Sei testimone dell'inizio della nuova Jane Spencer Drebin.
This is the beginning of a new Jane Spencer-Drebin.
Verremo a prenderti mezz'ora prima dell'inizio dell'esecuzione.
We'll come for you about a half-hour before the procedure.
Ricordava la sua promessa... di tornare il 27, prima dell'inizio delle vacanze scolastiche, il 28.
She remembered his promise that he would return on the 27th before the school holiday began on the 28th.
Si fa pesante dieci minuti prima dell'inizio.
It gets heaviest ten minutes before kickoff.
Comincia appena prima dell'inizio della vita sul pianeta.
Start right before life begins on the planet.
Come ben ricorda... prima dell'inizio del trimestre avevo espresso i miei timori... riguardo alla nomina del professor Lupin...
You may recall prior to the start of term I'd expressed concerns about your appointment of Professor...
Ero uno dei sette scienziati scelti per un centro segreto fuori Berlino prima dell'inizio della prima Guerra Mondiale.
I have a deadline to meet, doctor. I was one of seven scientists chosen to serve in a secret facility stationed outside of Berlin before the start of the First World War.
Ma allo stesso tempo, sento una stretta allo stomaco la notte prima dell'inizio di un caso.
At the same time, I get this clenched-up thing the night before the first days.
Abbiamo 10 minuti prima dell'inizio delle lezioni.
We've got ten minutes before lessons. Let's go.
La gente è stufa del minuto di silenzio prima dell'inizio della partita.
People just get sick and tired of a moment's silence at a ball game.
Quindi, se l'universo ha avuto un inizio, che cosa è successo prima dell'inizio?
So, if the universe had a beginning, what happened before the beginning?
Verro' uccisa. Giusto prima dell'inizio della parte migliore.
Killed off right before the good part starts.
* Il programma è rilasciato poco prima dell'inizio del festival.
* The schedule is released shortly before festival start.
f) un'indicazione dell'inizio e del termine del periodo di validità del certificato;
(f) an indication of the beginning and end of the period of validity of the certificate;
In caso di annullamento entro le 24 ore prima dell'inizio della prenotazione, ti verrà addebitata una tassa di 50 euro.
Upon cancellation less than 24 hours, the fine of 50 euros will be charged. After the date of receipt of a car, the order cannot be cancelled.
Puoi prenotare un'auto in anticipo; se i tuoi piani cambiano, puoi annullare gratuitamente la tua prenotazione fino a 24 ore prima dell'inizio del periodo di noleggio.
If the trip for some reason will not take place, you may cancel the booking free of charge 24 hours before the start of the rental time. Available payment options
Se il viaggio, per qualsiasi motivo, non avrà luogo, allora potrai annullare la prenotazione gratuitamente fino a 24 ore prima dell'inizio del periodo di noleggio.
If the trip for some reason will not take place, you may cancel the booking free of charge 24 hours before the start of the rental time. Payment method
Aveva deciso di lasciare Starling prima dell'inizio degli attacchi.
She decided to leave Starling before the attacks started.
Procederemo come previsto, dalla festa dell'inizio.
We'll proceed as planned, starting at the kickoff party tonight.
Se prima dell'inizio del viaggio l’organizzatore annulla il pacchetto, i viaggiatori avranno diritto all’integrale restituzione del prezzo già versato e all’eventuale risarcimento, se previsto.
If before the start of the package the trader responsible for the package cancels the package, travellers are entitled to a refund and compensation where appropriate.
Ha dichiarazioni da fare prima dell'inizio del dibattimento?
Is there anything you care to say before we begin, sir?
C'e' un momento di silenzio, prima dell'inizio di una partita di football.
There's a moment of orderly silence before a football play begins.
Leggo che ha collaborato con questo ufficio e con le autorità federali nel 1988, in occasione dell'inizio delle indagini su Gordon Gekko.
I see here that you cooperated with this office and with the federal authorities in 1988 when the investigations of one Gordon Gekko began.
E' come se fossimo dei coraggiosi pionieri, alla ricerca dell'inizio di una nuova vita in una magica, nuova terra.
It's like we are brave pioneers, on a quest to start a new life in a magical, new land.
Uno studio israeliano fatto su bambini nati da madri che erano incinte prima dell'inizio della guerra del 1967....
An Israeli study done on children born to mothers who were pregnant prior to the onset of the 1967 war...
E' prevista una pausa prima dell'inizio della cena.
There's bound to be a gap before they start dinner.
Li ho liberati un anno prima dell'inizio della guerra.
I gave them their freedom a year before the war started.
Batterai il tuo avversario prima dell'inizio del match.
You're gonna beat your opponent before the match ever starts.
