E' un secondo intervento cardiaco, con un'incisione centrale e un'asportazione dell'organo esistente.
This will be a secondary cardiac procedure with mid-line entry and excision of the early model unit.
La mano ha deviato il proiettile dal tessuto dell'organo. Lo scroto è stato colpito di striscio.
Your hand deflected the bullet away from the tissue of the actual organ and just nicked the scrotum.
Adesso cosa ne fara' dell'organo infestato?
So what do you do now with the haunted piece?
Basandoci sul grado di danno dell'organo, direi che lo stava assumendo da circa otto settimane.
Based on the level of organ damage I'd say that she's been ingesting it for about eight weeks
I motivi per la revoca della nomina dell'organo di vertice degli INS o il suo trasferimento a un'altra posizione non devono mettere a rischio l'indipendenza professionale.
The reasons for dismissal of heads of NSIs or their transfer to another position shall not compromise professional independence.
Aiutano a ridurre il colesterolo nei vasi e riempiono i tessuti dell'organo cardiaco di ioni attivi.
They help reduce cholesterol in the vessels and fill the tissues of the heart organ with active ions.
Un'opposizione e un ricorso devono essere depositati entro otto giorni dalla notifica della decisione dell'organo giurisdizionale di primo grado.
An objection and an appeal may be submitted within eight days of the servicing of the decision of the court of first instance.
Questo concetto è caratterizzato da un rallentamento del ritmo dell'organo cardiaco nei bambini di 20, meno spesso di 30 battiti al minuto.
This concept is characterized by a slowdown in the rhythm of the heart organ in children by 20, less often 30 beats per minute.
Testosterone in eccesso è disponibile per influire sulla funzione dell'organo e cellula del corpo.
Excess testosterone is readily available to affect cell and body organ function in the body.
Ciò significa che i loro componenti attivi esercitano un carico sul rivestimento del cuore e del muscolo dell'organo - il miocardio.
This means that their active components exert a load on the lining of the heart and the muscle of the organ - the myocardium.
Non c'e' modo che qualcuno possa aver causato il rigetto dell'organo!
There's no way anyone could have caused a rejected transplant.
Sono fermamente convinto che esista un metodo che puo' garantire una guarigione quasi completa in tutti i casi di appendicite, ovvero... la completa rimozione dell'organo.
It is my belief that there is a way to almost guarantee full recovery in all appendicitis cases, and that is the complete removal of the organ.
Deve accertarsi che le misure dell'organo siano compatibili col paziente.
He's gonna have to make sure the size and weight are a match for their patient.
Sembrano tutte canzoni di chiesa, per via dell'organo.
They all just sort of sound like hymns 'cause of the organ.
La svolta e' arrivata isolando un segmento di cellula bulbale, che ha permesso un effettivo risilenziamento genetico, senza scatenare il sistematico malfunzionamento dell'organo, tipico dei tentativi precedenti.
The significant breakthrough came with the isolation of the bulbar cell line, allowing an effective genetic re-silencing, without triggering the systematic organ malfunction that had marked earlier attempts.
La diminuzione della concentrazione di ammoniaca può ridurre il tasso di rinnovamento della mucosa intestinale e il consumo di ossigeno dell'organo di ritorno venoso portale.
The decrease in ammonia concentration can reduce the rate of renewal of the intestinal mucosa and the oxygen consumption of the portal venous return organ.
Con gastrite superficiale (catarrale), il processo infiammatorio colpisce solo lo strato più alto della membrana dell'organo digestivo.
With superficial (catarrhal) gastritis, the inflammatory process affects only the topmost layer of the membrane of the digestive organ.
In ogni caso, una tale patologia è pericolosa sia per gli anziani che per i giovani, perché la fibrillazione dei ventricoli dell'organo cardiaco può diventare una complicazione.
In any case, such a pathology is dangerous for both the elderly and young people, because fibrillation of the ventricles of the heart organ can become a complication.
Lo sapevi che alcune persone mangiano il corno di rinoceronte, perche' pensano che aumenti le dimensioni dell'organo sessuale maschile?
Did you know some people actually eat ground-up rhinoceros horn because it's thought to increase the size of the male sex organ?
Ecco, devo sentire il team di raccolta dell'organo.
Yeah, I gotta check on that kid's harvest team.
Ogni sera, a cena, pontificava sulle meraviglie "dell'organo sferico".
Every night at dinner, he would pontificate on the wonders of "the spherical organ."
Forse il suo Problema provoca l'insufficienza dell'organo e poi deve procurarsene di sani.
Maybe his Trouble makes his organs fail, and then he has to have healthy ones.
Il muscolo dell'organo cardiaco è così esausto che non può funzionare a piena forza.
The muscle of the heart organ is so exhausted that it cannot function at full strength.
Il debitore deve essere un soggetto esistente (non può essere deceduto o essere stato cancellato dal ruolo dell'organo giurisdizionale).
The debtor must be an existing person (must not have died or have been removed from the judicial register).
Molti sintomi di malattie dell'organo cardiaco e del sistema vascolare che sono interconnessi si manifestano sotto l'influenza dei processi patologici.
Many symptoms of diseases of the heart organ and vascular system that are interconnected manifest themselves under the influence of pathological processes.
L'ingrandimento del pene è un argomento abbastanza comune, poiché le dimensioni dell'organo genitale maschile hanno sempre e sempre preoccupato non solo gli uomini, ma anche le donne.
Penile enlargement is a fairly common topic, since the size of the male genital organ has always and at all times worried not only men, but also women.
Il sequestro conservativo viene utilizzato in casi di emergenza al fine di porre i beni sotto la protezione dell'organo giurisdizionale: la situazione viene congelata al fine di salvaguardare qualsiasi successiva esecuzione.
