(Rachin) Con assoluta imparzialità, designerà il primo da punire.
So he can choose who goes first without bias.
L’azienda designerà un Amministratore BlueBiz e non più di uno durante la procedura di richiesta di adesione all’Accordo di Incentivazione.
The BlueBiz Company shall designate a Contact Person and not more than one Contact Person during the registration procedure.
Padronanza impossibile: al processo secondario è solo permesso di far deviare ilprocesso primario verso ciò che Freud chiama delle mete più elevate, che designerà più tardi con il termine ‘sublimazione’.
Impossible mastery, the secondary process is only allowed to cause the primary processes to deviate towards what Freud calls higher goals and which he will later designate by sublimation.
Jennifer Lund, direttrice del Historic Sites Program (il programma per i siti storici) della Chiesa, dice che in futuro la Chiesa designerà probabilmente altri luoghi internazionali come siti storici, specialmente gli edifici storici più antichi.
Jennifer Lund, manager of the Historic Sites Program within the Church History Department, says the Church will likely designate more international locations as historic sites in the future, especially older historic buildings. Photo Gallery
Le opere saranno valutate dalla Giuria internazionale durante l’esposizione collettiva, che designerà i vincitori per ciascuna delle categorie.
Artworks will be evaluated by the international Jury during the group exhibition by designating the winners in each category.
Una giuria composta da specialisti designerà quindi il vincitore che avrà l’opportunità di lanciare la propria carriera automobilistica gareggiando gratuitamente nel campionato FIA francese F4 del 2020.
A panel composed of specialists will then designate the winner who will have the opportunity to launch their car career by competing for free in the FIA French F4 Championship of 2020.
1Ciascuno Stato contraente designerà un’autorità centrale che eserciterà le funzioni previste nella presente Convenzione.
1Each Contracting State shall appoint a central authority to carry out the functions provided for by this Convention.
L’entità finanziaria, che ha apprezzato “la solida evoluzione e il rilevante progetto imprenditoriale di Mecalux, così come la stabilità e forza del suo gruppo azionario”, designerà due membri nel Consiglio di Amministrazione della Società.
Caja Madrid, which has valued “Mecalux’s solid evolution and significant business project, as well as the stability and strength of its shareholders’ group”, will appoint two members to the Mecalux Board of Directors.
Inoltre, ogni Comitato Consultivo svilupperà una struttura patrimoniale conforme ai principi guida stabiliti nello Statuto e designerà il futuro chief executive officer e il leadership team della rispettiva società.
Additionally, each Advisory Committee will develop a capital structure in accordance with the guiding principles set forth in the Bylaws, and designate the future chief executive officer and leadership team of its respective intended company.
Qui di seguito, il termine « MOBILE REVENU designerà congiuntamente la società RENTABILIWEB BELGIQUE e la sua piattaforma d'affiliazione.
Hereinafter, the term "MOBILE REVENU" will jointly designate RENTABILIWEB BELGIUM society and its affiliate platform.
Se il veicolo è conforme allo standard OBD II, l'etichetta designerà "OBD II certificate".
If the vehicle is OBD II compliant, the label will designate "OBD II Certified".
Si designerà un'altra parte (ai sensi della sezione 4(c)) per il credito (cioè la WMF come istituzione sponsor)?
Will another party be designated (as in section 4(c) of CC-BY-SA 3.0) for credit (i.e. WMF as sponsor institute or publishing entity)?
Tra gli artwork selezionati, la giuria designerà l’illustrazione vincitrice al cui autore verrà erogato un premio di 250 euro a titolo di riconoscimento del merito personale.
award Among the selected artworks, the jury will designate the winning illustration to which the author will be awarded a prize of 250 euros as recognition of personal merit.
Qui di seguito, il termine « LINCASSA designerà congiuntamente la società IEAP SPRL e la sua piattaforma d'affiliazione.
Hereinafter, the term "CARPE DIEM" will jointly designate IEAP SPRL society and its affiliate platform.
L'organizzazione deputata alla nomina designerà, revocherà o sostituirà i suoi funzionari di collegamento all'interno del Consiglio di GNSO inviandone comunicazione scritta al Presidente del Consiglio di GNSO e al Segretario di ICANN.
