Questo è solo un microcosmo di quello che sta accadendo, non solo nei software e nei servizi, ma nei media e nella musica, nella finanza e nella fabbricazione, nel dettaglio e nel commercio -- in breve, in tutte le industrie.
That is a microcosm of what's happening, not just in software and services, but in media and music, in finance and manufacturing, in retailing and trade -- in short, in every industry.
Non posso occuparmi di ogni piccolo dettaglio, e' un casino!
I can't take care of every little thing around here, it's mayhem!
Vai nel dettaglio e vedi cosa trovi.
Turn it upside down and see what we find.
beh, ho migliorato il dettaglio e guarda.
Well, I enhanced the detail, and look at that.
A causa della recente dipartita di Ser Juan Nieves, sono stato promosso a responsabile della distribuzione al dettaglio e relazioni con la clientela.
Due to the untimely demise of señor juan nieves, I have now been promoted manager in charge of retail distribution and customer liaison.
Perdonami, mi dispiace, mi hanno detto di ricordare ogni dettaglio e...
Forgive me, Beth. I'm really sorry. They asked me to try and remember every detail and...
Nessun dettaglio e' troppo insignificante se si tratta di affondare Poppy Lifton per bene.
Well, there's no detail too small To make sure poppy lifton goes down hard.
Aprire un negozio al dettaglio e' da pazzi con l'economia che gira cosi'.
Opening a retail store is nuts in this economy.
I problemi riscontrati nel test devono essere registrati in dettaglio e segnalati per iscritto ai servizi competenti.
The problems found in the test should be recorded in detail and reported to the relevant departments in writing.
Agenti di acquisto, ad eccezione di prodotti all'ingrosso, al dettaglio e agricoli
Luci, ombre, rumori in sottofondo, riflessi sulla cornea... ogni minimo dettaglio e' fondamentale.
Light, shadow, noises in the background, reflection in the cornea-- any tiny detail could be the key.
Simbolo di protezione e dichiarazione d’amore in uno: al centro di questa bead lavorata con attenzione al dettaglio e impreziosita da un pavé di zirconi sintetici spicca un angelo stilizzato che, in segno di affetto, tiene in mano un cuoricino.
Protective symbol - Protection Protective symbol with declaration of love: as a symbol of deep affection, the stylised angel at the centre of this detailed bead design with pavé zirconia bears a cm (0.43 Inch)
Gli insegnanti possono personalizzare il livello di dettaglio e il numero di celle richieste per i progetti in base al tempo e alle risorse disponibili in classe.
Teachers can customize the level of detail and number of cells required for projects based on available class time and resources.
Il commercio al dettaglio e all'ingrosso trae notevoli vantaggi da Q-Set.it e dalla possibilità di eseguire sondaggi online gratuiti.
The retail and wholesale trade benefit from the opportunity to carry out their own online surveys free of charge at Q-Set.us.
Il Sito è dedicato alla vendita al dettaglio e come tale è inteso ad uso esclusivo dei Consumatori.
The site is dedicated to retail sales and as such is understood as being for the exclusive use of the Consumers.
Il gruppo era composto di 15 esperti provenienti dalle autorità di vigilanza del mercato, dall'industria manifatturiera e del dettaglio e dalle associazioni dei consumatori.
This expert group consisted of 15 experts from market surveillance authorities, manufacturing and retail industries, and consumer associations.
Tuttavia, ulteriori miglioramenti dell'efficienza sono necessari in altre fasi, quali trasporto, vendita al dettaglio e consumo.
Nevertheless, additional efficiency gains are needed at other stages, such as transport, retail and consumption.
Ora ho solo un ultimo favore da chiedervi, un piccolo dettaglio e siamo a posto.
So I just have one little favor to ask of you, one little detail, and we're done.
Abbie avrebbe bevuto litri di caffè e avrebbe scovato qualche dettaglio, e Crane avrebbe fatto il suo gesto con la mano.
Abbie would drink a ton of coffee and find some detail, and Crane would do that thing with his hands.
Abiti da sposa Il posto migliore per acquistare su misura personalizzato Abiti da sposa per il vostro grande giorno è JJsHouse.com, il leader mondiale sito online al dettaglio e all'ingrosso.
The best place to buy custom tailored little black dresses for your big day is at JJsHouse.com, the world's leading online retail and wholesale website.
I broker agiscono come agente del cliente nel più ampio mercato FX, cercando il miglior prezzo sul mercato per un ordine di vendita al dettaglio e che si occupano per conto del cliente al dettaglio.
Brokers serve as an agent of the customer in the broader FX market, by seeking the best price in the market for a retail order and dealing on behalf of the retail customer.
Prendiamo in considerazione in dettaglio e cerchiamo di indicare i fattori principali che possono causare l'aspetto di un odore spiacevole e talvolta forte dalla vagina. In quali casi può comparire l'odore?
Consider it in more detail and try to name the main factors that can cause the appearance of an unpleasant, and sometimes strong odor from the vagina. In what cases can smell appear?
Parte di questo contante è stata fornita agli esercizi al dettaglio e alle altre imprese (“consegna anticipata di seconda istanza”).
Some of this cash was then pre-distributed to retailers and other companies (“sub-frontloading”).
Commercio all’ingrosso ed al dettaglio e riparazione di veicoli automotori e motociclette
Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
Rimaniamo sempre aggiornati sui prezzi al dettaglio e all'ingrosso attuali, il che significa che ti forniremo sempre i prezzi migliori.
