il progetto comune di fusione transfrontaliera, ad esempio le denominazioni e le sedi statutarie delle società che partecipano alla fusione e quelle previste per la società derivante dalla fusione, compresa la pubblicazione di tale progetto;
the common draft terms of the merger, for example, names and registered offices of the merging companies and those proposed for the resulting merged company, including the publication of draft terms,
La comunità cross.tv non è appannaggio di una particolare denominazione cristiana, ma aspira ad essere parte del corpo globale dei credenti, perseguendo l’edificazione tra tutte le chiese cristiane, le denominazioni e i gruppi.
The cross.tv community is non-exclusive in Christian denomination and regards itself as a part of the global body of Christian believers, seeking edification between all Christian churches, denominations and groups.
Clicca sulle monete di diverse denominazioni e ottieni il prodotto.
Click on coins of different denominations and get the product.
Le denominazioni e i loghi rappresentano marchi depositati quando ciò viene indicato dai simboli ™ e/o ®.
The names or designations and logos are trademarks when indicated by the symbols ™ and/or ®.
Il salvataggio o la stampa di singole pagine e/o parti del sito web sono ammessi se le note sul copyright e le altre denominazioni e designazioni legalmente protette non vengono violate.
Saving or printing of individual pages and/or subareas of the website is permitted, provided that neither the copyright marks nor any other legally protected designations are removed.
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio concernente le denominazioni e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro (COM(97) 247) [relazione e tabella disponibili solo in inglese]
Additional information Proposal for a Council Regulation (EC) on denominations and technical specifications of euro coins (COM(97) 247)
La Commissione europea rilascia dati, denominazioni e ambito di applicazione degli organismi notificati nella banca dati “NANDO” (New Approach Notified and Designated Organisations).
The European Commission issues the names and scopes of the notified bodies in “NANDO” database.
Di conseguenza, le denominazioni (e ce ne sono molti) non esistono come unità, ma sono semplicemente collezioni delle singole chiese battiste.
Hence the denominations (and there are many) do not exist as units, but are simply collections of individual Baptist churches.
7.4 Nella misura in cui le recensioni o altri contenuti dei Viaggiatori possano contenere marchi commerciali o altre denominazioni o marchi riservati, i Viaggiatori dichiarano di avere il diritto di utilizzare tali denominazioni e marchi.
(4) To the extent that Guests’ reviews or other content may contain trademarks or other proprietary names or marks, Guests undertake that they have the right to do so.
7.1 Il Fornitore riconosce che denominazioni e marchi utilizzati dall'Acquirente sono di esclusiva proprietà dell'Acquirente e/o di Società del Gruppo Societario di appartenenza e/o ne detiene legittimo titolo all’uso.
7.1 Supplier acknowledges that denominations and trademarks used by Purchaser to distinguish its products are Purchaser’s and/or a Controlling Company’s exclusive property and/or it has obtained a legal title to use the same.
Inoltre la direttiva istituisce un comitato per le denominazioni e l'etichettatura dei prodotti tessili, incaricato di adattare al progresso tecnico i metodi di analisi quantitativa di cui sopra,
Furthermore, the Directive sets up a Committee for names and labelling of textile products which is responsible for adapting the methods for quantitative analysis mentioned above to technical progress in line with the regulation procedure.
La scritta GEMÜ ed il logo GEMÜ sono denominazioni e marchi registrati da GEMÜ Gebr.
The word GEMÜ and the GEMÜ logo are a protected name and word mark of GEMÜ Gebr.
Cerchiamo di lavorare in collaborazione con chiese, diocesi, denominazioni e reti mentre serviamo il regno di Dio.
We seek to work in partnership with churches, dioceses, denominations and networks as we serve God’s kingdom.
Logo, denominazioni e marchi sono proprietà del relativo produttore.
Logos, descriptions and brands are property of the relative producer.
Il protocollo Zerocoin raggruppa, o combina, tutti gli zPIV che gli utenti hanno convertito (coniato) dal loro saldo PIV in determinate denominazioni, e li usa nella transazione quando ha inizio un pagamento.
Essentially the zerocoin protoco pools (thus combines) all the zPIV that people have converted (minted) from their PIV balance into set denominations and uses them to send when a spend is initiated.
Tutti i marchi registrati, i marchi di servizio, le denominazioni e i loghi (di seguito “Marchi”), registrati o non registrati, che compaiono nei Siti sono di proprietà esclusiva dell’Azienda e dei suoi partner.
All trademarks, service marks, trade names and trade dress (the "Marks"), whether registered or unregistered, appearing in the Sites are proprietary to us or our partners.
