Certo, ma ho paura di compromettere il suo equilibrio.
I certainly wouldn't wish to throw off your entire balance.
Non ti chiederei mai di compromettere il tuo rapporto per una notte soltanto.
I'd never ask you to compromise your relationship for a one-night stand.
Stai permettendo a cose futili di compromettere il tuo destino.
You're letting petty things compromise your destiny.
Siamo determinati a evitare di compromettere il nostro domani sacrificandolo al presente.
We are determined to avoid compromising tomorrow for the sake of today.
State lontani dai riflettori o rischiate di compromettere il caso.
Keep out of the public eye, or you could endanger the entire case.
L'obiettivo del messaggio fasullo è indurre l'utente a eseguire il file allegato, che consentirà alla minaccia di compromettere il proprio sistema.
The goal of the bogus message is to trick the user into executing the attached file, which will allow the threat to compromise their system.
Tuttavia, il lancio dell'allegato consentirebbe a ObliqueRAT di compromettere il sistema dell'utente target.
However, launching the attachment would allow the ObliqueRAT to compromise the system of the targeted user.
Bisogna fare particolare attenzione quando si prelevano campioni per evitare di compromettere il delicato bozzolo di SCP-200.
Particular care should be taken when collecting samples to avoid compromising the delicate outer shell of SCP-200.
Non correrò il rischio di compromettere il luogo dell'incontro.
I won't take the chance of compromising the location of the summit.
Rischi di compromettere il futuro di tutti noi in questa stanza.
You're compromising the future of everyone in this room.
E' stato Jack Garrett a ordinarle di compromettere il sistema Nighthawk?
Did Jack Garrett direct you to compromise the Nighthawk system?
A seconda dell'obiettivo, l'obiettivo è quello di compromettere il maggior numero possibile di utenti o di rompere in un account che darebbe ai truffatori l'opportunità di infiltrarsi ulteriormente nel sistema.
Depending on the target, the goal is to either compromise as many users as possible or to break into one account which would give crooks the opportunity to further infiltrate the system.
È necessario terminare Websearch.live dalla vostra macchina prima che rischi di compromettere il tuo sistema operativo.
You have to terminate Websearch.live from your machine before it could jeopardize your operating system.
Un braccio che si era infettato, rischiava di compromettere il corpo e andava tagliato.
An arm that had become infected, was in danger of exposing the body, and had to be cut off.
Cerca di compromettere il mio caso!
You're trying to sabotage my case!
Io... Hai rischiato di compromettere il suo intero trattamento.
You risked compromising his entire treatment!
Il nostro piano era di compromettere il loro sistema di irrigazione, con qualche tanica di sangue di maiale non coagulato.
Our plan was to hook their sprinkler system up to a few tanks of de-coagulated pigs' blood.
"Chiunque tenti di compromettere il perimetro di questo campo, verra' arrestato."
Anyone attempting to compromise the perimeter of this camp will be detained.
In questo modo si creano i presupposti per includere le infrastrutture di rete all’interno delle normative statunitensi che mirano all’equità in materia di telecomunicazioni, compreso il divieto di compromettere il traffico dei dati.
This paves the way for bringing the network infrastructure within the fair rules of US telecoms regulations, including the prohibition of any impairment of data traffic.
Cioe', non voglio fare niente che rischi di compromettere il tuo nuovo lavoro.
I mean, I don't want to do anything to jeopardize your new job.
Se Zubov sa che l'Orpheus ha qualcosa in grado di compromettere il Volos... e tutto il suo lavoro, fara' tutto cio' che sara' in suo potere.
'If Zubov understands that the Orpheus has something that may compromise the Volos, ' all his work, he'll do everything he has to.
Archer verra' lasciato esangue, il che dovrebbe rovinare i suoi tentativi di compromettere il test.
Archer will be left in a weakened state which should prevent his attempting to compromise the test.
Lo ha se stai cercando di compromettere il club e portare un bel po' di attenzione su di noi.
It does if you're trying to compromise the club and bring a shitload of heat to our front door.
Morirei prima di compromettere il mio Paese.
I will die before I compromise my country.
Il modo più comune di compromettere il PSR, tuttavia, è con un umile attacco a forza bruta.
The most common way of compromising RDP, however, is with a humble brute-force attack.
Hanno il potere di compromettere il collegamento diretto su conti utente che utilizzano larghezza di banda non necessaria o che sfruttano in modo diverso il sistema.
They have the power to impair straight linking on user accounts that are using unnecessary bandwidth or differently exploiting the system.
Senza uno sforzo globale e una transizione verso la vera sostenibilità, si rischia di compromettere il benessere e la qualità della vita in tutto il pianeta.
