L'intenzione è quella di dividere l'isola in tre fette, attraverso le montagne, la spiaggia e le colline, convergendo su una postazione già assicurata dai paracadutisti.
It's intended to cut the island into three slices, across the mountains, from the beachhead and through the foothills, converging on a position we have secured with our Paramarines.
Adesso sto dicendo al computer... Che se mi darà la risposta esatta, sarò ben lieto di dividere il premio... Con lui.
I am now telling the computer if it will tell me the correct answer I will gladly share with it the grand prize.
Vi proporrei di dividere la mia cena, ma non c'è niente di pronto.
I'd invite you to eat with me, but nothing is ready. Ok
Digli di dividere i loro beni in due e sceglieremo quale metà vogliamo.
Tell them to divide their goods in half... and we will choose which half we want, in the way of spoils.
Chris, che divideva sempre tutti, ha cercato di dividere anche loro.
Chris, who'd always made the best peace, tried to break it up.
Quando avrò sconfitto gli Alleati, ti va di dividere il Paese con me?
After I defeat the A.N., what if I were to share the country with you?
Dal testamento vedrai che ricevetti Norland in una maniera che non mi consente di dividere la proprietà fra le mie due famiglie.
You will see in my will the estate of Norland was left to me in a way that prevents me from dividing it between my two families.
Beh, devo solo cercare di dividere 232 per 13.
Well, all I do there is try and divide 232 by 13.
Ha fatto di tutto per te quaggiù, gli manca solo di dividere le acque!
Because he's done everything but part the sea for you since we've been here.
Scusami, ma davvero non ho intenzione di dividere i miei guadagni.
Sorry, but I really don't want to have to share any of my profits
Ci sono due ristoranti e cerco di dividere equamente il denaro della contea.
It's only a two-restaurant town, so I try to spread the county's money around.
Oggi il maestro mi ha parlato della possibilità di dividere i ragazzi dopo le vacanze estive, trasferendo Morten in un'altra classe e mi sembra una cosa sensata.
I talked to the boys' teacher about separating them after the holidays and moving Morten into a different class. It sounded quite reasonable.
Sono stanco di dividere questa grotta con tutti voi.
I'm tired of sharing this cave with all of you.
Basta che non si tratti di dividere i bambini, mi sta bene qualsiasi cosa che mi permetta di fare il mio lavoro.
As long as this doesn't involve warehousing children, I'm for anything that allows me to do my job.
Mi vergogno ad ammetterlo ho rifiutato di dividere il suo letto piu' di una volta... e da quando e' andato via tutti si stanno ammalando.
I am ashamed to admit that I refused to share his bed more than once, and since he has gone, everyone is growing sick.
Non dobbiamo preoccuparci di dividere con lui.
We need not worry about cutting him in.
E non ho alcuna voglia di dividere il letto con mia madre.
And I don't have any desire to share a bed with my mother.
Propongo di dividere il territorio di Roma in tre.
I suggest we divide the territory of Rome into three.
Chiamero' Mel all'FBI, Gli diro' di dividere le risorse con Bill.
I'll call Mel over at the FBI, get them to share resources with Bill.
Se mi accanisco sulla faccenda, rischio di dividere l'equipaggio.
If I force the issue, we risk dividing the crew.
Se la mano consente di dividere le carte, ma il tuo saldo non è sufficiente per coprire un'altra puntata, questa opzione non sarà disponibile.
If the hand qualifies for a split, but your game balance is too small to cover the additional bet, the split option will not be offered.
Sei proprio l'uomo che tutti dicono tu sia... un grande avventuriero... e sono felice di rendere onore alle tue conquiste, e di dividere i profitti delle tue razzie.
You are the man that people say you are. A great adventurer, and I am happy to salute your achievements and to share in the profit of your raid.
Non avra' scelta se non quella di dividere le forze per proteggere le provviste.
He will have no choice but to break men in order to protect his supplies.
Nell'esempio seguente le parentesi che racchiudono la prima parte della formula indicano a Excel di calcolare prima B4+25, quindi di dividere il risultato per la somma dei valori contenuti nelle celle D5, E5 e F5.
