L'esperienza da lui vissuta, qualunque cosa fosse, e che noi speriamo di scoprire qui, lo ha lasciato in uno stato di assoluta immobilità catatonica.
His experience, whatever it was... which we hope here to discover, has left him... in a state of absolute catatonic immobility.
Ricordiamoci che il termine "invidia del pene"... fu creato in un periodo di assoluta prevalenza maschile...
Let's remember that the term "penis envy" was created in a predominantly male atmosphere...
Signore, credo che il suo tentativo di tenerci a bada con un'arma non funzionante è stato un atto di assoluta sfacciataggine.
Sir. May I say your attempt to hold us at bay with a non-functioning weapon was an act of unmitigated gall.
Ma ci sono momenti, Martha Jane, di assoluta gioia, gioia vera.
But there are moments, Martha Jane, moments of true and outright joy.
Una richiesta di risarcimento di assoluta segretezza.
An old claim that was settled under terms of absolute secrecy.
Se conosco Marylin Rexroth, si tratterà di assoluta e totale disintegrazione.
If I know Marylin Rexroth, this'll be nothing short of a complete and total annihilation
Cosi' e' di assoluta importanza mantenere la pressione sulla unita' di stabilizzazione.
So its on the outmost importance to get the time pressure on the stabilization unit.
questo non lo rende piu' facile il rapimento di Will sottolinea la nostra necessita' di assoluta cautela.
That doesn't make it any easier. Will's abduction only underscores our need for absolute vigilance.
Un cambio nella leadership e' di assoluta importanza per la sicurezza della nazione.
A change in leadership is imperative to ensure this nation's security.
Una questione di intelligence di assoluta priorità.
A delicate intelligence matter of the utmost priority.
Il Presidente ha deciso di intraprendere una strada di assoluta imparzialita'.
The president has determined on a course of strict impartiality.
Poche volte nella mia vita... ho avuto momenti di assoluta chiarezza... quando per pochi secondi... il silenzio soffoca il rumore... e provo un'emozione invece di pensare.
A few times in my life I've had moments of absolute clarity. When for a few brief seconds the silence drowns out the noise and I can feel rather than think.
Se il numero di persone che vivono in condizioni di assoluta povertà si è ridotto di 600 milioni dal 1990, i progressi verso la realizzazione di altri OSM sono stati meno soddisfacenti.
While the number of people living in absolute poverty has fallen by 600 million since 1990, less progress has been made towards other MDGs.
Questa precisione è di assoluta importanza per massimizzare la produttività.
This precision is of greatest importance to maximise the yield.
Per garantire ai nostri clienti l’efficienza e l’accuratezza del processo di produzione in ogni sua fase, nonché un risultato finale di assoluta eccellenza, abbiamo conseguito le più prestigiose certificazioni.
Technology Certifications To guarantee our customers the efficiency and accuracy of the production process in each phase, as well as a final result of absolute excellence, we have achieved the most prestigious certifications.
Gli inglesi decisero che costruire una simile ferrovia non sarebbe stato un atto di ingegneria ma di assoluta brutalita' e crudelta'.
The British decided, that to build such a railway, it would be an act not of engineering, but of extreme barbarity... and cruelty.
La tua vita dipende da quel legame di assoluta fiducia.
Your life depends on that absolute bond of trust.
La cosa ci mette su un piano di assoluta disparità.
That puts us on distinctly unequal footing.
L'accesso ai tuoi dati personali è consentito solo tra i nostri dipendenti e agenti unicamente in caso di assoluta necessità ed è soggetto a severi obblighi contrattuali di riservatezza quando effettuato da terze parti.
Access to your personal data is only permitted among our employees and agents on a need-to-know basis and subject to strict contractual confidentiality obligations when processed by third-parties.
Suggerisca una persona di assoluta fiducia per curare gli interessi degli USA sul campo.
You recommend somebody absolutely trustworthy to represent US interests on the ground there.
Vi troverete in un clima di assoluta mancanza di legge.
You will find yourself in an atmosphere of absolute lack of law.
Nelle rare occasioni in cui mi lasciavi qualche ora di assoluta liberta'... ti seguivo.
On those rare occasions that you would allow me a few hours unchaperoned time, I followed you.
Se quello che dite e' vero, allora questa informazione che ci sta offrendo Clovis e' di assoluta importanza per la nostra sicurezza.
If what you are saying is true, then this information Clovis is offering is vital to our security.
Ben, se ci fosse stata una minaccia imminente alla Seraphim, una situazione di assoluta emergenza, diciamo, avrei potuto avvertire l'ISEA da un terminal remoto?