I marchi, le denominazioni e le ditte menzionati all'interno di questo sito appartengono ai rispettivi proprietari o titolari e possono essere protetti da brevetti e/o copyright concessi o registrati dalle autorità preposte.
The trademarks, names and companies mentioned in this website belong to their respective owners or holders, and may be protected by patents and/or copyright granted or registered by the relevant authorities.
Parere sulle denominazioni e specifiche tecniche delle monete in euro (CON/1997/13), 24.7.1997, ENGLISH
Opinion on the denominations and technical specifications of euro coins (CON/1997/13), 24.7.1997, ENGLISH
Usiamo entrambe le denominazioni e speriamo che ciò non vi offenda.
We use both denominations and hope you will not be offended by that.
Avvertenza: Tutte le denominazioni e i marchi citati sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Please note: All product names and brands are registered trademarks of their respective owners.
Come luce del mondo e sale della terra, la Chiesa universale deve promuovere lo spirito di ecumenismo con le altre denominazioni e promuovere il dialogo con le altre fedi.
Being the light of the world and the salt of the earth, the universal church has to foster the spirit of ecumenism amongst other denominations and be in dialogue with other faiths.
La Chiesa è chiamata ad unirsi dovunque sia possibile alle altre chiese, denominazioni e gruppi religiosi per insegnare e promuovere questo messaggio.
Wherever possible, the Church must join with other churches, denominations and religious groups in teaching and fostering this message.
Accesso diretto alle pagine principali delle denominazioni e dei loro percorsi
Direct access to the main pages of the denominations and their routes
Il layout, il raggruppamento, la denominazione / le denominazioni e le modifiche del tooltip delle preferenze.
Preference layout, grouping, wording/naming and tooltip changes.
Un viaggio “in rosato”, alla scoperta di denominazioni e territori.
A journey "in Rosè" to discover origins and territories.
Protagonista di numerose piccole denominazioni e del cru di Nizza Monferrato, la Barbera, qui, è passata dalla tradizionale veste frizzantina al nerbo caratteriale del grande vino fermo da affinamento.
The protagonist of many small denominations and of the Nizza Monferrato cru, Barbera, here, has gone from the traditional sparkling wine to the character of the strong still wine from aging.
In questa difficile situazione, diverse comunità cristiane di varie denominazioni e organizzazioni della società civile stanno lavorando per il ristabilimento dei feriti, l’assistenza delle vedove e degli orfani.
In this difficult situation, different Christian communities of various denominations and civil society organizations are working for the recovery of the wounded, giving assistance to widows and orphans.
Invece di essere automaticamente critici di altre Denominazioni e di altre fedi, sono tentati di pensare di solito vi è qualcosa di buono in quasi tutti loro, SOPRATTUTTO se il loro obiettivo è quello di Culto Dio!
Rather than being automatically critical of other Denominations and other Faiths, I am usually tempted to think there is some good in nearly all of them, ESPECIALLY if their goal is to Worship God! quello di adorare Dio!
Per quanto varie possano essere le denominazioni e gli impieghi del prodotto finale, ci sono domande e regole basilari che valgono pressoché per tutti i tipi di brochure:
Although the names and uses of the final product can vary enormously, the key questions and rules for all kinds of brochures are nearly identical:
Oltre a norme sulla composizione e la definizione del miele, specifica i tipi di prodotti del miele che possono essere venduti con determinate denominazioni e le norme sull’etichettatura, la presentazione e le informazioni sull’origine.
Besides rules on the composition and definition of honey, it specifies the types of honey products which can be sold under given names and rules on labelling, presentation and information on origin.
Decine di denominazioni e tradizioni di fede, e più di 30 nazionalità, sono tutti parte della famiglia dell'UEM.
Dozens of denominations and faith traditions, and more than 30 nationalities, are all part of the EMU family.
a) le denominazioni e gli identificatori degli strumenti finanziari per i quali è stata presentata richiesta di ammissione alla negoziazione, che sono ammessi alla negoziazione o sono negoziati per la prima volta in mercati regolamentati, MTF e OTF;
(a) the names and identifiers of financial instruments which are the subject of a request for admission to trading, admitted to trading or traded for the first time, on regulated markets, MTFs and OTFs;
Le denominazioni e le organizzazioni sentirono il bisogno di stabilire delle affermazioni di fede e ciò apri la porta a numerosi conflitti e numerose divisioni.
Denominations and organisations felt the need to draw up credal statements, leading to many disputes and splits. Liberation of theology
Il corso presenta le caratteristiche e i vantaggi dei cuscinetti radiali a sfere e illustra la gamma di prodotti, le denominazioni e le applicazioni.