Without a global effort and transition to true sustainability, we risk undermining well-being and quality of life across the planet.
Le piante in fioritura non devono essere vaporizzate spesso per non rischiare di compromettere il raccolto.
Flowering plants should not be sprayed often as this will promote mold and rot.
Descrizione: È stato individuato un problema di sicurezza che potrebbe consentire a un utente remoto malintenzionato non autenticato di compromettere il sistema in uso e ottenerne il controllo.
Windows XP x64 update: ~ 5044KB Description: A security issue has been identified that could allow a remote attacker to cause the affected system to stop responding.
Adware non non hanno l’intento direttamente di compromettere il sistema operativo, mira semplicemente a inondare il vostro schermo con la pubblicità.
Adware don’t don’t have the intent to directly jeopardize your OS, it simply aims to flood your screen with adverts.
Ai pazienti offriamo inoltre assistenza in merito allo stile di vita, aiutandoli così a condurre una vita normale, a praticare sport e ad andare in vacanza senza rischiare di compromettere il trattamento medico salva-vita.
In addition, we are offering lifestyle services in which we support our patients to pursue a normal life, to engage in sports and to go on vacation without having to compromise their live-saving medical treatment.
Gli utenti di computer devono evitare il software fornito da sviluppatori inaffidabili ad ogni costo; così, se non volete rischiare di compromettere il computer, è meglio rimuovere Picexa dalla vostra macchina.
Computer users should avoid software that comes from unreliable developers at any cost; thus, if you do not want to risk compromising your computer, it is best that you remove Picexa from your machine.
Nel secondo caso è necessario sviluppare regime tecnologico individuale, poiché vi è il rischio di compromettere il sostegno del condominio, che può portare a deformazioni gravi.
In the second case it is necessary to develop individual technological scheme, since there is a risk to undermine the support of the apartment building, which can lead to serious deformation.
la Commissione potrà rivolgere un avvertimento a uno Stato membro la cui politica economica non sia conforme agli Indirizzi o rischi di compromettere il corretto funzionamento dell'UEM;
the Commission will be able to address warnings to any Member State whose economic policy contravenes the broad guidelines or risks jeopardising the proper functioning of EMU;
1.before utilizzare il prodotto, la pellicola protettiva sul pannello solare deve essere rimosso per evitare di compromettere il normale funzionamento del prodotto.
1.Before using the product, the protective film on the solar panel should be removed to avoid affecting the normal operation of the product.
Ha anche un supporto per gli utenti molto reattivo, nel caso in cui si abbia la sensazione che qualcuno stia tentando di compromettere il proprio account.
It also has very responsive user support, in the event that you feel as though someone is attempting to compromise your account.
Se la togli, infatti, rischi di compromettere il coagulo che si sta formando sul taglio.
If you remove the compress, you run the risk of disturbing the blood clots that might have developed over the wound.
Gli utenti che si innamorano di questo trucco e lanciano il file allegato consentirebbero alla minaccia di compromettere il loro sistema.
Users who fall for this trick and launch the attached file would allow the threat to compromise their system.
I servizi di intelligence […] sono cauti, tuttavia, e invitano alla prudenza nell’inserimento delle informazioni in tale sistema, nel timore di compromettere il loro materiale, rendendolo così meno efficace.
The intelligence services […] are wary, however, of contributing information to this system for fear of compromising their material, thus rendering it less effective.
In tutto il Medio Oriente i conflitti, le migrazioni forzate, le distruzioni di edifici scolastici e la loro trasformazione in luoghi utilizzati per ospitare i rifugiati rischia di compromettere il futuro di un’intera generazione di giovani.
All over the Middle East, conflicts, forced migrations, destruction of school buildings and transformation of classrooms into shelters for refugees, threatens to jeopardise the future of a whole generation of young people.
La legge rischia di compromettere il bilancio positivo dell'Agenzia nazionale per l'integrità e di costituire una chiara violazione degli impegni assunti dalla Romania al momento dell’adesione.
The law puts at risk the positive track-record which the National Integrity Agency had achieved and puts Romania in clear breach of its accession commitments.
Il secondo progetto segue un approccio simile per i polder situati lungo le sponde del lago Pepsi, zona in cui il recente abbandono dei prati da sfalcio rischia di compromettere il valore dei siti dal punto di vista della conservazione della natura.
The second project adopts a similar approach for polders along the shores of Lake Pepsi, where hay meadows have recently been abandoned, threatening the nature conservation value of the sites.
3.8318531513214s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I certainly wouldn't wish to throw off your entire balance. 