How to use "delle persone interessate" in sentences:
e) conservati in modo da consentire l’identificazione delle persone interessate per un arco di tempo non superiore a quello necessario al conseguimento delle finalità per le quali sono rilevati o sono successivamente trattati (...).
(e) kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed …
Informazione delle persone interessate e dei datori di lavoro
Provision of information to ▌ persons concerned and employers
(11) Occorre stabilire garanzie giuridiche minime comuni sulle decisioni connesse al rimpatrio per l’efficace protezione degli interessi delle persone interessate.
(11) A common minimum set of legal safeguards on decisions related to return should be established to guarantee effective protection of the interests of the individuals concerned.
Inoltre, abbiamo stabilito procedure per garantire l'esercizio dei diritti delle persone interessate, la cancellazione dei dati e la reazione ai rischi.
In addition, we have established procedures to ensure that data subjects’ rights are exercised, that data is deleted and that we react to data threats.
Ci sono delle persone interessate ai suoi diari.
Some interested parties want his journals.
Ho delle persone interessate che aspettano che arrivi a Washington nel pullman della mia squadra dopo che avremo vinto questa partita.
I have interested parties waiting for it to be in Washington in my team's tour bus after we win this game.
Per quanto concerne l'esercizio dei diritti delle persone interessate, il regolamento generale sulla protezione dei dati prevede che le limitazioni all'esercizio di tali diritti debbano basarsi su atti giuridici.
With regard to the exercise of rights of the data subject, the GDPR requires that restrictions to the exercise of these rights must be based on legal acts.
Mmm, ci sono delle persone interessate alla nostra Bev e potrebbero davvero aiutarla a fare carriera.
Um, there are some people who took interest in Bev and they could really move her career along.
Inoltre, il tribunale può pronunciarsi in qualsiasi momento del processo, su richiesta delle parti, alla dichiarazione delle persone interessate, del pubblico ministero o di propria iniziativa.
Moreover, the court can issue such a decision at any time of the process, at the request of the parties, to the statement of interested persons, the prosecutor or on its own initiative.
La società identifica i casi in cui può elaborare o elaborare dati non identificati e mantiene meccanismi che consentono l'implementazione dei diritti delle persone interessate da dati non identificati.
The company identifies cases in which it can process or process unidentified data and maintains mechanisms that enable the implementation of the rights of individuals affected by unidentified data.
Nel corso delle indagini previste dal presente articolo sono pienamente garantiti i diritti della difesa delle persone interessate.
The rights of the defence of the persons concerned shall be fully respected during investigations under this Article.
Audizioni delle persone interessate dal procedimento
Hearing of the persons subject to the proceedings
Nell'esaminare un caso relativo a un minore, il giudice si basa innanzitutto sull'interesse superiore del minore, tenendo contro di tutte le circostanze e degli interessi legittimi delle persone interessate.
When hearing any matter concerning a child, the courts are above all guided by the best interests of the child, taking into account all of the circumstances and the legitimate interest of the relevant persons.
Si sono messi in contatto con alcune delle persone interessate e hanno provato a registrare nuovi account Mixcloud con alcune delle e-mail e hanno confermato che le informazioni sono effettivamente autentiche.
They got in touch with some of the affected individuals and tried to register new Mixcloud accounts with some of the emails, and they confirmed that the information is indeed genuine.
Nel caso di un'eredità vacante, il competente giudice di primo grado nomina, su richiesta delle persone interessate o su richiesta del pubblico ministero, un amministratore per gestire la successione.
In cases of vacant succession, the competent court of first instance, at the request of the persons concerned or on application by the Public Prosecutor, appoints an administrator to administer the succession.
Ora, Frank, scorri la liste delle persone interessate, alibi in dubbio nella notte della morte di Danny.
Now, Frank, go through our list of people of interest, questionable alibis on the night of Danny's death.
La seguente dichiarazione sulla riservatezza delinea le politiche secondo le quali l’EACEA raccoglie, gestisce e usa i dati personali delle persone interessate nell’ambito di EPALE – Piattaforma elettronica per l’apprendimento degli adulti in Europa.
