Stiamo designando i nostri investigatori per un eventuale caso penale.
In the meantime we're appointing our own investigators to pursue any criminal case.
Maria aveva detto: “Tuo padre”, designando Giuseppe; Gesù risponde: “Mio Padre”, intendendo il Padre celeste.
Mary had said: “Your father”, indicating Joseph; Jesus replies: “My Father”, meaning the heavenly Father.
Lavorare sulla compilazione e/o l’aggiornamento della nostra documentazione interna, designando un membro (o un gruppo) in ogni comitato che sia a capo del lavoro.
Working on writing up and/or updating our internal documentation by designating a member (or a team of them) in every committee to be in charge of the task.
Berna, 06.07.2016 - Il Consiglio federale ha proceduto al rinnovo integrale del Consiglio dei PF per il periodo 2017 2020 designando tre nuovi membri e riconfermando quelli che si sono ricandidati.
Bern, 06.07.2016 - In the general election of the ETH Board for the 2017-2020 period, the Federal Council elected three new members and confirmed all of the incumbents who stood for re-election.
I giudici valuteranno quindi i quattro prototipi designando il vincitore del Grand Prix per il 2018.
Judges will then assess the four prototypes to choose the Grand Prix winner for 2018.
Nell’Antico Testamento il gesto ha soprattutto il significato di trasmettere un incarico importante, come fece Mosè con Giosuè (cfr Nm 27, 18-23), designando così il suo successore.
In the Old Testament, this gesture meant above all the transmission of an important office, just as Moses laid his hands on Joshua (cf. Nm 27: 18-23), thereby designating his successor.
Nel 2015 abbiamo iniziato ad attuare varie raccomandazioni emerse in questo contesto, in particolare designando per la prima volta un Responsabile generale dei servizi (Chief Services Officer) per supportare l’organizzazione interna della Banca.
In 2015 we began implementing several of its recommendations, notably appointing for the first time a Chief Services Officer to support the internal organisation of the bank.
Dette autorità prestano il loro concorso all'investigatore, designando in particolare una persona incaricata di assisterlo per la consultazione dei verbali e di ogni altro documento relativo all'infortunio.
The authorities shall assist the investigator, in particular by appointing a person responsible for helping to consult the reports and any other documents relating to the accident.
È stato approvato il disegno definitivo per l’opera da installare sul memoriale, designando Joon Yoo e Uri Wegman vincitori del concorso tenutosi nel 2013.
The memorial design has been selected after a 2013 competition, defining Richard Joon Yoo and Uri Wegman as winners.
Una delle questioni ricorrenti è stabilire in quale misura, designando la giurisdizione o una corte di arbitrato di un paese, si scelga implicitamente la legge di quello stesso paese.
One of the recurring questions is how far an arbitration or choice of court clause can constitute an implicit choice of the law of the country whose courts or arbitrators are designated.
Tale accordo confermerà il ruolo di Eurocontrol quale braccio tecnico e operativo nell'UE nello sviluppo e nell'attuazione del programma Cielo unico europeo (CUE), designando nel contempo l'UE come regolatore del programma.
The agreement will confirm Eurocontrol as the technical and operational arm of the EU in the development and implementation of its Single European Sky (SES) programme, while positioning the EU as the regulator of this programme.
L’Assemblea Generale delle Nazioni Unite rispose designando il 22 marzo 1993 come primo giorno della Giornata Mondiale dell’Acqua.
The United Nations General Assembly responded by designating 22 March 1993 as the first World Water Day.
GRUB offre un modo per registrare la scelta del sistema operativo al riavvio invece di aspettare il menu, designando un nuovo default temporaneo, che verrà ripristinato non appena usato.
GRUB offers a way to record your OS choice when restarting instead of waiting for the menu, by designating a temporary new default which will be reset as soon as it has been used.
Sottoscrivendo l'Atto di partecipazione, accettandone la Costituzione, designando il proprio rappresentante e partecipando attivamente all'organizzazione ed allo sviluppo della iniziativa.
By signing the Act of participation, accepting its Constitution, naming a personal representative and actively participating in the organization and the development of the initiative.
L'analisi particolareggiata di suono e vibrazione fu prodigata sul CTS, designando come bersaglio i livelli di suono trovati in portantine di lusso di prestigio di élite.
Detailed analysis of sound and vibration was lavished on the CTS, targeting the sound levels found in elite prestige luxury sedans.
Come indennità, perché tanti cercatori di garanzia stanno sprecando il loro tempo con il CEO ed il responsabile di garanzia, molto pochi stanno designando il responsabile come bersaglio di marca.
As a bonus, because so many sponsorship seekers are wasting their time with the CEO and the sponsorship manager, very few are targeting the brand manager.