The appointing organization shall designate, revoke, or change its liaison on the GNSO Council by providing written notice to the Chair of the GNSO Council and to the ICANN Secretary.
La linea di produzione di bastoncini di granturco designerà la macchina per snack in base alle vostre esigenze.
5.corn sticks production line will design the snacks machine according to your requirements.
4) Dopo le proiezioni verrà annunciato il vincitore del premio del pubblico tra i film dei candidati vincitori, che designerà il vincitore della Categoria Miglior Film.
4) After the screenings the Top Audience Award, Winner among the Nominee Winners' films - and so Best Film Category Winner - will be announced.
Tra gli artwork selezionati, la giuria designerà l’illustrazione vincitrice al cui autore verrà erogato un premio di 200 euro a titolo di riconoscimento del merito personale.
Among the selected illustrations, the jury will designate the winning illustration whose author will be awarded a prize of 200 euros in recognition of personal merit.
Ma il tempo utile sta per scadere: se la coalizione non designerà al più presto un uomo forte, essa non raggiungerà i suoi ambiziosi obiettivi.
But the window of opportunity is closing rapidly: Unless the coalition appoints a strongman very soon, it will not achieve its ambitious goals.
Accordata la dissoluzione dell’Associazione, l’Assemblea Generale Straordinaria designerà una Commissione Liquidatrice incaricata di liquidare e distribuire il patrimonio e cancellare i debiti dell’Associazione.
When the members at the Meeting decide to dissolve the Association, the Extraordinary General Meeting shall appoint a Settlement Committee to wind up and distribute the Association’s assets and to settle its debts.
Ogni organizzazione TLG designerà due tecnici esperti degli standard attinenti alle attività di ICANN.
Each TLG organization shall designate two individual technical experts who are familiar with the technical standards issues that are relevant to ICANN's activities.
Per garantire il regolare svolgimento delle attività, ciascuno Stato partecipante designerà un coordinatore nazionale.
In order to ensure that the activities are properly coordinated, each participating State shall appoint a national coordinator.
In caso di scioglimento l’Assemblea designerà uno o più liquidatori determinandone i poteri.
In the event of dissolution, the Assembly shall appoint one or more liquidators and determine their powers.
Il Consiglio Generale designerà uno dei suoi membri come persona di collegamento tra le suore dell’Europa continentale e il Consiglio Generale.
The General Council will designate one of its members as liaison between the sisters of the European continent and the General Council.
Al termine del programma la Commissione designerà un gruppo di esperti indipendenti che procederà alla valutazione dell'efficacia delle azioni intraprese.
At the end of the programme, the Commission will appoint a group of independent experts to report on the implementation of the Regulation, to assess the results and to make appropriate recommendations.
Il Consiglio federale designerà i loro successori in data ulteriore.
The Federal Council will announce their successors at a later date.
Ciascuna delle Parti designerà un arbitro e i 2 arbitri designati designeranno il terzo arbitro.
Each of the Parties shall appoint an arbitrator and the 2 appointed arbitrators shall appoint the third arbitrator.
Al termine della seconda fase la commissione giudicatrice designerà tre vincitori.
At the end of the second phase, the jury will select three prizewinning designs.
Nel caso in cui il prigioniero di guerra né la Potenza protettrice avessero scelto un difensore, la potenza detentrice designerà d'ufficio un avvocato qualificato per difendere l'imputato.
Failing a choice of an advocate or counsel by the prisoner of war or the Protecting Power, the Detaining Power shall appoint a competent advocate or counsel to conduct the defence.
I Laghi di Plitvice, parco nazionale croato la cui bellezza affascina gli amanti della natura di tutto il mondo, sono stati ammessi alla seconda fase del concorso internazionale che designerà le nuove “Sette meraviglie della natura”.
Plitvice Lakes, a Croatian national park with a beauty that delights numerous visitors from the entire world, has entered the second round of the competition for the new seven wonders of nature.
I corti inviati saranno sottoposti ad una selezione da parte della Direzione Artistica del festival, che designerà i finalisti per il concorso.
