Di essi fanno parte ad esempio il nome civile, l’indirizzo, il numero di telefono e la data di nascita, ma anche tutti gli altri dati riferibili a una persona determinabile.
This includes e.g. name, address, telephone number and date of birth, but also all other data which can be linked to a determinable person.
Nonostante le loro differenze, abbiamo scoperto... una struttura determinabile nel loro codice genetico.
Despite their differences, we've discovered a definable pattern in their gene code.
Con dati personali si intendono informazioni individuali su condizioni personali o concrete che si riferiscono a una persona fisica determinata/determinabile.
Personal data are individual items of information about the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person.
I dati personali sono informazioni sulle condizioni materiali o personali di una persona fisica determinata o determinabile.
Personal data is information relating to factual or personal relationships of a defined or definable natural person.
c. il trasferimento di crediti e obbligazioni, nonché di garanzie sotto forma di valori mobiliari o di altri strumenti finanziari, il cui valore è oggettivamente determinabile.
c. the transfer of receivables and liabilities, and collateral in the form of securities, or other financial instruments whose value can be determined objectively.
Tramite i moduli di contatto raccogliamo i dati relativi alla persona (singole indicazioni su rapporti personali o oggettivi di una persona determinata o determinabile) solo nell'ambito consentito dalla persona stessa.
When using the contact form, we collect personal data (particulars of personal or objective relationships of a particular or definable natural person) only within the scope provided by you.
La durata del periodo è determinabile dalla curva della corrente i1 col comando cycleDetect.
The duration of the period can be determined from the current curve i1 with the cycleDetect command.
Articolo 59 Il compratore deve pagare il prezzo alla data determinata o determinabile in base al contratto ed alla presente Convenzione, senza bisogno di alcuna richiesta o formalità da parte del venditore.
The buyer must pay the price on the date fixed by or determinable from the contract and this Convention without the need for any request or other formality on the part of the seller.
I dati personali sono le informazioni relative a rapporti personali o oggettivi di una persona fisica determinata o determinabile.
Personal data is information concerning personal or material relationships of a determined or determinable natural person.
I dati personali sono indicazioni su condizioni materiali o personali di una determinata o determinabile persona fisica.
The term “personal data” refers to information on factual or personal circumstances of a specific or identifiable natural person.
(b) se un periodo di tempo è fissato o determinabile in base al contratto, in qualsiasi momento entro tale periodo, a meno che non risulti dalle circostanze che spetta al compratore scegliere una data; o
(b) if a period of time is fixed by or determinable from the contract, at any time within that period unless circumstances indicate that the buyer is to choose a date..."
La Legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG) descrive come dati personali singole informazioni sulla situazione personale e materiale di una persona fisica determinata o determinabile.
The German Data Protection Act describes personal data as specific information on the personal and objective circumstances of a specific or specifiable person.
Zurigo Turismo si impegna a trattare i dati personali (dati su una persona determinata o determinabile) ai sensi delle disposizioni della legge svizzera sulla tutela dei dati.
Zürich Tourism undertakes to treat personal data (data concerning an identified or identifiable person) in accordance with the provisions of the Swiss data protection law.
Attenzione, per favore... a causa di un guasto tecnico, il volo 451 per il Lago Tahoe subirà un ritardo non determinabile.
Attention, please, due to mechanical issues, flight 451 to Lake Tahoe has been delayed indefinitely.
SCP-106 non ha un "limite" determinabile e sembra raccogliere un numero casuale di vittime durante uno di questi eventi.
SCP-106 has no determinable “limit”, and appears to collect a random number of prey items during an event.
1.1 I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona naturale o giuridica determinata o determinabile.
In General 1.1 Personal data is all information relating to an identified or identifiable natural person or legal entity.
I dati personali sono singole informazioni relative a rapporti personali o materiali di una persona determinata o determinabile, come ad esempio nome, indirizzo, numero di telefono, data di nascita, coordinate bancarie e indirizzo IP.
Personal data are individual details about personal or factual circumstances of a specific or identifiable natural person, such as your name, your address, your telephone number, your date of birth, your bank details and your IP address.
L'attribuzione di questi dati ad una persona naturale determinata o determinabile non viene svolta né da noi né da terzi per nostro conto.
It cannot be matched with any specific of identifiable natural person either by us or by any third party acting on our behalf.
Non è ben determinabile da dove venga; so solo questo: è nel vecchio muro che ci separa dalla casa dei vicini e contemporaneamente ci unisce ad essa.
It’s impossible to tell exactly where it’s coming from; all I know is: it’s in the old wall, which separates us from the next house and at the same time joins us to it.
Con dati personali si intendono tutte le informazioni riferite a una persona determinata o determinabile.
Personal data is any information that relates to a specific or identifiable natural person.
I dati personali sono singoli dati che possono essere attribuiti a una persona fisica determinata o determinabile.
Personal data comprises individual items of information that can be assigned to an identified or identifiable person.
I dati personali sono dati relativi a una persona particolare o determinabile e pertanto consentono di trarre conclusioni sulla propria identità.
Personal data is related to a certain or determinable person and let us draw conclusions about regarding your identity.