Chiami "il dio di guerra" in artiglieria di letteratura, designando il suo posto importante durante operazioni militari.
Call "god of war" in literature artillery, designating its important place during military operations.
Con una strategia di apprendimento, stiamo designando un risultato come obiettivo ottimale; quello che vogliamo è una descrizione di base del materiale, gli obiettivi che dobbiamo raggiungere ed il tempo a disposizione per raggiungerli.
Learning strategy With a learning strategy, we are targeting the best result; we want a basic overview of the material, the goals we must reach and the time available to reach them.
Il Consiglio federale ha proceduto al rinnovo integrale del Consiglio dei PF per il periodo 2017–2020 designando tre nuovi membri e...Di più
In the general election of the ETH Board for the 2017–2020 period, the Federal Council elected three new members and confirmed all of...More EVENTS
È possibile personalizzare l'aspetto di una tabella modificandone lo stile, designando una riga di intestazione o piè di pagina e applicando la formattazione speciale alla prima o all'ultima riga o colonna della tabella.
Change the table style You can customize the appearance of a table by changing its style, designating a header or footer row, and applying special formatting to the first and last table row or column.
Gli Stati membri dovranno partecipare a questa importantissima attività individuando e designando gli opportuni laboratori specializzati e qualificati, nonché garantendo la promozione di metodi alternativi a livello nazionale.
Member States are required to contribute in this crucial activity by identifying and nominating suitable specialised and qualified laboratories, as well as ensuring the promotion of alternative methods at national level.
Si occupa inoltre di preparare le riunioni internazionali, designando in particolare le delegazioni Francesi.
It also organizes international meetings, with a particular responsibility for the designation of French delegation members.
In questo senso, la UEFA conferma il suo impegno designando rappresentanti dei club in diversi suoi comitati, aumentando dunque la presenza dei club nelle strutture decisionali UEFA.
UEFA’s commitment in this respect is confirmed by having club representatives appointed to a number of additional relevant UEFA committees, thereby furthering clubs’ participation in UEFA’s decision-making structures.
Creare un altare potrebbe aiutarti a contattare il tuo angelo custode, designando uno spazio apposito per l'energia spirituale.
Creating an altar might help you to contact your guardian angel by designating a space for spiritual energy.
Rinunceranno all’importanza del “valore aggiunto” designando invece un broadliner globale per massimizzare la portata?
Will they abandon the importance of ‘value-add’ by instead appointing a global broadliner to maximise reach?
Il valore reale è nelle esperienze personali, le storie, della gente che state designando.
The real value is in the personal experiences, the stories, of the people you are targeting.
Limitless esplora il concetto di limite nelle sue possibili forme e manifestazioni, designando l’Arte come il mezzo preferenziale per il superamento delle barriere a cui siamo quotidianamente sottoposti e per una riflessione sulla realtà illimitata.
Limitless explores the concept of limitation in its possible shapes and manifestations, designating Art as the preferred means of overcoming barriers that we are subjected to on a daily basis, and for reflecting on limitless reality.
Esperimento 0150: Dopo il nostro 120° allineamento sul quarto lato del cubo e la 120° notizia di un incidente nel laboratorio, stiamo designando il quarto lato come “locale” e domani implementeremo misure di sicurezza.
Experiment 0150: After our 120th alignment on the 4th side of the cube and 120th accident report in the lab, we are designating the 4th side as ''local'' and will implement safety measures tomorrow.
Designando l’acquirente dei beni o il destinatario dei servizi quale debitore dell’IVA, la deroga eliminerebbe la possibilità di praticare questa forma di frode fiscale.
The purpose of the derogation requested by Romania is to make the recipient of supplies of goods or services liable for VAT in two specific types of circumstances.
Nel 1790, il governo rivoluzionario creò un nuovo dipartimento, detto Saône-et-Loire, designando Mâcon come sua capitale. Tra il 1814 e i Cento Giorni di Napoleone, la città venne più volte invasa dalle truppe austriache.
In 1790, the Revolutionary government designated Mâcon as the capital (chef-lieu) of Saône-et-Loire, a newly created département within the radical restructuring of national administration.
Dopo lunga riflessione ho accostato a ‘sova’ (gufo) la parola: ‘filin’, designando così un tipo specifico di rapace notturno, che, incidentalmente, assomiglia molto alle eccellenti raffigurazioni di Dottor Professor e d’Ombra nel libro.
After much thought I introduced, along with ‘sova’ (owl), another word, ‘filin’, the name of a specific kind of owl, which, incidentally, looks very much like the excellent pictures of Doctor Professor and Follow in the book.
