How to use "delle prestazioni ambientali" in sentences:
intraprendere una serie di azioni volte a recuperare le risorse di valore nonché garantire un'adeguata gestione dei rifiuti in questo settore, oltre a facilitare la valutazione delle prestazioni ambientali degli edifici;
will take a series of actions to ensure improved recovery of valuable resources and adequate waste management in the construction and demolition sector, as well as to facilitate environmental performance assessments for buildings
Miglioramento delle prestazioni ambientali grazie all'imballaggio di cartone riciclabile al 100%.
Increased environmental performance with 100% recyclable cardboard packaging
A tale scopo sono stati introdotti dei misuratori di processo, con i relativi indici di performance, che forniscono immediata evidenza dell’andamento dei processi, delle prestazioni ambientali e delle eventuali necessità di miglioramento.
To this end, MA-FRA has introduced process measurement devices, with the relative performance indexes, that immediately gauge the progress of the processes, environmental services and any possible need for improvement.
Sistema di Gestione Ambientale ISO 14001 - l'applicazione di questo sistema garantisce la riduzione dei rischi ambientali ed miglioramento continuo delle prestazioni ambientali assicurando l'uso ottimale e razionale delle materie prime.
ISO 14001 Environmental Management Standard: the application of this system allows a reduction on environmental risks and improvement of environmental performances, ensuring the best use of raw materials.
L'attività di documentazione delle prestazioni ambientali è iniziata oltre 15 anni fa
Environmental performance reporting started more than 15 years ago
L'obiettivo di EMAS consiste nel promuovere il miglioramento continuo delle prestazioni ambientali delle organizzazioni mediante:
The objective of EMAS shall be to promote continual improvements in the environmental performance of organisations by:
L'obiettivo comune è ottenere il miglioramento continuo della protezione ambientale aziendale e delle prestazioni ambientali.
The common goal is to achieve continuous improvement in corporate environmental protection and environmental performance.
Il Board affronterà l'argomento delle prestazioni ambientali almeno su base annuale.
On at least an annual basis environmental performance shall be discussed at Board level.
L’obiettivo del sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) consiste nel promuovere miglioramenti continui delle prestazioni ambientali delle organizzazioni pubbliche e private di tutti i settori di attività economica, mediante:
The objective of the Community eco-management and audit scheme (EMAS) is to promote improvements in the environmental performance of public and private organisations in all sectors of economic activity through:
La Commissione intende: intraprendere una serie di azioni volte a recuperare le risorse di valore nonché garantire un'adeguata gestione dei rifiuti in questo settore, oltre a facilitare la valutazione delle prestazioni ambientali degli edifici;
The Commission will take a series of actions to ensure recovery of valuable resources and adequate waste management in the construction and demolition sector, and to facilitate assessment of the environmental performance of buildings.
Miglioramento delle prestazioni ambientali dei nostri dipendenti attraverso politiche e procedure dettagliate, formazione e riconoscimento dell'eccellenza.
Improvement of employee environmental performance through detailed policies and procedures, training and recognition of excellence.
L'attenzione si concentra sul processo di miglioramento continuativo delle prestazioni ambientali.
The focus here is on the continuous improvement process of environmental performances.
A scelta del costruttore, è impiegata una delle seguenti procedure di prova della durata per dimostrare all’autorità di omologazione la durata delle prestazioni ambientali di un veicolo omologato per tipo: a)
At the choice of the manufacturer one of the following durability test procedures shall be used to provide evidence to the approval authority that the environmental performance of a type-approved vehicle is durable: (a)
Le schede di valutazione rendono semplice il monitoraggio e il miglioramento delle prestazioni ambientali, sociali ed etiche in tutto il mondo.
Structured scorecards make it simple to track and improve environmental, social and ethical performance worldwide.
Definire Indicatori di base per la valutazione delle prestazioni ambientali degli edifici nell’arco del loro ciclo di vita e incentivarne l’uso
Core indicators for the assessment of the lifecycle environmental performance of a building, and incentives for their use
perseguire il miglioramento continuo delle prestazioni ambientali e dei processi produttivi, utilizzando la migliore tecnologia, compatibilmente con le risorse disponibili;
Pursue the continuous improvement in the environmental performances and production processes, using the best technology, compatibly with the available resources;
Nell'ottica di un miglioramento delle prestazioni ambientali dei porti toscani l'AdSP sta valutando le possibilità di potenziare il consumo dell'energia elettrica, utilizzando eventualmente una generazione di energia locale da fonti rinnovabili.
With a view to improving the environmental performance of The AdSP is considering the possibilities of boosting electricity consumption by using possibly a generation of local energy from sources Renewable.
La nostra Azienda è impegnata nel continuo miglioramento delle prestazioni ambientali dei propri prodotti attraverso l’applicazione di nuove tecnologie e di nuovi principi attivi ecocompatibili.