The following Privacy statement outlines the policies by which the EACEA collects, manages and uses the personal data of the concerned individuals within the EPALE – Electronic Platform for Adult Learning in Europe.
V. Informazioni sui diritti delle persone interessate
V. Information on the rights of data subjects
Qualora lo ritenga opportuno, esso raccoglie le osservazioni delle persone interessate o dei loro rappresentanti.
If it sees fit, the authority shall seek the views of data subjects or their representatives.
Il responsabile del trattamento non ha più ancora stato stabilito se gli interessi legittimi della persona responsabile del trattamento prevalgano su quelli delle persone interessate.
1 DS-GMO and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the data subject outweigh those of the data subject.
Le operazioni e i dati personali delle Persone interessate sono coperti dal segreto professionale, che la Banca è tenuta a rispettare ai sensi dei suoi obblighi legali e regolamentari.
The transactions and personal data of Data Subjects are covered by professional secrecy, to which the Bank is bound in accordance with its legal and regulatory obligations.
Apparentemente la violazione si è verificata l'estate scorsa e, sebbene non sia stata annunciata ufficialmente, MGM ha contattato almeno alcune delle persone interessate per far loro sapere dell'incidente.
The breach apparently happened last summer, and although it didn't officially announce it, MGM did contact at least some of the affected individuals to let them know about the incident.
Gli Stati membri restano i responsabili ultimi della salvaguardia della protezione dei dati e dei diritti legali delle persone interessate e istituiscono meccanismi appropriati a tal fine.
Member States shall remain ultimately responsible for safeguarding data protection and the legal rights of affected persons and shall put in place appropriate mechanisms in this respect.
I soggetti interessati dovrebbero poter chiedere l'accesso a talune informazioni contenute nel repertorio centrale europeo, nel rispetto delle norme in materia di riservatezza di tali informazioni e dell'anonimato delle persone interessate.
It should be possible for interested parties to request access to certain information contained in the European Central Repository, subject to the rules concerning the confidentiality of such information and the anonymity of the persons involved.
L'esercizio dei diritti delle persone interessate non pregiudica i diritti di terzi.
The exercise of data subjects’ rights shall not affect the rights of the third parties.
Erano spesso presenti delle persone interessate provenienti da ogni parte dell’Impero Romano e dai paesi ad est dell’Eufrate.
Interested persons from every part of the Roman Empire and from the lands east of the Euphrates were in frequent attendance.
Nel corso delle indagini sono pienamente garantiti i diritti di difesa delle persone interessate.
The rights of defence of the persons concerned shall be fully respected during investigations under this Article.
Come contattarci: Inoltre, può contattarci gratuitamente per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei dati personali, i diritti delle persone interessate e qualsiasi consenso fornitoci.
Contacting us: Please do not hesitate to contact us if you have any questions regarding the processing of your personal data, your rights as a data subject, and any consent that you may have given.
Durante la consultazione con i rappresentanti del personale vanno esaminate le varie opzioni per evitare i licenziamenti collettivi, o qualora non fosse possibile, per ridurre il numero delle persone interessate.
During the consultation with staff representatives you should talk through different options for avoiding collective redundancies, or if this is not possible, for reducing the number of staff affected.
● La quinta parte (Informazioni sui diritti delle persone interessate) si applica a tutti gli utilizzatori i cui dati sono soggetti alla legge sulla protezione dei dati, ma non alle persone giuridiche.
The fifth part (information on rights of data subjects) applies to all users whose data is subject to data protection law, but not legal entities.
Questo trattamento si attiene ai principi per il trattamento dei dati personali delle aziende e delle persone interessate.
This processing is governed by the personal data processing policy of the relevant companies and individuals.
Una volta ricevuta la notificazione, l'autorità di controllo effettua esami preliminari volti ad accertare l'esistenza di rischi per i diritti e le libertà delle persone interessate.
Prior checks to determine specific risks to the rights and freedoms of data subjects are to be carried out by the supervisory authority following receipt of the notification.
L’informazione delle persone interessate sui loro diritti e i loro obblighi è un elemento essenziale di una relazione di fiducia con le autorità competenti e le istituzioni degli Stati membri.
