Le somme che danno luogo a ripetizione dell'indebito devono essere restituite alla Commissione.
Any sum to be recovered for want of due entitlement shall be repaid to the Commission.
UBS pagherà sanzioni pecuniarie per GBP 160 milioni all'FSA; verserà, inoltre, alla FINMA CHF 59 milioni a titolo di restituzione dell'indebito guadagno stimato.
UBS will pay GBP 160 million in fines to the FSA and CHF 59 million as disgorgement of estimated profits to FINMA.
2 Nei contratti bilaterali il debitore così liberato è tenuto di restituire, secondo le norme dell'indebito arricchimento, la controprestazione già ricevuta e non può più chiedere quanto gli sarebbe ancora dovuto.
2 In a bilateral contract, the obligor thus released is liable for the consideration already received pursuant to the provisions on unjust enrichment and loses his counter-claim to the extent it has not yet been satisfied.
UBS verserà un totale di circa CHF 1, 4 miliardi[1] per ammende e restituzione dell'indebito guadagno.
UBS agrees to pay a total of approximately CHF 1.4 billion in fines and disgorgement.
0.099589109420776s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any sum to be recovered for want of due entitlement shall be repaid to the Commission. 