L'Identificazione Molecolare permetterà anche...la determinazione della storia di un oggetto.
Molecular detection will also allow the determination of an object's physical history.
Standard di conducibilità 1.413 µS/cm (25°C; 0, 01 mol/l; KCl) Certipur® per la determinazione della conducibilità
Description: Conductivity standard 147 µS/cm (25°C; 0.001 mol/l; KCl) Certipur® for conductivity measurement
Determinazione della finalità del trattamento di informazioni da parte di Europol e delle relative limitazioni
Determination of the purpose of, and restrictions on, the processing of information by Europol
Durata della conservazione / criteri per la determinazione della durata della conservazione:
Duration of storage / criteria for determining duration of storage:
Un alto tasso di determinazione della causa della malattia accelererà il trattamento, che, a sua volta, accelererà il recupero.
A high rate of determining the cause of the disease will accelerate the treatment, which, in turn, will accelerate recovery.
Fattori principali nella determinazione della resistenza alla corrosione del tubo metallico - Notizie - ZYfire Hose Corporation
Main Factors In Determining Corrosion Resistance Of Metal Hose - News - ZYfire Hose Corporation
Termini Il consumatore ha diritto ai rimedi per difetto di conformità del bene al contratto se il difetto di conformità si manifesta entro due anni dal momento rilevante per la determinazione della conformità.
The consumer shall be entitled to a remedy for the lack of conformity with the contract of the goods where the lack of conformity becomes apparent within two years as from the relevant time for establishing conformity.
Potenti soluzioni software per la determinazione della densità.
Powerful software solutions for density measurement.
(d) la durata di conservazione pianificata dei dati personali concernenti l’utente o, laddove non siano possibili dati concreti, i criteri di determinazione della durata di conservazione;
(4) the envisaged period for which your personal data will be stored or, where this cannot be established with certainty, the criteria used to determine the term of storage
Strumento per la determinazione della stabilità ossidativa di olii e grassi
Instrument for determining the oxidation stability of natural oils and fats
Se, a norma della legislazione nazionale, i diritti previsti all'articolo 9 sono soggetti a prescrizione, questa non può intervenire prima di due anni dal momento rilevante per la determinazione della conformità.
If, under national legislation, the rights laid down in Article 9 are subject to a limitation period, that period shall not be shorter than two years from the relevant time for establishing conformity with the contract.
10.La compensazione di temperatura dell'orologio di calendario, la data ed il tempo di determinazione della registrazione automatica precisa, sotto lo stato di spegnimento può funzionare da più di 10 anni;
10.With temperature compensation of calendar clock, accurate, automatic recording determination date and time, under the power down state can operate for more than 10 years;
Calcolo automatico della media e determinazione della portata volumetrica
Automatic mean value calculation and determination of the volume flow
Ci sono metodi di base per la determinazione della qualitàMiele basato sulla sua struttura, il gusto e l'aroma.
There are basic methods for determining qualityHoney based on its structure, taste and aroma.
"È questa determinazione della loro missione che caratterizza le temibili creature chiamate... i Beserkers del Nord."
"It is this single-minded focus on their mission "that defines the fearsome creatures known as... the Norse berserkers."
56 Infatti, la nozione di «handicap, ai sensi della direttiva 2000/78, non dipende dalla questione relativa alla determinazione della misura in cui la persona abbia potuto o meno contribuire all’insorgenza del suo handicap.
(52) The notion of disability under Directive 2000/78 is objective and does not depend on whether it is ‘self-inflicted’ in the sense that the person has contributed causally to the acquisition of the disability.
Per la corretta determinazione della dimensione della struttura dovrebbe essere considerato:
For the correct determination of the size of the structure should be considered:
Strumento per la determinazione della stabilità ossidativa di biodiesel e miscele di biodiesel
Instrument for determining the oxidation stability of biodiesel and biodiesel blends
A tal fine essa si sofferma su taluni aspetti della struttura della remunerazione degli amministratori e sulle modalità di determinazione della stessa, anche per quanto riguarda la supervisione da parte degli azionisti.
To this end, it focuses on certain aspects of the structure of directors' remuneration and the process of determining directors´ remuneration, including shareholder supervision.
L'articolo 9.4 del codice civile stabilisce che la legge applicabile per la determinazione della filiazione biologica è quella della residenza abituale del figlio al momento della costituzione del rapporto di filiazione.
Article 9.4 of the Civil Code stipulates that the law applicable to the determination of biological parent-child relationships is that of the habitual residence of the child at the time the relationship is established.
Per la determinazione della qualità dei cereali offerti o presentati all'intervento, ai sensi dell'articolo 4, si applicano i metodi sotto indicati: a)
Pursuant to Article 4, the following methods are to be used to determine the quality of cereals offered or tendered for, or placed in, intervention:
Non conosco alcuna citta'... che sia stata assediata... per 18 anni... e ancora vive... con la vitalita', la forza la speranza e la determinazione della citta' di Berlino Ovest
Though a city that has been besieged for 18 years that still lives with the vitality and the force and the hope and the determination of the city of West Berlin.
E la determinazione della mamma nel tenere lontano il padre, anche se il figlio e' sempre piu' malato, indica che ha dell'altro da nascondere.
And mom's determination to keep dad away, even as her kid gets sicker and sicker, means she's got more to hide.
La spietata brutalita' di Lincoln ha rinforzato la determinazione della Confederazione.
Lincoln's ruthless brutality has done nothing but strengthen the Confederacy's resolve.
La valutazione per apparenza o entro il giorno del concepimento non porta alcuna forza legale, mentre la determinazione della paternità mediante un esame del sangue per il DNA può essere presentata come prova in tribunale.