Informing the persons concerned of their rights and obligations is a crucial component of a relationship of trust with the competent authorities and the Member States’ institutions.
L'esperienza così acquisita non va solo a vantaggio delle persone interessate, ma anche della qualità dell'insegnamento e dell'apprendimento nella loro istituzione d'origine quando vi fanno ritorno.
The experience they gain not only benefits the individual concerned but also the quality of teaching and learning at their home institution when they return.
La motivazione fornita dal Consiglio (legami personali e familiari con il regime siriano) è infatti sufficiente per comprendere la ragione alla base dell’inserimento della sig.ra Al Assad nell’elenco delle persone interessate dalle misure restrittive.
The Council’s statement of reasons (personal and family ties to the Syrian regime) is sufficient to enable the reason for Ms al-Assad’s entry on the list of persons subject to restrictive measures to be understood.
Abbiamo anche istituito procedure per garantire il godimento dei diritti delle persone interessate, l’eliminazione dei dati e la vulnerabilità dei dati.
In addition, we have established procedures to ensure the enjoyment of data subject rights, the erasure of data and the response to data compromise.
I dati personali delle persone interessate vengono cancellati o bloccati quando lo scopo della loro conservazione non è più in essere.
The personal data of data subjects is erased or blocked when the purpose of storing it no longer exists.
I dati personali sono conservati in una forma che consenta l'identificazione delle persone interessate per periodi di tempo non superiori a quelli previsti nell'articolo 10, paragrafo 8.
Personal data shall be kept in a form which permits identification of data subjects for periods no longer than those referred to in Article 10(8).
In ogni caso, i nomi delle persone interessate sono noti alle autorità competenti interessate.
In any event, the name(s) of the person(s) involved shall be known to the relevant competent authorities.
Tali diritti dovrebbero essere tutelati per tutta la vita delle persone interessate.
All rights should be protected for the lifetime of the persons concerned.
Inoltre, abbiamo stabilito procedure che garantiscono l'esercizio dei diritti delle persone interessate, la cancellazione dei dati e la reazione ai rischi connessi.
Furthermore, we have established procedures that guarantee the exercise of data subject rights, deletion of data and reaction to data risks.
Circa il 70% delle persone interessate alla proprietà in vendita proviene dall'Inghilterra e dall'Irlanda e un numero sono cittadini francesi, attratti dalla sicurezza dell'area e dai benefici fiscali.
About 70% of people interested in property for sale are from England and Ireland and a number are French citizens, attracted by the area’s safety and the tax benefits.
Infatti, i diritti delle persone interessate previsti agli articoli 7 e 8 debbono essere ponderati con i diritti, garantiti agli articoli 11 e 16, di quanti intendono diffondere i dati o avervi accesso.
Indeed, the rights of data subjects in Articles 7 and 8 will need to be juxtaposed against the rights protected by Articles 11 and 16 of those who wish to disseminate or access the data.
dalla residenza o dalla nazionalità della persona che lamenta la violazione dei propri diritti della personalità o, più in generale, dalla residenza o dalla nazionalità delle persone interessate,
the residence, or nationality, of the person who complains of the infringement of his or her personality rights or, more generally, of the persons concerned,
I datori di lavoro devono elaborare piani d’azione in modo che siano adottate le misure adeguate quando si verifica un incidente, inclusa l’informazione delle persone interessate.
Employers must draw up action plans so that appropriate action, including informing those concerned, is taken when an accident occurs.
Bisogna stanziare risorse umane e finanziarie adeguate per garantire la qualità dei risultati dell’istruzione e l’occupabilità delle persone interessate.
Adequate human and financial resources must be allocated to ensure the quality of education outcomes and the employability of the people concerned.
E tuttavia anche nei paesi più ricchi, per esempio qui in Europa, circa il 50% delle persone interessate non riceve queste cure.
And yet, even in the best-resourced countries, for example here in Europe, roughly 50 percent of affected people don't receive these interventions.
Le voci delle persone interessate erano sotto i riflettori, non le voci dei giornalisti o dei commentatori sui social.
The voices of those directly affected were at the forefront of the story -- not the voices of journalists or commentators on social media.
2.9128739833832s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(e) kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed … 