Così mi recai in Sicilia, dove incontrai Giuliano attraverso l'organizzazione di intermediari.
For this reason I went to Sicily once, where my meeting with Giuliano was arranged by intermediaries.
Swearengen si sia servito di intermediari... per tentarmi con l'oppio.
Swearengen engaged intermediaries to indulge me with opium.
La contropartita delle passività è rappresentata dai fondi investiti dalle imprese di assicurazione e dai fondi pensione, che agiscono in qualità di intermediari finanziari.
The counterparts of the reserves are investments by the insurance corporations and pension funds, which, therefore, act as financial intermediaries.
Non c’è alcun bisogno di mediatori o di intermediari, in quanto Cristo è il nostro solo ed unico mediatore (1 Timoteo 2:5), e sia Cristo sia lo Spirito Santo stanno già intercedendo in nostro favore (Romani 8:26-27; Ebrei 7:25).
There is no need for mediators or intermediaries, as Christ is our one and only mediator (1 Timothy 2:5), and both Christ and the Holy Spirit are already interceding on our behalf (Romans 8:26-27; Hebrews 7:25).
Libertà di stabilimento e libertà di prestazione di servizi da parte di intermediari del credito
Freedom of establishment and freedom to provide services by credit intermediaries
Da parte loro, la clientela potrebbe effettuare le proprie scelte a partire da una vasta platea di intermediari vigilati secondo gli stessi standard elevati.
At the same time, customers could choose from a wide range of banks that are supervised according to the same high standards.
Come ha già detto Vitalik Buterin, le soluzioni blockchain permettono alle persone di lavorare direttamente gli uni con gli altri, rimuovendo la necessità di intermediari o sistemi centralizzati.
As Vitalik Buterin once said, blockchain solutions allow people to work directly with one another, removing the need for intermediaries or centralized systems.
REQUISITI PER LO STABILIMENTO E LA VIGILANZA DI INTERMEDIARI DEL CREDITO E RAPPRESENTANTI DESIGNATI
REQUIREMENTS FOR ESTABLISHMENT AND SUPERVISION OF CREDIT INTERMEDIARIES AND APPOINTED REPRESENTATIVES
Esso può contribuire altresì ai fondi messi a disposizione della Comunità, degli Stati membri e di intermediari finanziari quali la Banca europea per gli investimenti (BEI), gli organismi internazionali e regionali e altri donatori.
It can also contribute to the resources at the disposal of the Community, the Member States and financial intermediaries such as the European Investment Bank (EIB), international and regional organisations and other donors.
Gli obblighi di trasparenza stabiliti dal regolamento (UE) 2019/...(13)+ interessano un ampio ventaglio di intermediari online, compresi i mercati online, ma si applicano solamente tra professionisti e intermediari online.
The transparency requirements under Regulation (EU) 2019/...(12)+ covers a broad range of online intermediaries, including online marketplaces, but they only apply between traders and online intermediaries.
Tutti i tipi di intermediari, mercati e infrastrutture finanziari sono in certa misura potenzialmente importanti per il sistema;
All types of financial intermediaries, markets and infrastructure may be potentially systemically important to some degree;
Fatemi parlare con un paio di intermediari e vediamo quel che posso fare.
Let me talk to a couple commercial brokers and see what I can do.
Io e Arthur appianeremo sicuramente le nostre divergenze, come siamo sempre riusciti a fare senza l'aiuto di intermediari.
Arthur and I will no doubt resolve our differences as we have always done, without the need of a mediary.
Questo poiché consente a gruppi di persone di immagazzinare e trattare dati in modo sicuro, senza il bisogno di intermediari terzi, come banche o avvocati.
That’s because it allow groups of people to store and transact data safely without the need for third party intermediaries, such as banks and lawyers.
In tal modo l’agente pagante è l’ultimo legame della catena di intermediari che paga interessi direttamente al beneficiario effettivo.
This way the paying agent is the last link in the chain of intermediaries that pays interest directly to the beneficial owner.
Egli può altresì emettere un’ingiunzione recante un provvedimento inibitorio nei confronti di intermediari i cui servizi siano utilizzati da un terzo per violare il diritto d’autore o un diritto connesso.
He may also issue an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe a copyright or related right.’