Noi rileviamo i dati personali (indicazioni singole relative a situazioni personali o fattuali di una persona fisica determinata o determinabile) solo nella misura messa a disposizione da voi.
We only collect personal data (details about personal or factual circumstances of an identified, or identifiable, real person) in line with data provided from you.
Un dato personale è l'informazione sui dati di soggetti, la cui identità è determinata o quantomeno, determinabile.
A personal data is information on the data of subjects, whose identity is determined or at least determinable.
I dati personali sono informazioni sui soggetti interessati, la cui identità è determinata o determinabile.
Personal data is information about data subjects whose identity is determined or at least can be determinable.
Effettuiamo un rilevamento dei dati personali (indicazioni singole relative a condizioni personali o materiali di una persona fisica determinata o determinabile) soltanto nella misura in cui tali dati vengono da voi forniti.
We only collect personal data (information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person) made available by you.
(2) I dati personali sono dati singoli relativi a rapporti personali o materiali di un persona naturale determinata o determinabile.
(2) Personal data refers to any information regarding the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person.
I dati personali sono, ai sensi del § 3 cpv.1 BDSG, informazioni dettagliate di natura individuale o materiale di una persona fisica determinata o determinabile.
Personal data according to Article 3, Para. 1 of the German Data Protection Law (BDSG) is individual information about the personal or material circumstances of a determined or determinable natural person.
In questo modo, non è più possibile l’attribuzione a una persona determinata o determinabile.
Any allocation to an identified or identifiable person is therefore no longer possible.
Poiché esistono molte cause potenziali, a volte la causa effettiva dell'orticaria non è determinabile.
As there are several potential triggers, many times the actual cause of hives cannot be determined.
I dati personali sono informazioni dettagliate sulle condizioni personali o materiali di una persona fisica determinata o determinabile.
Personal data are individual details about personal or factual circumstances of a certain or definable natural person.
I dati personali sono i dati relativi ai rapporti personali e oggettivi di una persona fisica determinata o determinabile, ovvero informazioni che identificano o possono identificare una persona.
Personal data means individual information on personal and factual circumstances of a defined or definable individual person, in particular information which is suitable to identify a person or render such person identifiable.
Infatti, è ampiamente riconosciuto che il sesso di una pianta di Cannabis non è determinabile fino ad un paio di settimane dopo la fioritura.
In fact, it is widely accepted that the sex of a cannabis plant is not determined until a few weeks before flowering.
Si definisce, come dato personale, il dato che contiene dettagli inerenti circostanze personali o materiali riguardanti un utente determinato o determinabile.
Personal data refers to any data that contains information about personal and factual circumstances of a specific or identifiable user.
La B2M può essere non determinabile nelle urine e nel CSF.
B2M may be undetectable in the urine and CSF.
Il peso netto del contenitore è determinabile mediante una pesa durante o dopo il processo di compattamento.
The net weight of the containers can be determined using scales during or after the compaction process.
Per dati personali si intendono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona determinata o determinabile (di seguito «dati personali).
Personal data is deemed to be all information that relates to a specific or specifiable person (hereinafter «Personal Data).
Sebbene non sia stata ancora fissata una data specifica per il rilascio di Debian 11 "bullseye" come versione stabile - una data non determinabile: "viene rilasciata solo quando è pronta"; Giugno 2021?
Although a specific date for the release of Debian 11 "bullseye" as a stable version has not yet been set - a date never determinable: "it is released only when ready"; June 2021?
I dati personali sono informazioni sui soggetti interessati, la cui identità è determinata o almeno determinabile.
Personal data is information about data subjects, whose identity is determined or at least can be determined.
I dati personali contengono informazioni sulle consuetudini pratiche o personali di una persona fisica determinata o determinabile.
Personal data is information about factual or personal circumstances relating to an identified or identifiable natural person.
valore dei materiali: il valore in dogana dei materiali impiegati, al momento dell'importazione oppure, se questo non può essere determinato, il primo prezzo determinabile pagato per questi materiali sul territorio interno;
value of materials means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials the territory;
I dati personali sono informazioni specifiche in merito a caratteristiche personali o fattuali che riguardano una persona fisica determinata o determinabile.
Personal data is specific information about personal or factual characteristics relating to a certain natural person or a natural person who can be specified.
Il numero di settori usati è facilmente determinabile dalla dimensione di /boot/boot.
The number of sectors used is easily determined from the size of /boot/boot.
Per «dati personali si intendono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica determinata o determinabile.
‘Personal data’ includes all information that relates to an identified or identifiable natural person.
Costituiscono dati personali le informazioni relative a situazioni personali o materiali di una persona fisica determinata o determinabile.
Personal data means any information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable individual.
Vengono considerati personali tutti quei dati che si riferiscono a una persona fisica determinata o determinabile.
Personal data are all details that relate to a specific or identifiable natural person.
Raccogliamo dati personali (informazioni individuali sulle circostanze personali o fattuali di una persona fisica specifica o determinabile) solo nella misura in cui sono stati forniti dall’utente.
We collect personal data (individual information about personal or factual circumstances of a specific or determinable natural person) only to the extent provided by you.
4.7129511833191s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This includes e.g. name, address, telephone number and date of birth, but also all other data which can be linked to a determinable person. 