Ben, if there were an immediate threat to the Seraphim, say a real emergency situation, would I have been able to warn it from a remote terminal?
x Spiaggia con acqua di assoluta qualità
x Beach - excellent water quality
Noi abbiamo solo la nostra democrazia capitalistica, che significa che tu oggi puoi essere un poveraccio, potresti vivere una vita di assoluta disperazione.
We just have our capitalist democracy. Which means that you might be a pauper today, you might be living a life of wall-to-wall desperation.
La sicurezza della Duchessa Satine e' di assoluta importanza.
The safety of the duchess satine Is of the utmost importance.
L'aspetto affascinante della natura e' il modo in cui, in un battito di ciglia, si puo' passare da una scena di assoluta e tranquilla bellezza alla cruda violenza primordiale.
The fascinating thing about nature Is how, in the blink of an eye, It can go from a scene of total tranquil beauty
Sono l'unica qui dentro a non essere in uno stato di assoluta negazione?
Am I the only one here who's not in, like, total denial?
Vuole che faccia un voto di assoluta castita' in modo che possiamo recuperare il nostro rapporto padre-figlia.
He wants me to take a vow of celibacy so we can rekindle our father-daughter relationship. Maybe we could not...
Invia questo tuo uomo di assoluta fiducia a interrogare discretamente ser Hugh.
Get a message to this paragon of yours-- discreetly-- send him to question Ser Hugh.
Niente li impressionerà di più di una dimostrazione di assoluta assenza di paura.
Nothing will impress them more than a show of absolute fearlessness.
Nel cuore di Bruxelles, in collegamento con la Grand Place e vicino al Quartiere Europeo, il Sofitel Brussels Europe è un hotel di assoluta eleganza, in posizione ideale nell'animata Place Jourdan, una delle piazze più caratteristiche della città.
Set in the heart of Brussels, in direct connection to the Grand Place, next to the European District, Sofitel Brussels Europe is a truly elegant hotel, ideally located on the vibrant Place Jourdan, one of the last typical Brussels atmosphere square.
I preparativi precedenti necessari sono che una vita di assoluta castità dovrebbe essere vissuta, e che la mente dovrebbe essere ben addestrata e qualificata, ed essere in grado di continuare qualsiasi linea di lavoro per un certo periodo di tempo.
The previous preparations necessary are that a life of absolute chastity should be lived, and that the mind should be well trained and skilled, and be able to continue any line of work for any length of time.
La procedura si svolgerà in condizioni di assoluta sterilità, al fine di evitare la possibilità di infezione.
The procedure will take place in conditions of absolute sterility, in order to avoid the possibility of infection.
L'articolo I-33 elenca quindi i sei nuovi atti giuridici e stabilisce una distinzione tra il livello legislativo e quello non legislativo, il che rappresenta un elemento di assoluta novità rispetto ai trattati attuali.
Thus, Article I-32 enumerates the six new legal acts and distinguishes between the legislative and the non-legislative level, which is without precedent in the Treaty establishing the European Community (EC Treaty).
Preparare Gagarin per il volo si svolgeva in un'atmosfera di assoluta segretezza, e Valentina non era al corrente del corso.
Preparing Gagarin for the flight took place in an atmosphere of strict secrecy, and Valentina was not privy to the course.
E. considerando che molti rom vivono tuttora in condizioni di assoluta povertà e sono vittime di livelli estremi di esclusione sociale e discriminazione;
E. whereas many Roma still live in overwhelmingly poor conditions and face extreme levels of social exclusion and discrimination;
Altri dicono che il libero arbitrio nel vero senso della parola può esistere solo a patto che si goda di assoluta libertà.
Others argue that true free will is only possible if we have absolute freedom.
L’idea di sostenere la scienza nazionale, in un periodo di assoluta dominanza dei prodotti importati, ha dimostrato di essere davvero rivoluzionaria.
The idea to support domestic development in a time of complete dominance by imported products turned out to be a truly revolutionary act.
Ma questa opzione potrebbe non organizzare aderenti di assoluta compatibilità ambientale all'interno.
But this option may not arrange adherents of absolute environmental friendliness in the interior.
Ne consegue che i richiedenti devono condividere e non duplicare gli studi e gli esperimenti su animali vertebrati, che devono essere condotti soltanto in caso di assoluta necessità.
This implies that applicants must share and not duplicate studies and tests on vertebrate animals, which should be undertaken as a last resort.
e attenuati al vostro interno. La cosa peggiore era la sensazione di assoluta impotenza.
For me, the worst was the feeling of utter powerlessness.
Il corpo straziato giace in frantumi, un braccio afferra una spada scheggiata, in segno di assoluta sconfitta.
Instead his broken body lies in pieces, his arm clutching a splintered sword in a signal of utmost defeat.
4.3046009540558s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
His experience, whatever it was... which we hope here to discover, has left him... in a state of absolute catatonic immobility. 