Crede che tutti i problemi nelle campagne si risolvano immediatamente, tagliando fuori i cazzo di intermediari.
Seems to me the problems of peasants could be solved If they didn't use the fucking middlemen.
Gia', e parlando di intermediari, non ce ne sono molti sull'isola in grado di gestire un carico simile.
Right, and as far as brokers go, there's only so many guys on the island that can handle this kind of weight.
Se metti in vendita un business, opportunità di investimento nella capacità di un broker, agente o qualunque altra forma di intermediari in modo che non si vende nel titolo personale è necessario registrarsi come intermediario sul sito web.
If you are selling a business, investment opportunity in the capacity of a broker, agent or any other form of intermediary so that you are not selling in your personal capacity you must register as an intermediary on the website.
Secondo i creatori del sistema, il loro progetto ha tutte le possibilità di ottenere un'ampia applicazione nel settore dell'energia e vi aiuterà a rinunciare a un sofisticato sistema di intermediari.
According to the creators of the system, their project has the potential to be widely applied in the energy sector and will help to abandon the complex system of intermediaries.
Questa pratica porta spesso a risultati molto incoerenti per diversi conti di intermediari.
The practice frequently leads to very inconsistent results for different broker accounts.
Sul sito dell'ASX potrai trovare una lista completa di intermediari finanziari australiani e molte altre informazioni relative all'acquisto e alla vendita di azioni.
A full list of Australian stockbrokers and other information about buying or selling shares can be found on the ASX website.
Attualmente, le banche utilizzano il protocollo che richiede il coinvolgimento di intermediari.
Currently, banks employ the protocol SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication), which requires the involvement of intermediaries.
Vale la pena familiarizzare con la fascia di prezzo, trovare diverse opzioni di alloggio adeguate, scoprire il costo dei servizi di intermediari (agenti immobiliari).
It is worth to familiarize yourself with the price range, find several suitable housing options, find out the cost of the services of intermediaries (real estate agents).
Molte polizze di assicurazione e riassicurazione vengono stipulate per il tramite di Intermediari.
Many insurance and reinsurance policies are obtained through Intermediaries.
Questo non perché sono di qualità inferiore, ma riflette semplicemente il fatto che abbiamo ridotto drasticamente il numero di intermediari tra il produttore e voi, il cliente!
This isn’t because they are of inferior quality but simply reflects the fact that we have drastically reduced the number of intermediaries between the manufacturer and you, the client!
Progress Microfinance non finanzia direttamente gli imprenditori, ma permette a una serie di intermediari di microcredito dell'UE di aumentare il volume dei prestiti
Progress Microfinance does not directly finance entrepreneurs, but enables selected microcredit providers in the EU to increase lending, by:
Finanziamenti indiretti da parte di intermediari nazionali e locali.
Indirect funding from national and local intermediaries.
«d) agenti immobiliari, anche quando agiscono in qualità di intermediari nella locazione di un bene immobile, ma solo in relazione alle operazioni per le quali il canone mensile è pari o superiore a 10 000 EUR;;
‘(d) estate agents including when acting as intermediaries in the letting of immovable property, but only in relation to transactions for which the monthly rent amounts to EUR 10 000 or more;’;
c) un’analisi dell’attività transfrontaliera da parte di intermediari del credito e creditori;
(c) an analysis of cross-border business by credit intermediaries and creditors;
Questo servizio, limitando il numero di intermediari ed eliminando la necessità di una struttura in Canada, consente a un’azienda di ridurre i costi e i tempi di consegna, centralizzando nel contempo le procedure e gli obblighi.
NRI, by limiting the number of intermediaries and eliminating the need for a facility in Canada, allows a company to reduce costs and delivery times while centralizing procedures and obligations.
La protezione contro il rischio di credito è fornita agli intermediari finanziari perché l’obiettivo dello strumento PF4EE è aumentare il numero di intermediari che erogano prestiti per investimenti nell’efficienza energetica.
The credit risk protection is provided to the financial intermediaries because the objective of the PF4EE instrument is to increase financial intermediaries lending to EE investments.
Queste definizioni prestano validità ad una relazione diretta con Srila Prabhupada senza il bisogno di intermediari, e ancora una volta senza dover considerare la presenza/assenza fisica.
