Translation of "della sua sede" in English

Translations:

of its office

How to use "della sua sede" in sentences:

Coravin annuncia l’apertura della sua sede europea ad Amsterdam
Coravin announces the opening of its EU headquarters in Amsterdam.
Il 2000 vide la creazione della sua sede per la protezione degli animali quando era ancora alle scuole medie.
The year 2000 saw the establishment of his protection station when Li was still in junior high school.
Lambie ha detto di non essere ricattato e il destino della sua sede si trova nelle mani di abitanti della tasmania, come ha promesso di mantenere “i bastardi onesti” a Canberra.
Lambie said she would not be blackmailed and the fate of her seat lies in the hands of Tasmanians, as she vowed to keep “the bastards honest” in Canberra.
A questo punto ho chiesto a Kondo-San riguardo la differenza tra gli alti prezzi dei suoi prodotti e la sobrietà della sua sede.
So I asked Kondo-San about the gap between his product's steep prices and his humble factory.
il suo nome o la sua ragione sociale, l’indirizzo geografico della sua azienda e, se diverso, quello della sua sede legale, il suo numero di telefono e il suo indirizzo e-mail;
its name or corporate name, the geographical address of its offices and, if different, that of its registered office, its telephone number and its e-mail address;
Si considera che l’indirizzo del Vettore sia quello di una delle sue sedi sociali o della sua sede di attività principale
The Carrier’s address is deemed to be that of any one of its registered offices or principal place of business.
La Scuola Mosaicisti del Friuli partecipa a Mosart - Spilimbergo mosaic art Festival con mostre, due talk, un workshop e l’apertura straordinaria della sua sede.
The Scuola Mosaicisti del Friuli participates in talks, a workshop and the extraordinary opening of its headquarters.
Il venditore deve sopportare ogni aumento delle spese concernenti il pagamento derivante dal mutamento della sua sede d'affari successivo alla conclusione del contratto.
(2) The seller must bear any increases in the expenses incidental to payment which is caused by a change in his place of business subsequent to the conclusion of the contract.
Sabato 31 agosto HOREX aprirà per la seconda volta le porte della sua sede a Landsberg am Lech, in Alta Baviera.
On Saturday, August 31, HOREX opens its doors for the second time in the Upper Bavarian Landsberg am Lech.
Mentre nell'ospedale per dialisi del rene, una garanzia di banco si è pubblicata per l'arresto de Speaker perché aveva mancato un'apparenza della corte relativa allo stato della sua sede.
While in the hospital for kidney dialysis, a bench warrant was issued for Speaker’s arrest because she had missed a court appearance related to the condition of her home.
Lombardini22 prende il nome dalla via e dal numero civico della sua sede che si trova a Milano nella zona dei Navigli.
Lombardini22 is named after the street and number of its headquarters in the Navigli, Milan’s canal district.
Vari spazi all’aperto e locali interni della sua sede in Via Montughi a Firenze sono stati infatti ristrutturati e resi disponibili a associazioni, persone, gruppi parrocchiali per svolgere attività sociali, formative, culturali e ricreative.
Different outdoor and indoor parts of its local headquarters (Via Montughi in Florence) were restored and made available to associations, people and church groups in order to carry out social, educational, cultural or recreational activities.
La casa farmaceutica Qualicaps si è affidata allo studio Carmen Baselga_Taller de Proyectos per realizzare il design della sua sede europea a Madrid.
The pharmaceutical company Qualicaps has banked on the Carmen Baselga_Studio Workshop with the aim of carrying out the design of its European headquarters in Madrid.
l’interessato in ogni momento può altresì proporre reclamo all’Autorità di controllo competente in base al GDPR (quella della sua sede di residenza o domicilio).
lodge at any time a complaint with the competent Supervisory Authority on the basis of the GDPR (that of your place of residence or domicile) or with the civil Court.
Il Bronzino è il ristorante ospitato dal Teatro Povero all’interno della sua sede storica:...
Bronzino is the restaurant hosted by the Teatro Povero within its historic site: an...
Grazie alla disponibilità del Quartiere Navile, i locali situati all'ultimo piano della sua sede saranno infatti adeguati per consentire lo svolgimento permanente di attività laboratoriali a cura dei servizi educativi dell'Istituzione #bologna Musei.
Indeed, thanks to Quartiere Navile, the top floor spaces of its seat will be adapted to host on-going workshop activities curated by the Educational Department of the Istituzione #bologna Musei. Anime.
Il Parlamento ha dichiarato che avvierà una procedura di revisione dei trattati UE per proporre le modifiche necessarie a consentire al Parlamento stesso di decidere l'ubicazione della sua sede e della sua amministrazione.