E se state designando i piccoli mercati come bersaglio, esigere gli anni di esperienza sta andando soltanto rendere i redattori sospettosi.
And if you are targeting small markets, claiming years of experience is only going to make editors suspicious.
Ciò sta designando in tempo reale.
This is targeting in real time.
Gesù ha corretto l’interpretazione di questi comandamenti, designando un samaritano, nemico tradizionale degli Ebrei, come esempio dell’amore per il prossimo (Luca 10, 29-37).
Jesus corrected the interpretation of these commands by designating a Samaritan, a traditional enemy of the Jews, as an example of love for the neighbour (Luke 10, 29-37).
I corridoi di deflusso sono stati garantiti nella pianificazione territoriale designando zone di rispetto nel 2004.
The discharge corridors were secured on a spatial-planning basis through the designation of reserved open spaces in 2004.
Se avete già fatto domanda, o registrato il marchio in un'altra parte del mondo, è possibile ottenere un marchio dell'UE realizzando una "registrazione internazionale (RI)" designando l'UE nel modulo di domanda.
If you have already applied for, or registered, your trade mark in another part of the world, you can obtain an EU trade mark when making an ‘international registration (IR)' by selecting the EU on the application form.
La procedura internazionale offre la possibilità di depositare presso l’OMPI - Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale - un’unica domanda, designando diversi Paesi.
The International procedure offers the possibility of filing a single application, designating one or more countries, with the WIPO - the World Intellectual Property Organization.
Nei vostri sforzi di commercializzazione, sia sopra o fuori linea, è saggio considerare la psicologia del consumatore che state designando.
In your marketing efforts, be they on or offline, it's wise to consider the psychology of the consumer you are targeting.
Aumentare la vostra potenza di fuoco designando il galleggiante power-up.
Increase your firepower by targeting the floating power-ups.
Quando qualcuno dice Sud oggi, è chiaro nella sua testa che sta designando un punto preciso, che, a pensarci, è totalmente inaccurato.
When somebody says South today, it is clear in his head that he is designating a precise point, which, when we think of it, is totally inaccurate.
L'utente può anche regolare con precisione la messa a fuoco, ad esempio, designando un'area in cui è necessario mantenere sempre il fuoco.
The user can also fine-tune the focus, for example, by designating an area in which focus should be kept at all times.
Una giuria di 39 esperti ha decretato i vincitori, designando per ogni categoria i prodotti che si sono distinti in termini di design, qualità dei materiali, funzionalità e sostenibilità.
A jury of 39 experts selected the winners, choosing in each category the products that stood out in terms of design, quality of materials, functionality and sustainability.
Crea una composizione uniforme designando una delle immagini sorgenti (per impostazione predefinita, l’immagine di mezzo) come immagine di riferimento.
Creates a consistent composition by designating one of the source images (by default, the middle image) as the reference image.
Venne creato un centro mediatico internazionale prima dello scoppio del conflitto, designando Jelko Kacin come ministro dell'informazione e come rappresentante della Slovenia agli occhi del mondo.
An international media centre was established prior to the outbreak of conflict with Jelko Kacin designated to act as information minister and Slovenia's public face to the world.
Presti attenzione alla pubblicità potenziale del garante e ad altri messaggi di vendita, perché lo diranno che come bersaglio la marca sta designando ed i messaggi chiave.
Pay attention to a potential sponsor’s advertising and other marketing messages, because they will tell you who the brand is targeting and the key message(s).
Influiscono così sulla linea politica adottata dall'azienda, designando i loro rappresentanti all'interno del consiglio di amministrazione, i quali a loro volta eleggeranno il presidente della società.
They have an influence on the policy adopted by the company by designating their representatives to attend the administrative committee, who elect the company president.
Vi non dirò il nome reale del luogo, o accenni l'azienda che stanno designando con il loro messaggio per proteggere la loro segretezza.
I won't tell you the actual site name, or mention the company that they are targeting with their message in order to protect their privacy.
In quel tempo, sotto forma di colomba, venne giù la Luce divina sul Mio capo, designando la Mia discendenza, la Mia precedente dimora e la Mia futura.
Then the divine light appeared above My head in the form of a dove, thereby pointing to My descent and My former and future place of residence.
1884 Il 14 settembre muore Pietro Diatto, designando per successione legittima i quattro figli Guglielmo, Ferdinando, Ettore e Rosa, oltre la moglie Giuseppina Arduino.
14 September: death of Pietro Diatto, who leaves his property and assets to his four children Guglielmo, Ferdinando, Ettore and Rosa, and to his widow Giuseppina Arduino.
3.3781929016113s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the meantime we're appointing our own investigators to pursue any criminal case. 