How to use "delle infrastrutture critiche" in sentences:
a) proteggere fisicamente i dati, tra l’altro mediante l’elaborazione di piani d’emergenza per la protezione delle infrastrutture critiche;
(a) physically protect data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure;
La sicurezza delle persone, delle infrastrutture critiche e del patrimonio turistico-culturale rappresenta una priorità per la società, gli organismi internazionali e le amministrazioni centrali.
The safety of people, critical infrastructures and tourist-cultural heritage is a priority for society, international associations and central administrations.
La Commissione prevede di istituire un gruppo di punti di contatto per la protezione delle infrastrutture critiche.
The Commission plans to set up a contact group for the protection of critical infrastructure.
[8] Direttiva 2008/114/CE del Consiglio, dell'8 dicembre 2008, relativa all'individuazione e alla designazione delle infrastrutture critiche europee e alla valutazione della necessità di migliorarne la protezione.
[8] Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection
Parere relativo all'identificazione e alla vigilanza delle infrastrutture critiche ai fini della sicurezza della tecnologia informatica (CON/2018/22), Estonia, 27.4.2018.
Opinion on the identification and supervision of critical infrastructure for the purpose of information technology security (CON/2018/22), Estonia, 27.4.2018.
170. chiede che la designazione delle infrastrutture critiche europee (ICE) con un impatto su più di uno Stato membro segua un processo multilaterale che coinvolga tutti gli Stati membri potenzialmente interessati;
170. Demands that the designation of European Critical Infrastructures (ECIs) with an impact on more than one Member State follows a multilateral process involving all of the potentially affected Member States;
McAfee rinnova l’impegno per la protezione delle infrastrutture critiche dagli attacchi sempre più frequenti
McAfee Aims to Protect Critical Infrastructure from Increased Attacks
L’Information Technology Sector Coordinating Council (IT SCC) funge da principale entità di coordinamento con il governo su un’ampia gamma di attività e problematiche in materia di protezione delle infrastrutture critiche e sicurezza informatica.
Information Technology Sector Coordinating Council (IT SCC) U.S. HOUSE OF REPRESENTATIVES WAYS AND MEANS SUBCOMMITTEE ON SOCIAL SECURITY: Hearing on Securing Americans’ Identities: The Future of the Social Security Number Joe Bernik
(14) Direttiva 2008/114/CE del Consiglio, dell'8 dicembre 2008, relativa all'individuazione e alla designazione delle infrastrutture critiche europee e alla valutazione della necessità di migliorarne la protezione (GU L 345 del 23.12.2008, pag.
(14) Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection (OJ L 345, 23.12.2008, p.
Circa un terzo delle infrastrutture critiche della Cina - strade, ferrovie e ponti - ha subito distruzioni o gravi danni.
Around one-third of China’s critical infrastructure – roads, railways and bridges – had suffered destruction or severe damage.
La Commissione europea espone i principi e gli strumenti necessari per l'attuazione del programma europeo di protezione delle infrastrutture critiche (PEPIC-EPCIP), europee e nazionali.
Critical infrastructure protection The European Commission proposes measures to strengthen the European Union's (EU) prevention, preparedness and response to terrorist attacks on critical infrastructure.
Questo è il vero business delle infrastrutture critiche, non solo sistemi di test e sviluppo."
This is real business critical infrastructure, not just test and development systems."
Libro verde del 17 novembre 2005 relativo a un programma europeo di protezione delle infrastrutture critiche [COM(2005) 576 def. – Non pubblicato nella Gazzetta ufficiale].
Green Paper of 17 November 2005 on a European programme for critical infrastructure protection [COM(2005) 576 final – Not published in the Official Journal].
La protezione delle infrastrutture critiche è da tempo un tema importante per il Consiglio federale.
The protection of critical infrastructures has been a concern of the Federal Council for some time.
CON/2007/11 Parere relativo all'individuazione e alla designazione delle infrastrutture critiche europee e alla valutazione della necessità di migliorarne la protezione (CON/2007/11), GU C 116 del 26.5.2007, pag.
Opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on structural measures improving the resilience of EU credit institutions (CON/2014/83), OJ C 137, 27.4.2015, p.