Parliament said it would initiate an EU treaty revision procedure to propose the changes needed to allow Parliament itself to decide on the location of its seat and its internal organisation.
Aveva appena messo la sua borsa di paglia nel portabagagli della sua sede, ma il contenuto è caduto a terra, lasciandola affrettarsi a sostituire il contenuto.
She had just placed her straw bag in the overhead compartment of her seat, but the contents fell to the floor, leaving her to scramble to replace the contents.
Avro' bisogno del suo indirizzo, della sua sede di lavoro e di tutte le informazioni che ci puo' dare riguardo alla madre...
I'll need your address, your place of employment and any information you can give us about her mother.
17 Ottobre 2011: Sabato 15 ottobre, l'European Southern Observatory (ESO) ha aperto al pubblico le porte della sua sede a Garching bei München, Baviera, Germania.
17 Tetor 2011: On Saturday 15 October, the European Southern Observatory (ESO) opened the doors of its headquarters in Garching bei München, Bavaria, Germany, to the public.
Ogni membro ha accesso a diverse offerte secondo all’ubicazione della sua sede, alle restrizioni del mercato o marca e all’attività principale della sua azienda.
Each member account has access to offers according to the location, market or brand restrictions and primary activity of the business.
nome, denominazione commerciale o marchio registrato del fabbricante e indirizzo della sua sede;
(c) | the name, registered trade name or registered trade mark of the manufacturer and the address of its registered place of business;
SC Johnson ha acquistato una copia del libro “Wonder” per tutti i 9.000 studenti dai 9 ai 14 anni di Racine, la città della sua sede centrale.
SC Johnson bought a copy of the book “Wonder” for all 9, 000 4th through 8th graders in its headquarters hometown. SHARE
Raiffeisen Svizzera si riserva il diritto di far valere i propri diritti nei confronti del cliente anche dinanzi al tribunale della sua sede/domicilio o dinanzi a qualsiasi altro tribunale competente.
Raiffeisen Switzerland retains the right to take legal action against the client at the competent court at the latter's place of domicile/residence or at any other competent court.
Può esercitare tale diritto presso un'autorità di vigilanza nello Stato membro del Suo luogo di residenza, della Sua sede di lavoro o del luogo della presunta violazione.
You can assert this right with a supervisory authority in the Member State in your place of residence, your place of work, or the place of the alleged breach.
Tabaqueira Il più grande produttore di tabacco presente in Portogallo ha lanciato una gara d’appalto tra diverse aziende per la ristrutturazione della sua sede.
Tabaqueira The largest tobacco company to operate in Portugal launched a tender among several companies for the refurbishment of its head office.
Pertanto, per la nuova costruzione della sua sede amministrativa, la RONAL GmbH ha scelto di scaldare e raffreddare con l’energia geotermica.
RONAL GmbH has opted for geothermal energy for heating and cooling in the reconstruction of its administration building.
Infiliamo nuovamente il dado all'interno della sua sede, prestando attenzione a inserirlo in senso inverso.
STEP 8 Throw the die again inside his home, paying attention to insert it in the opposite direction.
Tra le più grandi aziende di telecomunicazioni al mondo, la Deutsche Telekom ha scelto per arredare l’ampia area auditorium della sua sede centrale di Bonn, le armoniose proporzioni della proposta Living Divani.
Deutsche Telekom, one of the largest telecommunication companies in the world, has chosen Living Divani harmonious shapes to furnish the auditorium of its headquarters in Bonn.
Nell’ambito della manifestazione “I Maestri del Paesaggio” – dal 7 al 25 settembre 2016 – il MoMS esce per la prima volta dai confini della sua sede istituzionale e si presenta al pubblico con una installazione minimalista, ma dal forte impatto visivo.
Part of the event “I Maestri del Paesaggio” – 7 to 25 September 2016 – the moms exits for the first time from the confines of its institutional headquarters and is presented to the public with a minimalist installation, but with a strong visual impact.
In questo caso, la piastrina della pastiglia usurata si è allentata all’interno della sua sede nella pinza graffiando la superficie tra flangia interna e disco EFFETTO
In this case, the backplate of the worn pad has come loose from its seat within the caliper causing grooving between hat and disc surface
ZIZIOULAS: Nella Chiesa ortodossa, per esempio, in assenza del patriarca o durante la vacanza della sua sede, non ci può essere alcuna elezione episcopale né il compimento di qualsivoglia atto canonico.
ZIZIOULAS: In the Orthodox Church, for example, in the absence of the Patriarch or during the vacancy of his throne there can be no episcopal elections or the performance of any “canonical acts”.
Informazioni sul datore di lavoro e sull’impiego quali posizione, funzione, grado, reparto nonché indirizzo/paese/città della Sua sede lavorativa
Employer and employment information such as job title, function, seniority, department, and the address/country/ city of your office
Per una società commerciale, si tratta in genere della sua sede statutaria.
Where a company is concerned, this will generally mean its registered head office.
a Luisa Spagnoli, all'indirizzo mail del suo Data Protection Officer [email protected], oppure mediante posta all'indirizzo della sua sede legale;
to Luisa Spagnoli, using its Data Protection Officer's email address [email protected], or by standard mail to the address of the registered office;
Il trasferimento della sua sede americana e un avvicendamento nella direzione accompagnano la pubblicazione dei contributi di molti tra i più rappresentativi studiosi merleau-pontiani di ben quattro diverse generazioni.
The relocation of its American seat and a change in direction accompany the contributions of Merleau-Ponty specialists who are the most representative of four different generations.
Prerequisito Ogni organismo che vuole diventare un'associazione affiliata a Prizle deve essere dichiarato nella prefettura del dipartimento della sua sede in Francia in qualità di associazione ai sensi dell'articolo 5 della legge 1901.
Every organism that wants to become an Association affiliated to Prizle must be declared in the Prefecture of the department of its headquarters in France in quality of association within the meaning of the article number 5 of the law 1901.
Ma oggi l’Accademia Americana, mentre contempla la Città eterna dall’alto della sua sede sul Gianicolo, è una comunità dinamica collegata a quanto avviene nell’ambito delle arti e degli studi in Italia, in Europa e nel resto del mondo.
But today, the American Academy, as it gazes out over the Eternal City from its setting high on the Janiculum, is a dynamic community intimately connected to the on-going transition in the arts and humanities in Italy, Europe, and around the world.
La ditta opera prevalentemente in Piemonte, ma anche in Lombardia, Emilia Romagna e Liguria grazie alla dislocazione strategica della sua sede operativa in Alessandria, situata esattamente in mezzo al famoso "triangolo industriale" Torino-Milano-Genova.
The company operates mostly in Piedmont, but also in Lombardy, Emilia Romagna and Liguria thanks to the strategic breakup of its operating center in Alessandria, situated exactly in the middle of the famous "industrial triangle" Turin-Milan-Genoa.
La famosa rivista italiana dedicata al turismo Touring Club apre le porte della sua sede storica per il rilancio della sua rivista, un restyling completo in collaborazione con il National Geographic.
Regards Interashionist Pubblicato da Interashion The famous Touring Club journal opens its historical headquarter for its full restyling in collaboration with National Geographic.
l'indirizzo postale della sua sede centrale;
the postal address of its headquarters;
Ecco qui un test: scegli un provider di VPN e prova a trovare una foto della sua sede centrale… Nella maggior parte dei casi, è una cosa impossibile: ma non per Avast:
Here’s a test: pick a VPN provider and try finding a photo of its headquarters… In most cases, it’s an impossible task – but not for Avast:
Status giuridico del richiedente e indirizzo della sua sede principale.
Applicant’s legal status and the address of his head office.
Essi suggeriscono la possibilità che Felice fosse divenuto un profugo politico a causa della perdita della sua sede vescovile di Châlons dopo la morte di Clotario II nel 629[8].
They suggest the possibility that Felix may have become a political fugitive as a result of losing his see at Châlons after the death of Chlothar II in 629.[8]
Si è trattato di un nuovo colpo di scena per la società australiana, che aveva preparato l’installazione della sua sede europea a Londra e che si ritrova di fatto cacciata dall’UE.
Another twist for the Australian society that had planned to open its European headquarters in London, a city that is now outside of the EU.
Il gruppo otturatore di un AR-15: si noti la presenza degli anelli di tenuta sulla coda dell'otturatore e il rivestimento in cromo a spessore della sua sede nel portaotturatore
A disassembled bolt and BCG of an AR-15: note the sealing C rings placed on the tail of the bolt and the chrome lined inner chamber of the BCG
Nintendo of Europe ha inoltre promosso l'importanza del risparmio energetico tra i suoi impiegati fornendo informazioni sull'intranet aziendale e monitorando tutti i piani della sua sede per individuare ed eliminare eventuali sprechi.
Nintendo of Europe also focused on raising the energy awareness of employees by providing information via the intranet and monitoring each floor for unnecessary power consumption.
Dalla primavera di quest’anno Gioacchino Ficano è Plant Leader a Brindisi, e ci ha spiegato la filosofia e il credo della sua sede in questa intervista.
We asked Gioacchino Ficano, who was appointed Brindisi Plant Leader in the spring of this year, to tell us a bit about the philosophy and values embraced by his site.
In omaggio al luogo della sua sede, ha dato all’azienda il nome Le Garage.
In recognition of her base of operations, she dubbed the company Le Garage.
4.4952290058136s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?