The course discusses the features and benefits of deep groove ball bearings, and also looks at product range, designations and applications.
Le denominazioni e i tipi di cookie che utilizziamo e di altre tecnologie equivalenti possono cambiare di tanto in tanto.
The special names and types of cookies and other comparable technologies used by us may change from time to time.
Oggi la base di fede del Collegio è ampiamente evangelica e comprende studenti e dipendenti di varie denominazioni e tradizioni di fede cristiana.
Today, the College’s faith base is broadly evangelical and includes students and employees from a variety of denominations and Christian faith traditions. Identity statement
6.4 Nella misura in cui le recensioni o altri contenuti dei Viaggiatori possano contenere marchi commerciali o altre denominazioni o marchi di proprietà, i Viaggiatori dichiarano di avere il diritto di utilizzare tali denominazioni e marchi.
(4) To the extent that Travellers’ reviews or other content may contain trade marks or other proprietary names or marks, Travellers undertake that they have the right to do so.
Nonostante la Wicca sia abbastanza indefinita e ci siano varie "denominazioni" e posizioni teologiche nell’ambito di questa credenza, esistono certe credenze, pratiche e tradizioni che collegano i seguaci della magia bianca alla Wicca.
Although Wicca is fairly open-ended and there are various “denominations” and theological positions within the belief, there are certain beliefs, practices, and traditions that connect adherents of white magic to Wicca.
Valuta i vari fattori che vanno a determinare il prezzo dell'argento e scopri tutti i tagli, le denominazioni e le forme disponibili per l’acquisto di questo metallo prezioso.
Learn about the various factors that can determine the price of silver, and find out about the different denominations and forms this precious metal is available in.
Il resto dei ragazzi sono cristiani di diverse denominazioni e anche musulmani.
The non-Catholic students are Christians of various denominations and also Muslims.
d) alle denominazioni e al contenuto del principio attivo o dei principi attivi contenuti nel biocida e alla denominazione del biocida;
(d) the names and content of the active substance or substances in the biocidal product and the name of the biocidal product;
Tutti i cristiani, cattolici e di altre denominazioni e riti, hanno libertà di praticare la loro religione, hanno le loro chiese, si possono spostare liberamente nell’interno del Paese per assistere coloro che sono lontani dalle città.
All Christians, Catholics and those of other denominations, have the freedom to practice their religion, they have their churches, they can move freely within the country to help those who are far from the city.
Può prevedere deroghe e semplificazioni, qualora non pregiudichino la protezione delle denominazioni e delle designazioni. Esso coordina i controlli.
Insofar as the protection of designations and labels is not compromised, the Federal Council may allow exceptions and simplifications.
Il salvataggio o la stampa di singole pagine e/o parti del sito web è permessa se le note sul “copyright” e le altre denominazioni e designazioni legalmente protette non vengono violate.
It is permitted to save or print individual pages and/or parts of this website as long as neither the copyright notices nor any other legally protected designations are removed.
Poiché ci sono tante denominazioni e teologi eretici, c’è un numero infinito di libri eretici.
Because there are so many heretical denominations and theologians, there are a countless number of heretical books.
Per quanto riguarda quest'ultima politica una legislazione deve essere elaborata segnatamente in materia di denominazioni e di certificazione degli indicatori geografici.
Legislation must be formulated for the quality policy particularly regarding designations and the certification of geographical indications.
Lascio ai teologi cristiani di varie denominazioni e scuole di commentare una simile asserzione.
I will leave it to Christian theologians of various denominations and schools to comment on such a claim.
E ci sarà ancora utile per la presenza di varie denominazioni e valute nel mondo dei certificati di regalo di nozze.
And there will still be useful to the presence of various denominations and currencies in the world of wedding gift certificates.
le denominazioni e gli identificatori degli strumenti finanziari per i quali è stata presentata richiesta di ammissione alla negoziazione, che sono ammessi alla negoziazione o sono negoziati per la prima volta in mercati regolamentati, MTF e OTF; b)
the names and identifiers of financial instruments which are the subject of a request for admission to trading, admitted to trading or traded for the first time, on regulated markets, MTFs and OTFs; (b)
In presenza di pastori protestanti di tutto il mondo sono state recitate preghiere per il perdono dei peccati che noi cattolici abbiamo commesso contro i nostri fratelli e sorelle di altre denominazioni e vice versa.
Before prominent Protestant pastors people prayed for the forgiveness of sins perpetrated by the Catholics against the brothers and sisters from other denominations and vice versa.
5.9804158210754s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the common draft terms of the merger, for example, names and registered offices of the merging companies and those proposed for the resulting merged company, including the publication of draft terms, 