In seguito a ciò i portantini democristiani protetti dalle monache, furono promossi infermieri e io invece, di diverso credo politico, rimasi semplice ausiliario.
Following this, the Christian Democrat orderlies, protected by the nuns, were promoted to nurses while I, since I had different political beliefs, remained a simple auxiliary. Here I am.
Rappresentiamo i democristiani, rappresentiamo i liberali, rappresentiamo i socialisti, rappresentiamo i comunisti, rappresentiamo il partito d'azione.
We represent the Christian Democrats, we represent the liberals, we represent the socialists, we represent the communists, we represent the party of action.
I democristiani hanno preso quasi la metà dei voti.
The Democrats have taken almost half of the vote
Noi non siamo ladri, siamo democristiani.
We aren't thieves. We're with the Christian Democrats.
Tutti sulla lista o sono Democristiani o dei Sostenitori Democristiani.
Everyone on the list is either Christian Democrat or Democrat supporter.
La mafia, i fascisti, i democristiani.
The Mafia, the Fascists, the Christian Democrats.
Ora te ne andrai a succhiare i cazzi dei democristiani.
Now you're gonna go and suck Democrat dicks.
La legge votata il 13 dicembre 2018 dal parlamento belga, con il supporto dei nazionalisti fiamminghi, dei democristiani, dei liberali e di una parte degli ecologisti, ha soddisfatto la volontà della parte clericale.
A law passed on December 13, 2018 by the Belgian Parliament, with the support of the Flemish nationalists, Christian Democrats, liberals and some of the ecologists, satisfies the clerical party to a very high degree.
L’itinerario per la creazione di un nuovo movimento politico non può essere inizialmente organizzativo, tanto che i padri fondatori democristiani partirono dalle idee, dal Codice di Camaldoli.
The way through to the creation of a new political movement cannot initially be organizational, so much so that the founding fathers of the DC started out from ideas, from the programmatic Code of Camaldoli.
Sembra che il 33% degli elettori sia “conservatore” (democristiani, repubblicani, neodemocratici, nazisti, cripto-nazisti, eccetera) mentre il restante 67% è costituito da esseri umani normali che si danno da fare per una vita felice e onesta.
It seems that 33 % of the voters are ‘conservative’ [Christian Democrats, Republicans, New Democrats, Nazis, crypto-Nazis, etc.], while the rest 67 % are normal humans that strive for a happy and honest life.
Da tempo i radicali e i democristiani non sono più nemici, ma non sono nemmeno identici.
O.M.: It’s clear that the Radical-Liberals and the Christian Democrats haven’t been enemies for a long time, but they’re not always identical.
La posizione “IRI”, di natura conservatrice, patrocinata da ampi settori democristiani e dai repubblicani, si contrapponeva alla costituzione di un ente diverso e autonomo, come sosteneva il PSI.
The position of the “IRI” (Institute for Industrial Reconstruction), by nature conservative, sponsored by large sectors of Democrats and Republicans, was opposed to the establishment of a different and independent body, as suggested by the PSI.
Ma non ha mai avuto più di tre seggi nel parlamento svizzero e non ha mai potuto diventare un partito maggiore, come il Partito popolare democratico (PPD, democristiani) nei cantoni cattolici.
The party has almost always had a presence in the national parliament, but it has never held more than three seats in the chambers and never grew into a major party.
Esplodono accuse in consiglio comunale, durante il quale il sagace giornalista fanese Carlo Moscelli racconta che dai banchi democristiani giungono al meeting accuse di...”eretismo”.
They explode into allegations city council, during which the sagacious journalist Carlo Fano Moscelli said that the benches come to the meeting... allegations of "heretics."
La legge in virtù della quale Berlusconi è stato condannato in passato è stata adottata per contrastare la corruzione dei socialisti e dei democristiani.
The legislation that has served to prosecute Berlusconi was originally adopted to fight corruption in the ranks of the socialist and Christian democratic parties.
È stato presidente dei Giovani democristiani europei (1991-1995), segretario generale del Comitato Euro del Ministero del Tesoro (1996-1997), vicesegretario nazionale del Partito Popolare Italiano (1997-1998), […]
He was president of the Young European Democrats (1991-1995), Secretary General of the Euro Committee of the Treasury (1996-1997), deputy secretary of the National […]
Ma i democristiani di Cda e Cu hanno ritenuto invece che i Paesi Bassi debbano esaudire le richieste della Nato, lasciando tra 500 e 600 uomini sul terreno per addestrare i poliziotti afgani.