In the example below, the parentheses around the first part of the formula force the list or library to calculate [Cost]+25 first and then divide the result by the sum of the values in columns EC1 and EC2.
Se si trattava di dividere il bottino tra loro, sarebbero scappati non appena avessero visto le nostre macchine.
If it was about everybody getting their share, they would've hightailed it out of there the minute they saw our cars.
E' stata una mossa potente quella di dividere la tua essenza in due entita' separate.
He made a powerful move by splitting the two of you.
Quando viene dato l'ordine di dividere i dimostranti, il GPS disabilita automaticamente tutte le registrazioni di video e foto nell'area.
When the orders got given to break up the demonstration, GPS automatically disabled all recording and photo functions in the area.
Cerco solo di dividere i buoni... dai cattivi.
I'm simply trying to sort the good from the bad.
Sto cercando di impedirti di dividere gli Avengers.
I'm trying to keep you from tearing the Avengers apart.
Per i maschi, vi consiglio di dividere le dosi a destra in AM (1/2 dosaggio) e anche pre-allenamento (1/2 dose).
For guys, I recommend breaking dosages right into AM (1/2 dose)and also pre-workout (1/2 dosage).
Senatrice... come mia ospite d'onore... la prego di dividere questo calice con me.
Senator, as my honored guest, please share this drink with me.
A questo punto, Dia sogna, in modo romantico, di dividere la sua vita con uno scrittore.
By now, Dia had strong romantic ideas about sharing her life with a writer.
E Mavrey l'ha ucciso per evitare di dividere il bottino.
So Mavrey killed him to avoid splitting the loot.
Ultima possibilita' di dividere la spesa per i portatovaglioli.
Last chance to go halvsies on the napkin rings.
Finora ho rifiutato di dividere Strega con gli alleati, ministro.
I've refused to share Witchcraft with our allies so far, Minister. Greedy boy.
Ora capisco perché "El Capitan" mi ha chiesto di dividere la bomba in quattro diverse cariche.
That explains why el capitán asked me to split the bomb up into four separate charges.
Ci e' stato chiesto di dividere equamente i suoi beni.
We have been asked to divide the assets up fairly.
Mi sono preso la libertà di dividere Glenview in 1 2 settori.
Now, I've taken the liberty... of dividing Glenview into 12 sectors.
Che sarei felice di dividere con voi stupidi, piccoli nani.
Which I'm happy to share with you stupid little dwarves.
I bianchi non sopportano il pensiero di dividere con i negri l'infinita abbondanza di questo Paese.
White people cannot bear the thought of sharing this country's infinite abundance with Negroes.
Puoi dividere una volta sola, anche se dovessero presentarsi più opportunità di dividere.
You are only allowed to split once, even if more splitting opportunities arise.
Mentre le divisioni interne minacciano di dividere la banda, Arthur deve fare una scelta: lottare per i suoi ideali o per la lealtà verso la sua banda.
As deepening internal divisions threaten to tear the gang apart, Arthur must make a choice between his own ideals and loyalty to the gang who raised him.
Il sogno americano di possedere individualmente del terreno si rivelò essere un modo molto astuto di dividere le riserve fino a non lasciare nulla.
The American dream of individual land ownership turned out to be a very clever way to divide the reservation until nothing was left.
di dividere tutti gli oggetti inanimati nel mondo tra quelli che o causano il cancro o prevengono il cancro.
It has this bizarre, ongoing philosophical project of dividing all the inanimate objects in the world into the ones that either cause or prevent cancer.
Uno dei modi più comuni di dividere il mondo è tra quelli che credono e quelli che non credono - in religiosi e atei.
One of the most common ways of dividing the world is into those who believe and those who don't -- into the religious and the atheists.
Perché proprio quest'anno, Target ha annunciato che smetterà di dividere le corsie per genere.
Because just this year, Target announced that they were going to stop gendering their toy aisles.
Il modo in cui lavoro è essenzialmente quello di dividere l'insetto in più sezioni, trattando ognuna di queste sezioni come una piccola natura morta.
And the way I work is that I essentially split the insect up into multiple sections, and I treat each one of those sections like a small still life.
3.5156588554382s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Would you like to share a cab? 