Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’agenzia o un altro ente, a cui vengono comunicati i dati personali, che si tratti di una terza parte o meno.
j) Recipient Recipient is any natural or legal person, public authority, agency or another body, to which personal data are disclosed, whether a third party or not.
Avete il diritto di ricevere, in qualunque momento, informazioni gratuite sulla provenienza, il destinatario e le finalità di utilizzo dei vostri dati personali da noi archiviati.
You have the right to receive information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data free of charge at any time.
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un’istituzione statale, un istituto o un altro luogo a cui vengono rivelati dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti di un terzo o meno.
Means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.
In qualsiasi momento hai il diritto di ottenere informazioni gratuite sull’origine, il destinatario e lo scopo dei tuoi dati personali memorizzati.
At any time, you have the right to obtain free information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data.
Destinatario è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un ente o un’altra entità cui vengono comunicati i dati personali, anche se non soggetti terzi.
Recipient: Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.
Il Destinatario è una persona fisica o giuridica, un organo ufficiale, un’agenzia o un’altra entità a cui vengano comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti di una terza parte.
The recipient is a natural or legal person, authority, agency or other body to whom personal data are disclosed, whether a third party or not.
Ad esempio, se si ordina un regalo e si desidera inviarlo direttamente al destinatario, sarà necessario inviare l'indirizzo del destinatario.
For example, if you order a gift online and want it sent directly to the recipient, you will need to submit the recipient’s address.
quando il destinatario era un'amministrazione aggiudicatrice, da certificati rilasciati o controfirmati dall'autorità competente;
where the recipient was a contracting authority/entity, in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority,
In qualsiasi momento avete il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sull’origine, il destinatario e lo scopo della raccolta dei Vostri dati personali.
You have the right to receive information about the source, recipients and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures.
Vorrei fare una chiamata a carico del destinatario.
I'd like to make a collect call.
Il destinatario era un certo Jame Gumb.
The addressee was a Jame Gumb.
Chi era il destinatario del risarcimento?
Can you tell me who the claimant was, Rose?
Chiamata a carico del destinatario da...
Collect call from... - Steven Avery.
I suggerimenti personalizzati in base al destinatario e all’app non sono disponibili in cinese (semplificato e tradizionale), coreano, giapponese e thailandese.
Customised suggestions based on recipient and app are not available for Chinese (Simplified, Traditional) or Japanese, Korean and Thai.
"Destinatario" indica una persona fisica o giuridica, autorità pubblica, agenzia o altra entità a cui vengono comunicati dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti di una terza parte.
h) The recipient is a natural or legal person, public authority, agency or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party.
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un’agenzia, un’agenzia o altra entità a cui vengono comunicati i Dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti di una terza parte.
Recipient is a natural or legal person, agency, facility or other entity to whom Personal Data is disclosed, whether or not it is a third party.
Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione.
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
Destinatario è una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un ente o un'altra entità cui vengono comunicati i dati personali, anche se non soggetti terzi.
f) Processor: a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o un altro ente, a cui vengono comunicati i dati personali, che si tratti di una terza parte o meno.
i) Recipient A recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.
Molto formale, il destinatario è in possesso di un titolo che va menzionato di fronte al nome
Town/Gianpaoletti, Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name
"Destinatario": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o qualsiasi altro organismo cui vengono comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di terzi.
"Recipient“ a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party.
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un’autorità pubblica, un’agenzia o un altro ente a cui vengono comunicati i dati personali, sia che si tratti di terzi o meno.
‘Recipient’ means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.
Ha sempre il diritto, a titolo gratuito, di ottenere informazioni circa la provenienza, il destinatario e l’obiettivo della raccolta dei Suoi dati personali memorizzati.
You have the right to obtain information about the origin, receiver and purpose of your stored personal data.
Come consentito dalla legge, hai il diritto di ricevere in qualsiasi momento informazioni gratuite su qualsiasi dato personale che viene archiviato, nonché la sua origine, il destinatario e lo scopo per il quale è stato elaborato.
As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed.
Questo Buono Regalo sarà inviato al destinatario dopo che l'ordine è stato pagato.
This gift certificate will be emailed to the recipient after your order has been paid for.
Ad ogni modo potete indicare: Destinatario, Sesso e L’età del destinatario.
You can additionally specify: Recipient, Sex and Age of the recipient. Gift search results Anniversary gifts
Conserva il numero di controllo della transazione (MTCN) da condividere con il destinatario per il ritiro.
Save the tracking number (MTCN) to share with your receiver for pickup.
I suggerimenti personalizzati in base al destinatario e all’app non sono disponibili in cinese (semplificato, tradizionale) e in giapponese.
Customized suggestions based on recipient and app are not available for Chinese (Simplified, Traditional), and Japanese.
Il destinatario è la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o altro organismo cui vengono comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di terzi.
The addressee is a natural or legal person, a public authority, an agency, or other body to which personal data are disclosed, whether or not it is a third party.
"Destinatario": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o altro organismo cui vengono comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di terzi.
"receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not.
Aprire un messaggio di posta elettronica nel riquadro di lettura e quindi selezionare il nome del mittente o del destinatario da aggiungere ai contatti.
In the Skype pane, click inside the search box next to the magnifying glass, and enter the name of the person you want to add.
Quando si invia un commento, i dati personali forniti vengono raccolti dal destinatario soltanto nella misura necessaria a formulare una risposta.
When you send such a message, the personal data provided is collected by the addressee only to the extent necessary to reply.
Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un'agenzia o altro organismo cui vengono comunicati dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di un terzo.
The “recipient” is a natural or legal person, public authority, agency or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party.
Tra le informazioni da fornire, vi sono in genere: il nome e l’indirizzo del mittente, il nome e l’indirizzo del destinatario, la descrizione dei beni, numero di colli, peso e valore della spedizione.
The information provided would usually include: shipper name and address, receiver name and address, description of the goods, number of pieces, weight and value of shipment.
Che cosa avviene se la comunicazione o la notificazione sono state fatte in violazione di quanto prescrive la legge e il destinatario non riceve il documento (per esempio, perché l’atto è notificato a terzi)?
What happens if something goes wrong and the addressee does not receive the document or the service is effected in violation of the law (e.g. the document is served to a third person)?
Cosa succede se, eccezionalmente, non è possibile notificare o comunicare un atto direttamente al destinatario (ad esempio perché non è a casa)?
What happens when in exceptional cases service to the addressee himself is not possible (e.g. because he is not at home)?
I suggerimenti personalizzati in base al destinatario e all’app non sono disponibili in cinese (semplificato, tradizionale), coreano, giapponese e thailandese.
Customized suggestions based on recipient and app are not available for Chinese (Simplified, Traditional), Japanese, Korean, and Thai.
(3) il destinatario o le categorie di destinatari a cui sono stati comunicati o vengono ancora comunicati i vostri dati personali;
(3) The recipients / categories of recipients to which data concerning your person have been, or will be, disclosed.
2.5889649391174s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
j) Recipient Recipient is any natural or legal person, public authority, agency or another body, to which personal data are disclosed, whether a third party or not. 