We are always staying up to date on current retail and wholesale pricing, meaning that we will always provided you with the best prices.
Lavoravo al dettaglio e so che a volte succede.
I used to work retail, so I know that that happens sometimes.
E notate qui il dettaglio e la maestria in questa filigrana in oro 24 carati.
And notice here the detail and the artistry in this 24 karat gold filigree.
Abbiamo bisogno di aumentare l'efficienza di altri comparti del settore agro-alimentare, come il trasporto, la distribuzione al dettaglio e il consumo.
We need additional efficiency gains in other parts of the food system, such as transport, retail and consumption.
Questa proposta favorirà inoltre la concorrenza nel settore dei servizi finanziari al dettaglio e premierà le imprese che offrono ai consumatori maggiore scelta e prezzi migliori.”
This proposal will also favour competition in the retail financial services sector and reward businesses that offer consumers a better choice and price."
Questo strumento non è disponibile al dettaglio e il suo acquisto è disponibile esclusivamente sulla risorsa Internet del produttore ufficiale.
This tool is not available in retail and its purchase is available exclusively on the Internet resource of the official manufacturer.
Vendita al dettaglio e commercio - SUISA Contatto Glossario
General Assembly - SUISA Contact Glossary
Possiamo stampare il tuo logo sulla macchina, inoltre puoi personalizzare l'imballaggio della confezione al dettaglio e altre cose.
We can print your own logo on the machine, also can customize the retail box packing and other things.
Qui vale la pena andare al dettaglio e ricordare i numeri: le rughe sono diminuite del 70%.
Here it’s worth going over to the specifics and recalling the numbers: wrinkles decreased by 70%.
In questi versetti, Gesù sta convalidando l’accuratezza delle Scritture fino al minimo dettaglio e al minimo segno di punteggiatura, perché esse sono le parole stesse di Dio.
In these verses, Jesus is reinforcing the accuracy of the Scriptures down to the smallest detail and the slightest punctuation mark, because it is the very Word of God.
In fase di iscrizione alla newsletter, i contenuti previsti sono descritti nel dettaglio e sono determinanti per il consenso degli utenti.
If the contents of a newsletter are specifically described within the scope of a registration, they are decisive for the consent of the users.
2007: In Germania viene lanciato il servizio di spedizione carbon neutral per i clienti postali al dettaglio e aziendali.
2007: Carbon neutral shipping service is launched for retail and business mail customers in Germany.
Quando risolverai il mistero di te stesso come autore della tua conoscenza del Sé e operatore della tua macchina corporea, saprai - in ogni dettaglio e del tutto - che le funzioni delle unità del tuo corpo sono leggi della natura.
When you solve the mystery of yourself as the doer of your Self-knowledge and the operator of your body machine, you will know--in each detail and altogether--that the functions of the units of your body are laws of nature.
Parte di questo contante è stato successivamente fornito agli esercizi al dettaglio e alle altre imprese (“consegna anticipata di seconda istanza”).
Some of this cash was passed on to retailers and other companies (“sub-frontloading”).
Il campo di applicazione, il livello di dettaglio e i costi delle statistiche europee sono commisurati alle esigenze.
The scope, detail and cost of European statistics are commensurate with needs.
L'edizione di primavera ("Quadro di valutazione dei mercati dei beni di consumo") esamina l'integrazione del mercato al dettaglio e le condizioni che si offrono ai consumatori sul piano nazionale.
The spring edition ('Consumer Conditions Scoreboard') looks at the integration of the retail market and national conditions for consumers.
Se vogliamo rispondere a questa domanda, dobbiamo conoscere e capire la storia del nostro sistema solare nel dettaglio, e sono i dettagli a essere cruciali.
And if we want to answer that question, we have to know and understand the history of our solar system in detail, and it's the details that are crucial.
Possiamo analizzare nel dettaglio e ricostruire nello specifico come questi fiumi sono esondati e come era il paesaggio.
So we can look in detail and reconstruct with some specificity how these rivers flowed and what the landscapes looked like.
Vorrei che la proliferazione delle piattaforme d'informazione comportasse una proliferazione della verità e della trasparenza, del dettaglio e dell'accuratezza.
I wish that the proliferation of platforms upon which we get our information meant that there was a proliferation of truth and transparency and depth and accuracy.
Dobbiamo conoscerne ogni dettaglio e fare tutto il possibile per prendercene cura.
We need to learn everything we can about it and do everything we can to take care of it.
Mi piacerebbe andare nel dettaglio, e farvi pensare a questo processo, ed è in realtà ciò che abbiamo fatto.
I'd love to go into, and get you to think about this process, and that's actually what we did.
Come la curano, i farmaci, i loro componenti, i loro effetti collaterali, e tutto in un contesto ricco, potete scendere nel dettaglio e vedere i singoli individui.
How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals.
Abbiamo modificato i touch-screen per terminali di vendita ideati per i rivenditori al dettaglio e li abbiamo fatti diventare stazioni di lavoro cliniche.
So we repurposed touch screen point-of-sale terminals that are meant for retail shops to become clinical workstations.
2.387619972229s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That is a microcosm of what's happening, not just in software and services, but in media and music, in finance and manufacturing, in retailing and trade -- in short, in every industry. 