The Christian Democrats in the CDA and CU, on the other hand, felt the Netherlands should comply with NATO’s request and leave 500 to 600 Dutch men and women there to train the Afghan police.
Era una famiglia di democristiani, cattolici non praticanti, però era gradito che io e mio fratello di quattro anni più piccolo andassimo a messa la mattina alle 10, alla messa del fanciullo.
It was a family of Democrats, non-practicing Catholics, but was pleased that I and my brother four years younger we went to Mass at 10 o'clock in the morning, the mass of the child.
Salvo pochissime voci discordi, i democristiani – governo e partito – furono fin dall’inizio, e rimasero, concordi nel non ammainare la bandiera.
Except for a very few discordant voices, the Christian Democrats – government and party – were of the opinion from the beginning, and so remained, not to lower the flag.
La vera vittoria per Wilders è stata quella di aver portato il primo ministro Mark Rutte e i democristiani verso posizioni più dure sull’immigrazione e nelle relazioni con la Turchia.
You saw prime minister Mark Rutte shift to the right on immigration and relations with Turkey, but also the Christian Democrats.
Ne sappiamo qualcosa anche noi italiani e, mi si consenta, specialmente noi democristiani.
We Italians know something of it here also and, if I may say so, especially we Christian Democrats.
Tutta la politica e la tattica degli avversari dei democristiani sono state disfattiste.
All of the policies and tactics of the adversaries of the Christian Democrats have been defeatist.
Noi democristiani lavoriamo alla luce del giorno.
We democrats work in broad daylight.
Distribuzione delle risposte presentate dai democristiani.
Distribution of answers submitted by Irish voters.
Mediaset, d'altra parte, si fa tradizionalmente meno problemi ad abbracciare prodotti più populisti e meno “democristiani”, che ogni tanto si fanno scappare la gag omofoba, la cafonata da bar e i rutti di Amendola.
Mediaset, on the other hand, has traditionally fewer problems to embrace products more populist and less “Christian Democrats”, that occasionally make the homophobic gag, the oafish manner typical from coffee bars and the burps of Amendola.
Distribuzione delle risposte presentate dai democristiani. 50% Sì
Distribution of answers submitted by Australian voters. 24% Yes
La borghesia ed i suoi rappresentanti politici, i democristiani, lo sapevano perfettamente.
On the other hand, the bourgeoisie and its political representatives. the Christian Democrats, saw this perfectly clearly.
Nel 2007, il Partito di centro (democristiani e fiamminghi, CD&V) formò un accordo di cartello con il Partito separatista “nuova alleanza Fiamminga” (N-VA) per vincere le elezioni.
In 2007, the centre party (christian democratic and Flemish, CD&V) formed a cartel with the separatist new Flemish alliance (N-VA) to win the elections.
Diciamo che il rinvenimento di materiale “blasfemo” reca gioia ai democristiani che vedono in questo l’unico appiglio per scagliarsi contro il meeting, denunciandosi offesi nel loro senso religioso.
We say that the discovery of material "blasphemous" brings joy to the Christian Democrats who see this as the only lifeline to throw at the meeting, denouncing offended in their religious sense.
De Gasperi disse che per i democratici, e specialmente per i democristiani, sarebbe stato una gravissima pietra di inciampo.
De Gasperi said that for democrats, and especially for Christian Democrats, it would have been a serious stumbling-block.
Siamo stati tutto e il contrario di tutto: fascisti, monarchici, partigiani, democristiani, berlusconiani, adesso renziani.
We were everything and its opposite: fascists, monarchists, partisans, Democrats, Berlusconi, now renziani.
Se avessimo dovuto affrontare noi democristiani il superamento del conflitto “temporale” tra Stato e Chiesa, sarebbe stato un guaio serio in ambo le direzioni.
If we Christian Democrats had had to face the getting over of the “temporal” collision between State and Church, there would have been a serious mess in both directions.
Infatti, secondo gli ultimi sondaggi il Partito della Libertà ha la possibilità di battere la vecchia coalizione di socialdemocratici e democristiani, che ha sempre vinto in Austria fin dalla fine della guerra.
In fact, polls indicate today the Freedom party appears poised to win over the old coalition of social democrats and Christian democrats which have been running Austria since the end of the war.
L'elettorato non ha creduto a Monti e all'idea del governo tecnico e il ritorno ai valori democristiani come soluzione.
The electorate has not believed in the idea of a technocrat government guided by Mr. Monti nor in the return of “Christian democrat values” as a solution.
Egli era preoccupato, come anche molti democristiani, per il fatto che una grossa parte della Polizia di Stato non fosse controllata dall’autorità pubblica, ma dalle sezioni dei partiti della sinistra.
He was worried, as were many Christian Democrats, by the fact that a large part of the State Police was not under the control of the public authorities but of branches of the left-wing parties.
Sonora sconfitta la subirono i democristiani del CDA (- 12, 8%) e il Partito Socialista (- 7, 7%).
In the distribution of these seats the Socialist Party and the GreenLeft formed one block, as did the ChristianUnion and the SGP.
I democristiani guidati da Angela Merkel attualmente sono in netto vantaggio nei sondaggi, ma la conferma dell’alleanza con l’instabile FDP è tutt’altro che scontata.
Merkel’s Christian Democrats are currently far ahead in the polls, but a renewal of the coalition with the stumbling FDP is highly uncertain.
Va ricordato che la legge che introduceva l’aborto fu firmata dal presidente del Consiglio Giulio Andreotti e dal presidente della Repubblica Giovanni Leone, entrambi democristiani.
It should be remembered that the law which introduced abortion was signed by Prime Minister Giulio Andreotti, and Giovanni Leone, the President of the Republic, both Christian Democrats.
Intanto però in Italia la situazione politica era andata rapidamente deteriorandosi: il “viaggio americano” del presidente del Consiglio contribuì ad acutizzare lo scontro tra comunisti e democristiani.
Meanwhile, however, in Italy the political situation was quickly deteriorating: the “American journey” of the President of the Council contributed to exacerbating the clash between Communists and Christian Democrats.
Spesso torno a chiedermi cosa sarebbe accaduto se nello scrutinio segreto per la candidatura al Quirinale i due Gruppi democristiani avessero scelto non Leone, ma Moro.
I often go back to wondering what would have happened if in the secret vote for the candidacy to the presidency the two Christian Democrat Groups had chosen not Leone, but Moro.
Ma questa volta le masse non si lasciarono ingannare dalle false promesse dei democristiani.
But this time the masses were not to be deceived by the fake promises of the Christian Democrats.
È un caso che, prima dal gruppo storico (Adenauer, De Gasperi, Schuman), e poi negli anni Settanta e Ottanta (lei e Kohl), l’integrazione europea sia stata accelerata da politici democristiani e cattolici?
Is it an accident that starting from the first historical group (Adenauer, De Gasperi, Schuman) up to the ’seventies and ’eighties (you and Kohl), European integration has been accelerated by Christian Democrats and Catholic politicians?
I democristiani, rappresentanti più abili degli interessi dell’oligarchia nella nuova situazione, utilizzavano una demagogia “di sinistra” per avere i voti delle masse della piccola borghesia delle città e, soprattutto, della campagna.
The Christian Democrats, the most skilful representatives of the interests of the oligarchy, made use of a very "leftist" demagogy to win the votes of the petty bourgeois masses of the towns and, above all, in the villages.
I democristiani della CDU si sono aggiudicati il maggior numero di seggi, però resta il gusto amaro della più bassa percentuale ottenuta dal 1949 ad oggi.
The Christian - Democratic Union has secured for itself the largest number of seats, but the bitter taste of the poorest elections results since 1949 remains.
Trent’anni fa il sistema politico italiano era dominato da due partiti del tutto corrotti – i democristiani di Giulio Andreotti e i socialisti di Bettino Craxi.
Thirty years ago, the country’s political system was dominated by two totally corrupt parties, the Christian Democrats led by Giulio Andreotti and the socialists under Bettino Craxi.
1.7570059299469s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Following this, the Christian Democrat orderlies, protected by the nuns, were promoted to nurses while I, since I had different political beliefs, remained a simple auxiliary. Here I am. 