Precautionary attachment is used in emergency cases to place goods under the protection of the court: the situation is frozen in order to safeguard any subsequent enforcement.
La sentenza dell'organo giurisdizionale viene notificata al convenuto in anticipo (articolo 1495 del codice giudiziario).
They can also be ordered by an arbitrator (Article 1696 of the Judicial Code).
Il massaggio indiretto è la spremitura dell'organo tra lo sterno e la colonna vertebrale.
Indirect massage is the squeezing of the organ between the sternum and the spine.
Soprattutto se si trova all'interno dell'organo.
Especially if it is located inside the organ.
L'aritmia non è una malattia indipendente, ma piuttosto una condizione che precede altre malattie dell'organo cardiaco.
Arrhythmia is not an independent disease, but rather a condition that precedes other diseases of the heart organ.
Ogni organo nel corpo è governato da un'entità che è consapevole della particolare funzione dell'organo.
Each organ in the body is governed by an entity who is conscious of the organ’s particular function.
Link Unit, A Cell-: cattura e trattiene unità transitorie di materia solida e mediante le quali è connessa con altre cellule dell'organo o parte del corpo a cui appartiene.
Link Unit, A Cell-: catches and holds transient units of solid matter, and by which it is connected with other cells in the organ or part of the body to which it belongs.
Con questa funzione cosciente l'organo fa sì che le cellule e le molecole e gli atomi che lo compongono, contribuiscano nel lavoro alla funzione dell'organo.
By this conscious function the organ causes the cells and molecules and atoms which compose it, to contribute in work to the function of the organ.
Il presente regolamento si applica in materia civile e commerciale, indipendentemente dalla natura dell'organo giurisdizionale.
SUMMARY The regulation lays down rules governing the jurisdiction of courts in civil and commercial matters.
Nel corso di tali consultazioni, il Parlamento è rappresentato dal presidente dell'organo parlamentare interessato, accompagnato se del caso dal relatore, ovvero dal titolare di un mandato, che ha presentato la richiesta.
In these consultations, Parliament shall be represented by the chair of the parliamentary body concerned, accompanied, where necessary, by the rapporteur, or the office-holder who submitted the request.
È stato a lungo il caso che la dimensione dell'organo genitale maschile sia una delle questioni più popolari e discusse tra le donne.
It has long been the case that the size of the male genital organ is one of the most popular and discussed issues among women.
L'algoritmo per l'applicazione della tecnica di ingrandimento del pene è il seguente: alla base dell'organo, il pene deve essere schiacciato per 20 secondi il più possibile, al fine di ridurre il flusso sanguigno.
The algorithm for applying the penis enlargement technique is as follows: at the very base of the organ, the penis must be squeezed for 20 seconds as much as it can, in order to reduce blood flow.
È la dimensione dell'organo genitale che determinerà quelle pose che daranno il massimo piacere a una particolare coppia, ma non di più.
It is the size of the genital organ that will determine those poses that will give the greatest pleasure to a particular couple, but not more.
Di conseguenza, quella parte dell'organo cardiaco che non ha ricevuto ossigeno si indebolisce, viene danneggiata e iniziano i processi di necrosi tissutale.
Accordingly, that part of the cardiac organ that has not received oxygen weakens, is damaged, and tissue necrosis processes begin in it.
Hanno un effetto sedativo, hanno una funzione ipotensiva, riducono la frequenza delle contrazioni dell'organo cardiaco e dimostrano anche un effetto vasodilatatore.
They have a sedative effect, have a hypotensive function, reduce the frequency of contractions of the heart organ, and also demonstrate a vasodilating effect.
Con i disturbi aritmici, vengono rilevati cambiamenti nel ritmo dell'organo cardiaco, la frequenza e la sequenza delle sue contrazioni (colpi) cambiano.
With arrhythmic disorders, changes in the rhythm of the heart organ are detected, the frequency and sequence of its contractions (strokes) change.
Le cellule dell'organo maschile iniziano a crescere sia diametralmente che in lunghezza.
The cells of the male organ begin to grow both diametrically and in length.
Penetrando nel tessuto dell'organo, stimolano la loro crescita e il pene inizia a crescere in modo significativo.
Penetrating into the tissue of the organ, they stimulate their growth, and the penis begins to grow significantly.
ecocardiogramma (consente di determinare lo stato dei muscoli del cuore e delle sue valvole mediante ultrasuoni; viene valutata anche la velocità del movimento del sangue nelle cavità dell'organo del cuore);
echocardiogram (allows you to determine the state of the muscles of the heart and its valves by means of ultrasound; the speed of blood movement in the cavities of the heart organ is also evaluated);
Rimuove il tono della muscolatura liscia dell'organo gastrico e aumenta i suoi riflessi colinergici.
It removes the tone of the smooth muscles of the gastric organ and increases its cholinergic reflexes.
Abbiamo, di fatto, usato il biomateriale come un ponte che permettesse alle cellule dell'organo, per così dire, di camminarci sopra e riempire le parti mancanti per rigenerare quel tessuto.
What we did was we actually used the biomaterial as a bridge so that the cells in the organ could walk on that bridge, if you will, and help to bridge the gap to regenerate that tissue.
Il primo luogo in cui vi attendereste oggi un'enorme pressione evoluzionistica, sia per via delle sollecitazioni, che diventano via via più intense, che della plasticità dell'organo, è il cervello.
The first place where you would expect to see enormous evolutionary pressure today, both because of the inputs, which are becoming massive, and because of the plasticity of the organ, is the brain.
I miei colleghi avevano gentilmente messo sul tornio dove avrei dovuto lavorare un modello, molto ben lavorato, dell'organo maschile.
My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs.
3.8698689937592s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This will be a secondary cardiac procedure with mid-line entry and excision of the early model unit. 