Ciascuno aveva un tema musicale personale che gettava nel terrore gli avversari, riducendoli alla sconfitta prima ancora dell'inizio dell'incontro.
Every one of them had a distinctive musical theme that put fear in the hearts of their opponents, which rendered them defeated even before their match began.
Allora, ho indagato negli archivi di famiglia dell'inizio del '900.
So I, uh, dug into the old family archives from the early 1900s.
Vi rientrano piu' o meno tutti quegli artisti moderni dell'inizio del XX secolo che usavano pennellate selvagge e colori vivaci, mentre i loro soggetti sono caratterizzati da un elevato grado di semplificazione e astrazione.
Loosely comprised of early 20th-century modern artists who used wild brush strokes and bold colors while their subject matter exhibited a high degree of simplification and abstraction.
Puoi annullare la prenotazione gratuitamente fino a 24 ore prima dell'inizio del periodo di noleggio.
Standard cancellation conditions are as follows: free cancellation of order 24 hours before the start of booking.
Se non ti presenti a ritirare il ticket e non informi della tua mancata partecipazione PRIMA dell'inizio del torneo, il tuo buy-in sarà aggiunto al montepremi e non vi sarà possibilità di rimborso.
If you do not arrive to collect your ticket, and you have not informed us of your un-registration BEFORE the start of the tournament, your funds will be added to the prize pool and you will not be entitled to a refund.
Tuttavia, qualora tale deposito avvenisse meno di quindici giorni prima dell'inizio del mese seguente, l'entrata in vigore del trattato sarà rinviata al primo giorno del secondo mese successivo alla data del deposito stesso.
If, however, such deposit is made less than 15 days before the beginning of the following month, this Treaty shall not enter into force until the first day of the second month after the date of such deposit.
• LINE-UP E TESTA A TESTA: Avete bisogno di conoscere le line-up prima dell'inizio della partita?
• Set up and a ratio: Do you want to know the starting composition before the game?
In questo caso, puoi annullare/modificare l'ordine gratuitamente fino a 24 ore prima dell'inizio del periodo di noleggio, senza alcuna sanzione.
In the case of cancellation of the trip, you may cancel your car rental free of charge, what is most important is to do it no later than 24 hours before the trip.
Puoi annullare la prenotazione gratuitamente fino a 24 ore prima dell'inizio del periodo di noleggio. In questo caso, ti verrà rimborsato tutto l'importo speso.
In this case, you may cancel/alternate the order free of charge 24 hours before the start of the rental time, without any penalties.
Il conteggio delle chips di ogni giocatore verrà ripristinato all'ammontare dell'inizio della mano.
Each player's chip count will be reset to the amount at the beginning of the hand.
Il desk delle registrazioni aprirà ogni giorno, a partire da un'ora prima dell'inizio del primo torneo in una data specifica.
Registration desk will open daily, from one hour before the start of the first tournament of a given day.
Ora, prima dell'inizio della sessione pomeridiana ho parlato con Gary.
Now before we started our session this afternoon, I had a chat with Gary.
Abbiamo questi 4 capitoli sulla storia della pena di morte, ma cosa accade prima dell'inizio della storia?
We have these four chapters of a death penalty story, but what happens before that story begins?
Era il 20esimo anniversario dell'assedio, dell'inizio dell'assedio di Sarajevo, e non mi piace la parola "anniversario", perché la fa sembrare una festa, e non era una festa.
What it was, was the 20th anniversary of the siege, the beginning of the siege of Sarajevo, and I don't like the word "anniversary, " because it sounds like a party, and this was not a party.
Ma sono anche la donna in abiti da lavoro, e sono anche la donna in abaya dell'inizio.
But I'm also the woman in the rig clothes, and I'm also the woman who was in the abaya at the beginning.
E questo, questo è il modo in cui parliamo dell'inizio di una nuova relazione.
And this -- this is the main way we talk about starting a new relationship.
Non prima dell'inizio del 19° secolo questa musica strumentale così espressiva sarebbe diventata famosa.
Not until the early 19th century would such expressive instrumental program music, as it was known, become popular.
Lo si vede nei primi minuti di una festa, quando ti viene chiesta la famosa domanda rappresentativa dell'inizio del 21esimo secolo: "Che cosa fai?
You encounter it within minutes at a party, when you get asked that famous iconic question of the early 21st century, "What do you do?"
Penso, in effetti, che "Tutto il passato non é che l'inizio dell'inizio.
I think that, in fact, that "all of the past is but the beginning of a beginning.
L'automobilina Lego dell'inizio del video è in tema con la macchina grande, vera, del finale del video.
The little Lego car in the beginning of the video references the big, real car near the end of the video.
1.6178891658783s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is the beginning of a new Jane Spencer-Drebin. 