A committee that has been selected by the organizers will carry out the selection of the short films that have entered the competition.
L’azienda designerà un Amministratore BlueBiz durante la procedura di iscrizione.
The Member shall designate a Contact Person and not more than one Contact Person during the registration procedure..
Egli designerà un delegato o una speciale commissione che provveda perché le celebrazioni siano rettamente condotte; sceglierà quelli che le promuovano e farà pure in modo che gli stessi siano debitamente istruiti.
The bishop is to appoint a delegate or a special committee to see to it that these people receive the necessary instruction.
Sulla base della summenzionata clausola 2.1, il CLIENTE designerà due nomi di contatto nell'Ordine d'Acquisto, uno responsabile della contrattualizzazione e del coordinamento dei rapporti con itmSUITE e l'altro responsabile delle questioni Tecniche.
On the basis of the above clause 2.1, the CUSTOMER shall appoint two names to contact in the Purchase Order, one responsible for the contracting and coordination of relations with itmSUITE and the other in charge of Technical matters.
"Ecco perché l’Eurogruppo deve sostenere il candidato che la famiglia socialista designerà.
"This is why the Eurogroup needs to support the candidate that the socialist family designates.
Per non lasciare un ammutinamento impunito, a qualunque costo, la marina britannica designerà allora una nave militare con 24 cannoni per partire alla ricerca degli ammutinati nel Pacifico del sud: la Pandora.
In order not to let a mutiny unpunished, regardless of the price to be paid, the British Navy sent a military ship with 24 canons especially dedicated to finding the mutineers in the South Pacific: the Pandora.
Di norma formano un muro di accento che, a sua volta, designerà un'area ricreativa o un territorio per i giochi.
They, as a rule, form one accent wall, which, in turn, will designate a recreation area or territory for games.
Se il giudice competente non può conoscere del caso o intraprendere altre azioni a causa di un impedimento, l'organo giurisdizionale di grado superiore designerà un altro tribunale.
If the competent court cannot hear the case or take other steps due to an obstacle, its superior court will designate another court at a closed session.
Le altre persone giuridiche di diritto privato o pubblico sono rappresentate dal loro rappresentante legale o qualsiasi altra persona che l'organismo designerà.
The other artificial persons of private or public law are represented by their legal representative or any other person whom the organization will designate.
Cioè, se il veicolo è conforme a OBD II, l'etichetta designerà "Certificato OBD II".
That is, if the vehicle is OBD II compliant, the label will designate "OBD II Certified".
Qualora uno Stato abbia nominato più di una autorità centrale, esso designerà l'autorità centrale alla quale le domande possono essere inviate per essere trasmesse all'autorità centrale competente nell'ambito di questo Stato.
Where a State has appointed more than one Central Authority, it shall designate the Central Authority to which applications may be addressed for transmission to the appropriate Central Authority within that State.
Il ministero dell'Ambiente giapponese ha annunciato che designerà la regione Yanbaru di Okinawa come un parco nazionale, con l'obiettivo di soddisfare i criteri UNESCO per l'inclusione nella lista del patrimonio mondiale.
The Environment Ministry of Japan announced its plans to designate the Yanbaru region of Okinawa as a national park, aiming to meet UNESCO criteria for inclusion on the World Heritage list.
Le bambole delle categorie 1 e 2 (OOAK e Reborn) saranno valutate dalla giuria, che designerà i vincitori delle due categorie.
The dolls from categories 1&2 (OOAK and Reborn dolls) will be analysed by the members of the jury to decide the final winners for those categories.
La direzione artistica, insieme a un team di programmatori, sceglierà i vincitori dei premi e designerà una selezione di filmati che saranno presentati in Piazza Grande durante la 70° edizione.
The prizes The Artistic Director, his staff and a team of programmers will choose the prize winners and a selection of videos to be edited and shown in Piazza Grande during the 70th Festival.
Idealmente, l'azienda designerà un team di progetto composto dai seguenti membri:
Ideally, the company should build a project team with the following members:
4.4969601631165s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So he can choose who goes first without bias. 