Ecology Our company is committed to improving the environmental services of our products through the use of new technology and new eco-compatible active ingredients.
Tuttavia le materie plastiche hanno anche un ruolo vitale nel miglioramento delle prestazioni ambientali nelle attuali automobili tradizionali.
However plastics also play a vital role in improving the environmental performance of today’s conventional cars.
Offri agli studenti una comprensione scientifica dell'ambiente di base, riconoscendo i driver legislativi, economici e politici per il miglioramento delle prestazioni ambientali e della gestione energetica in tutti i tipi di organizzazioni
Give students a broadly based scientific understanding of the environment, recognizing the legislative, economic and political drivers for improvement in environmental performance and energy management in all types of organizations
Inditex utilizza la sua influenza non solo con i fornitori che eseguono le lavorazioni a umido ma anche con quelli di sostanze chimiche, classificando gli stabilimenti e le sostanze stesse sulla base delle prestazioni ambientali.
Inditex uses its leverage with its wet processing supply chain as well as engaging with chemical suppliers, ranking factories and chemical products on performance.
Il nostro sistema di gestione ambientale ISO 14001, la certificazione ottenuta nel luglio 1998, è garanzia del nostro impegno costante per il miglioramento delle prestazioni ambientali.
After establishing an environmental management system under our Environmental Policy, we obtained ISO 14001 certification in July 1998, and have maintained it.
Il fatto che il 100% della potenza del motore va ad alimentare la propulsione contribuisce al miglioramento del consumo di carburante e delle prestazioni ambientali.
And with 100% of engine power used for propulsion, this improves the car’s fuel efficiency and environmental performance.
I miglioramenti delle prestazioni ambientali sono principalmente dovuti ad un uso più efficiente dell’elettricità, ad un maggior utilizzo di bioenergia e a metodi più efficaci di misurazione e controllo dell’uso dell’acqua.
Improvements in environmental performance are mainly due to more efficient use of electricity, increasing use of bio-energy and more focus on measurement and control of water use.
ISO 14001:2015 è un sistema di coordinamento che aiuta a gestire gli impatti ambientali della produzione, a ridurre il consumo di risorse e a fornire alla direzione una panoramica dettagliata delle prestazioni ambientali dell’azienda.
ISO 14001:2015 is a management system to help manage the environmental impacts of the production, reduce the consumption of resources and provide the management with an overview of the company’s environmental performance.
La Commissione intende intraprendere una serie di azioni volte a garantire il recupero delle risorse di valore e un’adeguata gestione dei rifiuti in questo settore, nonché ad agevolare la valutazione delle prestazioni ambientali degli edifici.
The Commission will: Take a series of actions to ensure improved recovery of valuable resources and adequate waste management in the construction and demolition sector, as well as facilitate assessing the environmental performance of buildings
Miglioramento delle prestazioni ambientali grazie alla possibilità di riciclare la soluzione.
Better environmental performance due to recyclability of the solution
Il Consorzio ERP Italia è fortemente impegnato nel miglioramento continuo della qualità dei servizi ai clienti e delle prestazioni ambientali del sistema in cui opera, nell’assoluto rispetto delle leggi e normative di riferimento.
Consortium ERP Italia is strongly committed to continuously improving the quality of its customer service and environmental performance, in full compliance with the relevant laws and regulations.
I continui progressi compiuti nell'ambito delle prestazioni ambientali garantiscono che la nostra gamma di potenza sia in grado d rispettare i futuri standard sulle emissioni.
Continuous progress in environmental performance ensures that our power range will meet the emission standards introduced in the future.
La Commissione europea propone metodologie valide in tutta l’UE per la misurazione delle prestazioni ambientali per prodotti e organizzazioni e invita gli Stati membri e il settore privato ad applicarle.
The European Commission is proposing EU-wide methods to measure the environmental performance of products and organisations, and encouraging Member States and the private sector to take them up.
Per il raggiungimento degli obiettivi di sostenibilità aziendale e delle prestazioni ambientali, le organizzazioni mondiali devono essere certe che i dati in loro possesso siano coerenti, accurati e trasparenti.
To achieve environmental performance and enterprise sustainability goals, global organizations must be certain that their data is consistent, accurate and transparent.
L’AEA compila i dati e produce indicatori e rapporti che supportano la valutazione delle prestazioni ambientali dei trasporti.
The EEA compiles data, and produces indicator assessments and reports, which support the assessment of the environmental performance of the European transport sector.
Inoltre, le proposte prevedono una maggiore flessibilità per tenere conto delle prestazioni ambientali dei porti.
Furthermore, the proposals provide for more flexibility to take account of the environmental performance of ports.
