L’Utente è responsabile della gestione della segretezza della propria password e della sicurezza del proprio account.
You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and security of your account.
Della segretezza che la professione di medico impone non è neanche il caso di parlare.
I don't need to mention the strict confidentiality policy that the medical profession is obligated to adhere to.
Ok, non è il massimo della segretezza, ma funziona.
Not as stealth, but it works. - Where are you?
Non si tratta dell'intervento, ma della segretezza.
It's not the surgery, it's the secrecy.
Devi solo far venire tutto in superficie... e spezzare l'intero ciclo della vergogna e della segretezza.
just get it all out in the open and break the whole cycle of shame and secrecy.
Beh, l'hai presa davvero a cuore questa cosa della segretezza.
Well, you really got the cloak-and-dagger thing down.
Casey, sono sicura che capisci che il successo del processo democratico si basa - sulla garanzia della segretezza del voto.
Casey, I'm sure you realize the success of the democratic process relies on the guarantee of privacy with one's vote.
Ma per la corruzione di un procuratore e la violazione della segretezza di un gran giurì, tu rischi di fartene tra i 10 e i 12.
And for bribery of a state's attorney and the violation of grand jury secrecy, you could see ten to twelve.
Mi dispiace, detective, ma la nostra capacita' di fare cronaca e' subordinata al mantenimento della segretezza delle nostre conversazioni.
I'm sorry, detective, but our ability to report is dependent upon our maintaining the confidentiality of our conversations.
Sono sicura che sia stata la paladina della segretezza.
I'm sure she was a pillar of secrecy.
Prendiamo sul serio la faccenda della segretezza da queste parti.
We take the Secret part seriously around here.
Si è rivelato piuttosto difficile a causa della segretezza che spesso circonda lo sviluppo di un videogioco prima del lancio.
That proved quite difficult due the secrecy that often surrounds the development of a video game ahead of launch.
Si', ma poi non potrei piu' sgattaiolare alle tue spalle e... chiederti il perche' della segretezza.
Yeah, but then I couldn't sneak up on you, and ask what's up with all the hushy-hush.
Membri della stampa, voglio ringraziarvi per la comprensione a proposito della segretezza di questo viaggio e il motivo per cui sono stata irraggiungibile negli ultimi giorni.
And, ladies and gentlemen of the press, I want to thank you for your understanding as to the secrecy of this trip and why I've had to be incommunicado for the last few days.
Molte persone cadono in tranelli del genere, perché la scusa della segretezza fa sì che abbassino la guardia.
So many people fall for cons like this because the top secret thing convinces them not to look closely.
Laddove avessimo fornito all’utente (o l’utente avesse selezionato) una password che gli consenta l'accesso a determinate parti di questo Sito Web, l’utente è responsabile della segretezza di questa password.
Where we have given you (or where you have chosen) a password that enables you to access certain parts of this website, you are responsible for keeping this password confidential.
Laddove ti avessimo fornito una password che consente l'accesso a determinate parti di questo Sito Web, sei responsabile della segretezza di tale password.
Where we have given you a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential.
L'utente è responsabile della segretezza della sua password, del numero di account e di altri eventuali dati, nonché delle attività svolte con il proprio account.
The user is responsible for the secrecy of his/her password, account number and any other data, as well as the activities performed using his/her account.
Sei responsabile del tuo account e della segretezza dei tuoi dati di accesso.
You are responsible for your account and for keeping your sign in details secret.
L'utente è sempre responsabile del mantenimento della segretezza della propria password unica e delle informazioni di account.
You are responsible for maintaining the secrecy of your unique password and account information at all times.
Questo non è del tutto vero, quindi sarebbe molto interessante togliere il velo della segretezza e scoprire cosa sogna una donna dopo 40 anni?
This is not quite true, so it would be very interesting to lift the veil of secrecy and find out what a woman dreams about after 40 years
Il motivo della segretezza era una gara d'appalto a cui Tom partecipava.
The reason the trip was a secret is because of a project Tom was bidding on.
Qual era la regola della segretezza?
Hey! What was that rule about secrecy?
Sin dai tempi antichi, ci sono molti modi per contribuire a sollevare il velo della segretezza.
Since ancient times, there are many ways to help lift the veil of secrecy.
Dovete conoscere la verità su ciò che sta accadendo tutt’attorno a voi sotto il velo della segretezza.
You have to know the truth about what is going on all around you under the veil of secrecy.
L'utente è responsabile del mantenimento della segretezza della propria password e delle informazioni dell'account e del controllo dell'accesso alle comunicazioni tra te e SelfieYo, in qualsiasi momento.