These definitions lend validity to a direct relationship with Srila Prabhupada without the need for intermediaries, again all regardless of physical presence/absence.
La pubblicità programmatica sradica la necessità di intermediari e, di conseguenza, ha dimostrato di essere uno strumento utile per le imprese.
Programmatic advertising eradicates the need for middlemen and thereby, has proven to be a beneficial tool for businesses.
È importante comprendere che i divieti relativi a tangenti e pagamenti sono validi anche per questo tipo di intermediari.
It is important to understand that the prohibition against making bribes and payments applies to these types of intermediaries.
Il motivo per cui i prezzi dell’LSD nel Darknet sono così bassi è ovvio: non c’è più bisogno di intermediari di contrabbando, il che significherebbe un aumento del premio di prezzo.
The reason why the LSD prices in Darknet are so low is obvious: There is no need for smuggling intermediaries anymore, which would mean an increased price premium.
Per assicurare la massima qualità, ci avvaliamo anche di altri stabilimenti selezionati con cui collaboriamo da lungo tempo senza l'uso di intermediari.
To ensure top quality, we have our own factory as well as a long-standing cooperation with a few selected factories without the use of intermediaries.
Comunemente, la fila di intermediari viene formata tra il mercato Forex e lo speculatore ed ogni intermediario ottiene le proprie commissioni.
Commonly, a chain of intermediaries exists between Forex and a speculator, with every intermediary taking its charge.
La direttiva stabilisce infine norme comuni per la distribuzione dei buoni all'interno delle catene di intermediari, specialmente nel caso in cui tali catene si estendano a due o più Stati membri.
Thirdly, the Directive sets up common rules for the distribution of vouchers in a chain of intermediaries, especially where this extends across two or more Member States.
In questo contesto gli Stati membri possono ritenere necessario stabilire che una determinata pratica, ad esempio la riscossione di provvigioni da parte di intermediari con vincolo di mandato, è contraria agli interessi del consumatore.
In this context, Member States may find it necessary to decide that a particular practice, for example, tied intermediaries collecting fees, is against the interests of a consumer.
Il mondo è il risultato di intermediari.
The world is the result of intermediaries.
L'assenza di intermediari consente di vendere beni al prezzo più basso.
The absence of intermediaries allows you to sell goods at the lowest price.
Parere della BCE in merito alle categorie di intermediari autorizzati a gestire conti per i titoli dematerializzati denominati in valuta estera o unità di conto in Belgio
ECB Opinion on the categories of intermediaries authorised to maintain accounts for dematerialised securities denominated in foreign currency or units of account in Belgium
Promuovi una reale autogestione senza bisogno di intermediari, politici professionisti o burocrati!
Promote real social self-management without the need for intermediaries, professional politicians or bureaucrats!
Il modello scelto dovrebbe contenere norme trasparenti ed eque per consentire ▌ agli aggregatori indipendenti di svolgere il loro ruolo di intermediari e per garantire che il cliente finale benefici adeguatamente delle loro attività.
The chosen model should contain transparent and fair rules ▌ to allow independent aggregators to fulfil their roles as intermediaries and to ensure that the final customer adequately benefits from their activities.
Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu, sottolineando che Israele non ha bisogno di intermediari, ha declinato l'invito.
Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu, noting that Israel does not need intermediaries, refused the invitation.
accelerare e abbreviare le procedure (riesaminare ogni fase della procedura, compresa la presentazione della richiesta di visto da parte di intermediari o agenzie di viaggio, nonché consulenze preventive);
Streamlining and shortening the procedures (reconsidering all steps of the procedure including lodging of the visa application by intermediaries/travel agencies, and prior consultation);
Progress Microfinance non finanzia direttamente gli imprenditori, ma permette a una serie di intermediari di microcredito dell'UE di aumentare il volume dei prestiti emettendo garanzie per coprire il rischio di eventuali perdite.
The EaSI programme does not directly finance entrepreneurs, but enables selected microcredit providers in the EU to increase lending, by issuing guarantees, thereby sharing the providers' potential risk of loss.
2.5032780170441s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For this reason I went to Sicily once, where my meeting with Giuliano was arranged by intermediaries. 