Evaluation by appearance or by the day of conception does not carry any legal force, whereas paternity determination by a blood test for DNA can be presented as evidence in court.
Funzioni aggiuntive: determinazione della frequenza massima del core grafico, controllo della temperatura, avviso di accelerazione critica, che può influire sulle prestazioni del sistema.
Additional features: determining the maximum frequency of the graphics core, temperature checking, warning of critical acceleration, which may affect the performance of the system.
se possibile, la durata prevista per la memorizzazione dei dati personali, oppure, ove ciò non sia possibile, i criteri per la determinazione della predetta durata;
o where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
la determinazione della relazione quantitativa dose (concentrazione)-risposta (effetto).
the establishment of the quantitative dose (concentration)-response (effect) relationship.
La determinazione della stabilità ossidativa del biodiesel con il Biodiesel Rancimat è un metodo consolidato ed affidabile.
Oxidation stability measurement of FAME using the Biodiesel Rancimat is a reliable and established method.
Qualsiasi modifica relativa alla determinazione della legge applicabile, intervenuta posteriormente alla conclusione del contratto, non inficia la validità formale del contratto ai sensi dell'articolo 9 e non pregiudica i diritti dei terzi.
Any variation by the parties of the law to be applied made after the conclusion of the contract shall not prejudice its formal validity under Article 9 or adversely affect the rights of third parties.
Rancimat Strumento per la determinazione della stabilità ossidativa di olii e grassi
Rancimat Instrument for determining the oxidation stability of biodiesel and biodiesel blends
Come ha rilevato la sentenza Kamberaj (25), tale obbligo comprende la determinazione della portata e del contenuto delle disposizioni di una direttiva che riconoscono diritti a favore dei cittadini di Stati terzi.
This obligation extends, as was made clear in the judgment in Kamberaj, (25) to the determination of the scope and content of the provisions of a directive which establish rights for third-country nationals.
Momento rilevante per la determinazione della conformità al contratto
Relevant time for establishing conformity with the contract
Stabilisce norme comuni a tutta l’Unione europea (UE) per la determinazione della legge nazionale applicabile alle obbligazioni contrattuali nelle decisioni in materia civile e commerciale che coinvolgono più paesi.
It sets out EU-wide rules for determining which national law should apply to contractual obligations in civil and commercial matters involving more than one country.
Semplice configurazione della sezione del condotto per la determinazione della portata
Simple configuration of the dimension and geometry of the duct cross-section for determining the volume flow
Il tuo dispositivo potrebbe avere sensori che forniscono informazioni utili per una più accurata determinazione della tua posizione.
Your device may have sensors that provide information to assist in a better understanding of your location.
L’Agenzia europea per la sicurezza aerea ha lavorato sulla questione della determinazione della soglia per la cenere vulcanica secondo il mandato ricevuto dalle conclusioni del Consiglio Trasporti nel maggio 2010.
The European Aviation Safety Agency has been working on the issue of determining a threshold for volcanic ash since it was mandated to do so by the Transport Council conclusions in May 2010.
Determinazione della gestazione entro l'ultimo periodo mestruale
Determination of gestation by the last menstrual period
Il tester di corrosione per rame HZTF-12 è progettato e costruito secondo lo standard nazionale GB / T5096 ASTM D130, applicabile alla determinazione della corrosività dei prodotti petroliferi su lastre di rame secondo i criteri sopra indicati.
HZTF-12 copper corrosion tester, is designed and manufactured according to the national standard GB / T5096 ASTM D130, applicable to the determination of the corrosiveness of petroleum products on copper sheet under the above criteria.
Analisi del profitto e determinazione della sostenibilità
Profit analysis and determination of sustainability
Determinazione della frattura ossea in medicina
Determination of bone fracture in medicine
Diversi fattori che influenzano la determinazione della viscosità cinematica[Jul 10, 2019]
Several factors affecting the determination of kinematic viscosity[Jul 10, 2019]
Riguardo al processo di determinazione della remunerazione degli amministratori, la raccomandazione esorta gli Stati membri:
On the process of determining Directors' remuneration, the Recommendation invites Member States to:
Diversi fattori che influenzano la determinazione della viscosità cinematica
Several factors affecting the determination of kinematic viscosity
Metodi utilizzati per la determinazione della qualità dei cereali offerti o presentati all'intervento
Methods used for determining the quality of cereals offered or tendered for, or placed in, intervention
b) le metodologie, i principi e le tecniche per la determinazione della struttura per scadenza dei tassi di interesse privi di rischio da utilizzare per il calcolo della migliore stima di cui all'articolo 77, paragrafo 2;
(b) the relevant risk-free interest rate term structure to be used to calculate the best estimate referred to in Article 77(2);
Tuttavia, in base alla determinazione della potenza del motore, la velocità con cui questo veicolo elettrico può funzionare può essere sostanzialmente determinata.
However, under the determination of the motor power, the speed at which this electric vehicle can run can basically be determined.
Diverse normative descrivono la determinazione della stabilità ossidativa con il Biodiesel Rancimat, incluse queste:
Various standards describe oxidation stability testing with the Biodiesel Rancimat, including those listed below.
Questa legge consiste nella necessità di un certo rapporto tra gli elementi costitutivi, nonché la determinazione della loro proporzionalità, dipendenza e conformità.
This law consists in the need for a certain relationship between the constituent elements, as well as the establishment of their proportionality, dependence and compliance.
Il Senato ci mise solo 17 giorni a vietare l'uso delle linee guida per la determinazione della copertura assicurativa.
It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage.
2.4366049766541s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Molecular detection will also allow the determination of an object's physical history. 