Nessuna deroga Nel caso in cui qualunche parte aderente a questi questi Termini e condizioni fallisca nell’esercitare il diritto o rimedio qui espresso, questo non può rappresentare una deroga per tale diritto o rimedio.
No WaiverIn the event that any party to these Terms and Conditions fails to exercise any right or remedy contained herein, this shall not be construed as a waiver of that right or remedy.
Abstract (italiano) L’equiparazione formale e sostanziale delle parti nel rapporto contrattuale, principio cardine del diritto comune, trova una deroga nel rapporto di lavoro, caratterizzato da una posizione di supremazia del datore di lavoro.
The formal and substantial equalization of the parties in a contractual relationships, a fundamental principle of civil law, is excluded in the working relationship, which is characterized by a position of supremacy of the employer.
Entrambe le società sostengono fermamente che i brevetti sui tratti genetici non devono limitare l'innovazione, e che si dovrebbe applicare quanto più possibile questa deroga nel rapporto tra le due società.
Both companies feel strongly that patents on traits must not limit innovation, and that this full breeders’ exemption should apply as much as possible in the relation between both companies.
2.6150379180908s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No WaiverIn the event that any party to these Terms and Conditions fails to exercise any right or remedy contained herein, this shall not be construed as a waiver of that right or remedy. 