You are responsible for maintaining the secrecy of your unique password and account information, and for controlling access to communication between you and SelfieYo, at all times.
L'unica cosa che li teneva insieme era l'eccitazione della segretezza, e ora che sono stati scoperti, e' finita, credimi.
No. The only thing keeping them going was the thrill of the secrecy. And now that it is out, it is over.
So che hai lavorato a lungo per mio padre e che ti chiamava "la tomba" perche' prendevi seriamente la faccenda della segretezza.
Okay, I know you worked for my dad for a long time, and he called you the vault, because you took the whole secrecy thing really seriously.
E tutti i principali delegati comprendono la necessità della segretezza assoluta?
And all the main delegates, they understand the need for absolute secrecy?
Io cerco chiarezza, trasparenza, la fine della segretezza.
I am calling for light, for transparency, an end to secrets.
Il cliente della signorina Parsons si proclama esperto nell'arte della segretezza.
HEWES: Ms. Parsons' client is a self-proclaimed master in the art of secrecy.
In questo ambiente di espansione della segretezza,
In this environment of expanding secrecy,
L'Utente sarà responsabile della segretezza della sua password, del numero di account, dell’ID e degli altri dettagli (se presenti) e per tutte le attività riservate all’account Utente.
The User is responsible for maintaining the confidentiality of his or her password, account number, ID and other details (if any) and for all activities under User's account.
Esistono diverse tecniche che consentono di aprire il velo della segretezza.
There are several techniques that allow to open the veil of secrecy.
In ultima istanza, siete esclusivamente responsabili per il mantenimento della segretezza della vostra password, delle informazioni riguardanti il vostro account e di qualsiasi altro Dato Personale che Vi riguarda.
Ultimately, you are solely responsible for maintaining the secrecy of your passwords, any account information and any other Personal Information relating to you.
L'utente è responsabile della segretezza della sua password e del suo nome utente, ed è responsabile di tutte le attività svolte sotto la sua password e il suo nome utente.
You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account, and are fully responsible for all activities that occur under your password or account.
Sei responsabile del mantenimento della segretezza della tua password e delle informazioni dell'account.
You are responsible for maintaining the secrecy of your unique password and account information.
In definitiva, lei è l'unico responsabile del mantenimento della segretezza delle sue password e/o di qualsiasi informazione relativa all'account.
Ultimately, you are solely responsible for maintaining the secrecy of your passwords and/or any account information.
(2) L’utente sarà responsabile della tutela della segretezza della password e di altre informazioni eventualmente esistenti nonché per tutte le attività svolte in relazione al suo account.
(2) Users are responsible for safeguarding password secrecy and any other such similar information if applicable, as well as for all activities that result from the user account.
Tu sei l’unico responsabile della segretezza dei tuoi dati di accesso, di tutte le dichiarazioni fatte e degli atti ed omissioni che si possano verificare con l’uso della tua password ed account.
You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your password and account and for any and all statements made and acts or omissions that occur through the use of your password and account.
Inoltre, tu sei il solo responsabile della segretezza delle password da te create e/o per qualsiasi informazione relativa a un qualunque account da te creato sul Sito, qualora disponibile (d’ora in avanti, l’“Account”).
You are also solely responsible for maintaining the secrecy of any passwords that you set up and/or of any information regarding any account that you create on the Site, if available on the Site (hereinafter the “Account”).
Il cliente garantisce personalmente nei riguardi di membri familiari minorenni, amici, conoscenti o altri terzi della segretezza dei dati di accesso a lui trasmessi.
The customer is solely responsible for keeping any access data assigned to him/her confidential from underage family members, friends, acquaintances or other third parties.
Questi testi parlano della Underground Railroad, della segretezza e del sistema che ha aiutato gli schiavi a fuggire verso nord.
These texts discuss the Underground Railroad, the secrecy, and the system that helped slaves escape to the North.
L'utente è responsabile per il mantenimento della segretezza della propria password in qualsiasi momento.
You are responsible for keeping the secrecy of your password at all times.
Sei l'unico responsabile per il mantenimento della segretezza delle tue password e informazioni sull'account.
You are solely responsible for maintaining the secrecy of your passwords and account information.
Il Cliente è responsabile della protezione e della segretezza del proprio Nome Utente e della propria password da qualsiasi utilizzo e diffusione non autorizzati.
You are responsible for protecting and securing your User Name and password from unauthorized use and disclosure.
2.3379139900208s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and security of your account. 