Gli impianti energetici non sono stati interessati perché sono stati isolati dalla rete centrale, la miglior cosa da fare quando sono coinvolte delle infrastrutture critiche.
The power plants were not affected at all because they were isolated from the main network — which is a best practice for critical infrastructure.
I lavori vengono svolti in stretta collaborazione con i gestori delle infrastrutture critiche, le autorità di vigilanza e di regolamentazione dei diversi settori e dei cantoni.
The work is carried out collaboratively with the operators of critical infrastructures, with the supervisory and regulatory authorities in various sectors, and with the cantons.
Parere relativo all'individuazione e alla designazione delle infrastrutture critiche europee e alla valutazione della necessità di migliorarne la protezione (CON/2007/11), GU C 116 del 26.5.2007, pag. 1. ENGLISH
Opinion on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection against disruption and destruction (CON/2007/11), OJ C 116, 26.5.2007, p.
Per esempio, esso attua le strategie nazionali per la protezione delle infrastrutture critiche e per la lotta contro i cyber-rischi nel settore dell'energia.
In this respect the centre implements the national strategies for Critical Infrastructure Protection and to guard Switzerland against cyber risks in the energy sector.
La protezione delle infrastrutture critiche nazionali (ICN)
Protection of National Critical Infrastructures (NCIs)
Tali documenti danno un quadro preciso del modo in cui la Commissione propone di affrontare le problematiche della protezione delle infrastrutture critiche nell’UE.
These documents give a clear idea of how the Commission proposes to address the issue of critical infrastructure protection in the EU. RELATED ACTS
Il 12 dicembre 2006 la Commissione ha presentato una proposta di direttiva del Consiglio relativa all'individuazione e alla designazione delle infrastrutture critiche europee e alla valutazione della necessità di migliorarne la protezione.
On 12 December 2006, the Commission presented a proposal for a directive on the identification and designation of European critical infrastructures and a common approach to assess the need to improve their protection.
Attua le strategie nazionali per la protezione delle infrastrutture critiche e per la lotta contro i cyber-rischi nel settore dell'energia.
It also implements the national strategies for Critical Infrastructure Protection and to guard against cyber risks in the energy sector.
Comunicazione della Commissione relativa a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche [COM(2006) 786 definitivo - Non pubblicata nella Gazzetta ufficiale].
Communication from the Commission on a European Programme for Critical Infrastructure Protection [COM (2006)786 final - Not published in the Official Journal].
Il 17 e 18 giugno 2004 il Consiglio europeo ha chiesto alla Commissione di elaborare una strategia globale di consolidamento della protezione delle infrastrutture critiche.
Historical background On 17 and 18 June 2004, the European Council asked the Commission to prepare an overall strategy to enhance the protection of critical infrastructure.
Per tutelare la sicurezza dell'informazione, la Commissione propone di rafforzare la sorveglianza e la protezione delle infrastrutture critiche informatizzate.
In order to safeguard information security, the Commission proposes to step up monitoring and protection of critical information infrastructure.
Il sistema dovrebbe facilitare la cooperazione fra gli Stati membri, consentendo loro di scambiarsi informazioni sulle minacce e vulnerabilità nonché sulle strategie atte a migliorare la protezione delle infrastrutture critiche.
The system would facilitate cooperation between EU countries, allowing for exchanges on threats and vulnerabilities, as well as on strategies for improving the protection of critical infrastructure.
Il 17 novembre 2005, la Commissione ha adottato il libro verde relativo a un programma europeo di protezione delle infrastrutture critiche.
On 17 November 2005, the Commission adopted a Green Paper on a European Programme for Critical Infrastructure Protection.
Oggi siamo uno dei principali fornitori mondiali di servizi professionali per l'ingegneria e la tecnologia. Contribuiamo a migliorare la sicurezza e aumentare le prestazioni delle infrastrutture critiche dei clienti in oltre 75 Paesi del mondo.
Today, we’re one of the world’s leading providers of professional services for engineering and technology – improving safety and increasing the performance of critical infrastructures for clients in over 75 countries worldwide.