Per la valutazione e la comunicazione dei livelli di impatto e delle prestazioni ambientali vengono elaborati annualmente 35 indicatori.
For assessment and reporting of the levels of impact and environmental performance, a total of 35 indicators are processed annually.
Il concept LF-NX, che ha fatto il suo debutto al Salone di Francoforte 2013 è stato equipaggiato con il motore turbo da 2, 0 litri di nuova progettazione, che garantisce una guida e delle prestazioni ambientali superiori.
The LF-NX concept which made its debut at the 2013 Frankfurt Motor Show, has been outfitted with a newly-developed 2.0-litre turbo engine, guaranteeing superior driving and environmental performance.
prospetta l'adozione di misure volte a stimolare i mercati dei materiali riciclati ricavati dai rifiuti di costruzione e demolizione e intende introdurre, a livello di UE, un quadro comune di valutazione delle prestazioni ambientali degli edifici;
envisages measures to stimulate markets in recycled materials derived from construction and demolition waste and develop a common EU assessment framework for the environmental performance of buildings;
Il miglioramento continuo delle prestazioni ambientali rappresenta per noi anche il presupposto per un’efficace riduzione dei costi e un importante contributo per il rispetto dell’ambiente nel medio e lungo termine.
Continually improving our environmental performance is a prerequisite over the medium and long term for effectively reducing costs and making a significant contribution to protecting the environment.
I Key Performance Indicator (PMI) sono essenziali per la misurazione dei risparmi di costo e delle prestazioni ambientali.
Performance Key Performance Indicators are essential for measuring cost savings and environmental performance.
Per garantire gli elevati standard qualitativi e di sostenibilità dei propri prodotti, Lavazza ha intrapreso da alcuni anni un percorso per la valutazione delle prestazioni ambientali di alcuni prodotti chiave.
In order to safeguard the high quality and sustainability standards of its products, several years ago Lavazza launched a programme aimed at assessing the environmental performances of various key products.
L’obiettivo del miglioramento delle prestazioni ambientali di organizzazioni sul lungo termine é certamente da sostenere, così come tutti gli strumenti che su piccola e grande scala siano volti al suo raggiungimento.
The aim of improving the long-term environmental performance of organisations is certainly laudable, as are all the small- and large-scale resources that are designed to achieve it.
Ci impegniamo a soddisfare le richieste delle leggi e dei regolamenti anche per un miglioramento continuo e sistematico delle prestazioni ambientali della nostra azienda.
Beyond the compliance with legal requirements and regulations, we commit ourselves to a continuous and systematic improvement of our company’s environmental performance.
La norma ISO 14001:2015 pone una maggiore enfasi sul miglioramento proattivo delle prestazioni ambientali e integra la gestione ambientale nei piani strategici delle organizzazioni.
ISO 14001:2015 puts a greater emphasis on proactively improving environmental performance and embeds environmental management within an organisation's strategic plans.
Perseguire il miglioramento continuo delle prestazioni ambientali attraverso la definizione di obiettivi pianificati e periodicamente riesaminati;
Continuous performance improvement through the definition of objectives periodically planned and reviewed;
Si basa sul principio del miglioramento continuo delle prestazioni ambientali mediante il controllo degli impatti legati all'attività dell'azienda.
It is based on the principle of continuous improvement in environmental performance by controlling the impact associated with company activity.
Miglioramento delle prestazioni ambientali grazie alle scatole riciclabili al 100%.
Improved environmental performance with the 100% recyclable boxes
Questo riconoscimento premia i veicoli che alzano gli standard delle prestazioni ambientali, pur rimanendo alla portata della maggior parte dei consumatori.
This award honors the vehicle that most significantly raises the bar in environmental performance while remaining within reach of most consumers.
Indagare o rivedere le impronte di carbonio e le registrazioni delle prestazioni ambientali dei fornitori di servizi di stoccaggio e distribuzione attuali o potenziali.
Investigate or review the carbon footprints and environmental performance records of current or potential storage and distribution service providers.
L’EcoTest FIA www.ecotest.eu fornisce un sistema di facile comprensione per la valutazione delle prestazioni ambientali dei nuovi modelli di auto.
The FIA Foundation’s EcoTest www.ecotest.eu can provide you with an easy to understand star rating system that evaluates the environmental performance of new car models.
Esaminandoli come parte delle revisioni periodiche della gestione, si gettano le basi per il continuo miglioramento delle prestazioni ambientali ed energetiche dell'azienda.
Controlling of these programs as part of the regular assessment of the company management is the basis of the continuous improvement of the company performance related to environment and energy.
5.8570468425751s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
will take a series of actions to ensure improved recovery of valuable resources and adequate waste management in the construction and demolition sector, as well as to facilitate environmental performance assessments for buildings 