate test result.The technology is in leading position in China.
L'Europa deve mantenere anche in futuro la sua posizione di leader delle tecnologie a basse emissioni di carbonio nel quadro di un'agguerrita concorrenza mondiale.
Europe needs to maintain its lead in the low-carbon technologies of the future within a fierce worldwide competition.
Quindi, dobbiamo investire nello sviluppo dei leader, di leader che abbiano capacità, visione e determinazione a instaurare la pace.
Therefore, we must invest in developing leaders, leaders that have the skills, vision and determination to make peace.
Insieme, volontari e insegnanti, sono profondamente impegnati per creare una nuova generazione di leader globali e verdi.
And together these volunteers and the teachers are deeply committed to creating a new generation of global, green leaders.
Secondo uno studio molto esauriente guidato da Jim Collins, e documentato nel libro "Good to Great, " ci vuole un tipo di leader molto particolare per portare un'azienda dalla bontà alla grandezza.
According to a very comprehensive study led by Jim Collins, and documented in the book "Good to Great, " it takes a very special kind of leader to bring a company from goodness to greatness.
Abbiamo preso il titolo di leader e lo trattiamo come se fosse qualcosa che un giorno ci meriteremo,
We've taken this title of "leader" and treat it as something that one day we're going to deserve.
Ci daranno sangue, sudore e lacrime per vedere la propria visione di leader diventare realtà, e quando chiediamo loro: "Perché lo fai?
They will give us their blood and sweat and tears to see that their leader's vision comes to life, and when we ask them, "Why would you do that?
Abbiamo avuto tre generazioni di leader.
We've had three generations of leaders, in my mind.
Stiamo costruendo 25 nuove università in Africa che cresceranno la prossima generazione di leader africani.
We're building 25 brand new universities in Africa that are going to cultivate this next generation of African leaders.
(Applausi) Nei prossimi 50 anni, questa istituzione creerà tre milioni di leader trasformisti. per il continente.
(Applause) Over the next 50 years, this institution will create three million transformative leaders for the continent.
Credo che se identifichiamo e coltiviamo con cura la prossima generazione di leader africani, questa quarta generazione che sta per arrivare sarà la più grande generazione che l'Africa e certamente il mondo intero abbia mai visto.
I believe that if we carefully identify and cultivate the next generation of African leaders, then this generation four that is coming up will be the greatest generation that Africa and indeed the entire world has ever seen.
La commissione è un gruppo di alto livello di leader globali messi insieme per identificare approcci più umani e efficaci ai problemi della droga.
The commission is a high-level group of global leaders brought together to identify more humane and effective approaches to the issue of drugs.
Perché Ed, come Vineet, capisce che il nostro ruolo di leader è allestire il palco, non recitarvi.
Because Ed, like Vineet, understands that our role as leaders is to set the stage, not perform on it.
Incontrando persone d'affari di successo e leggendo i profili di leader con elevate capacità, notai delle caratteristiche comuni.
As I met successful business people and read profiles of high-powered leaders, I noticed some commonality.
Il nostro mondo ha un bisogno disperato di leader politici disposti a stabilire scadenze audaci in modo da poter avere sogni all'altezza dell' Apollo.
And our world is in desperate need of political leaders willing to set bold deadlines for the achievement of daring dreams on the scale of Apollo again.
Adesso sarebbe facile ripensare a quanto ho detto, e dire, "Aspetta un minuto, non ho quello che serve per essere quel tipo di leader".
It's easy to look at what I've said so far, and say, "Wait a minute, I don't have what it takes to be that kind of leader."
Quello che mi preoccupa è che il concetto stesso di leader mondiale mi sembra terribilmente arcaico.
Indeed, what worries me is the entire notion of world leadership seems to me terribly archaic.
Fu questa questione mentale su ciò che conta che per 7 giorni mi tolse il cappello di leader e mi portò sulle vette dell'Himalaya.
It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks.
2.1430180072784s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That means that despite corporate training programs, off-sites, assessments, coaching, all of these things, more than half the companies had failed to grow enough great leaders. 