Assistenza sanitaria, servizi di trasporto e comunicazione, centrali elettriche e servizi di approvvigionamento idrico sono particolarmente vulnerabili ad attaccare come fanno parte delle infrastrutture critiche cui funzionalità è di vitale importanza.
Healthcare, transportation and communication services, power plants and water supply services are especially vulnerable to attack as they are part of critical infrastructure whose functionality is vital.
a) proteggere fisicamente i dati, tra l'altro mediante l'elaborazione di piani di emergenza per la protezione delle infrastrutture critiche;
(a) physically protect the data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure;
Gli scenari di applicazione sono molteplici e riguardano la protezione delle infrastrutture critiche da atti terroristici, la lotta al crimine organizzato, il controllo del territorio e dei confini, la sicurezza urbana e dei grandi eventi.
There are many scenarios of use and these concern the protection of critical infrastructures from acts of terrorism; the fight against organised crime; the territory and border control, the security of our cities and big events.
Di recente la Commissione ha lanciato un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche.
It has also launched a European programme for critical infrastructure protection.
Nel dicembre 2005, il Consiglio «Giustizia e affari interni aveva chiesto alla Commissione di presentare una proposta per un programma europeo di protezione delle infrastrutture critiche * (PEPIC-EPCIP).
In December 2005, the Justice and Home Affairs Council called on the Commission to make a proposal for a European Programme for Critical Infrastructure Protection * (EPCIP).
Monitoraggio, analisi e distribuzione delle informazioni provenienti da telecamere di sorveglianza e sensori, aggiunge molto alla sicurezza delle infrastrutture critiche.
Monitoring, analyzing and distributing information from surveillance cameras and other sensors, highly adds to the safety and security of critical infrastructures.
L’obiettivo generale dell’EPCIP è di migliorare la protezione delle infrastrutture critiche (PIC) nell'Unione europea (UE).
The general objective of EPCIP is to improve the protection of critical infrastructure in the European Union (EU).
Inoltre, forniamo sistemi di protezione dalla corrosione duraturi e collaudati per soddisfare le esigenze delle infrastrutture critiche, che richiedono un grado di affidabilità elevato per l'uso in infrastrutture come porti e condutture.
Furthermore, we are providing our long-standing and industry proven corrosion protection systems to meet the needs of critical infrastructure facilities, which require a high degree of reliability for use in infrastructure such as harbors and pipelines.
Ciò comprende la protezione delle frontiere esterne, il miglioramento della sicurezza dei trasporti, la protezione degli obiettivi strategici e la riduzione della vulnerabilità delle infrastrutture critiche.
This includes the protection of external borders, the improvement of transport security, the protection of strategic targets and the reduction of the vulnerability of critical infrastructure.
La Commissione ha risposto a tale richiesta pubblicando, in data 20 ottobre 2004, la comunicazione intitolata «la protezione delle infrastrutture critiche nella lotta contro il terrorismo.
In response, on 20 October 2004, the Commission published the communication "Critical infrastructure protection in the fight against terrorism".
La sicurezza delle infrastrutture critiche è essenziale per la sicurezza pubblica e dei beni.
The security of critical infrastructure is imperative to ensuring the safety of assets and the general public.
176. invita la Commissione a proporre un'iniziativa europea di certificazione per le imprese di sicurezza private, intesa a specificare i requisiti e le condizioni in base ai quali esse sono in grado di operare nel contesto delle infrastrutture critiche;
176. Calls on the Commission to propose a European Certification Initiative for private security companies, aiming to specify the requirements and conditions under which they can operate within the critical infrastructure environment;
Programma europeo di protezione delle infrastrutture critiche
European Programme for Critical Infrastructure Protection
I punti di contatto saranno designati da ciascuno Stato membro e saranno incaricati di coordinare, con il Consiglio, la Commissione e gli altri Stati membri, le misure concernenti la protezione delle infrastrutture critiche a livello nazionale.
The contact points will be designated by each EU country and will be responsible for coordinating national CIP issues with other EU countries, the Council and the Commission.
Consiste anche nel proteggere il porto come parte delle infrastrutture critiche.
It is also about protecting the harbor as a part of the critical infrastructure.
1.0303189754486s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(a) physically protect data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure; 