Chi qui e' a favore dell'imputato, la Live Herbally?
Who here finds in favor of the defendant Live Herbally?
Il nome dell'imputato e' Benito Gomez.
The defendant's name is Benito Gomez.
Allora, era innamorata dell'imputato all'epoca delle sue nozze col signor Grandfort?
Then were you in love with the accused at the time of your marriage to Monsieur Grandfort?
Se avete un ragionevole dubbio sulla colpevolezza dell'imputato, un ragionevole dubbio, allora dovrete emettere un verdetto di assoluzione.
If there's a reasonable doubt in your minds as to the guilt of the accused - a reasonable doubt-then you must bring me a verdict of not guilty.
E non disse la stessa cosa anche la moglie dell'imputato?
And were you not told the same thing by his wife?
La moglie dell'imputato, non le mostrò un coltello... dicendovi che suo marito si era tagliato il polso affettando il pane?
Did the prisoner's wife show you a knife and tell you that her husband had cut his wrist while slicing bread?
Ispettore, lei ha affermato che le macchie di sangue sulla giacca dell'imputato sono state analizzate... come pure il sangue della signora French, e sono stati trovati entrambi di gruppo O.
Inspector, you stated that the bloodstains on the prisoner's jacket were analyzed, as was the blood of Mrs. French, and they were both found to be of group O.
Ha fatto analizzare il sangue dell'imputato, ispettore?
Did you examine the prisoner's blood, Inspector?
Milord, devo decisamente oppormi... che questa teste venga chiamata in causa, in quanto moglie dell'imputato.
My lord, I have the most serious objection to this witness being summoned, as she is the wife of the prisoner.
E ha vissuto come moglie dell'imputato, Leonard Vole?
And you have been living as the wife of the prisoner, Leonard Vole?
Ha già concluso il suo interrogatorio dell'imputato, Sir Wilfrid?
Have you, in fact, concluded your examination of the prisoner, Sir Wilfrid?
Lei aveva visto Laura Manion, moglie dell'imputato, nel bar quella sera?
Did you see Laura Manion Lt. Manion's wife, in the bar that night?
Signor Lemon, lei andò alla roulotte dell'imputato?
Mr. Lemon, did you go to the Manions' trailer?
È stato detto qui che l'esame psichiatrico... dell'imputato non ha riscontrato la presenza di neurosi, né traccia di reazione dissociativa.
It has been testified here that a psychiatric examination of the defendant showed no evidence of neurosis and no history of dissociative reaction.
È stato anche dichiarato che il comportamento dell'imputato... la notte dell'omicidio era freddo e determinato.
You've also heard it testified that the defendant's behaviour on the night of the shooting was cool and direct.
Poiché questa è la prima grave infrazione dell'imputato, che non ha una fedina penale ed è attualmente impiegato, richiedo un'indagine.
Since this is the defendant's first major offence, and he has no criminal record and is currently employed, - - I request an investigation.
È irrilevante, non ha attinenza con la moralità dell'imputato!
Immaterial. It has nothing to do with the character of the accused.
Questa è una foto della firma dell'imputato su un assegno annullato.
This is a photograph of the defendant's signature on a canceled check.
La richiesta dell'imputato per il rilascio temporaneo dalla custodia federale per partecipare al matrimonio di sua figlia è ridicola.
The defendant's request for temporary release from federal custody to attend his daughter's wedding is ludicrous.
Quanti a favore dell'assoluzione dell'imputato da tutte le accuse?
Those in favor of clearing the accused of all charges?
Lo stato presenterà prove irrefutabili che individuano l'arma del delitto, un veleno chiamato belladonna nell'auto dell'imputato con tracce di sangue della vittima capelli e secrezioni fisiologiche.
The state will present irrefutable physical evidence that places the murder weapon, poison called belladonna in the defendant's car commingled with the victim's blood hair and bodily secretions.
Vista la propensione dell'imputato per i viaggi, non viene fissata cauzione.
In light of the defendant's penchant for international travel, no bail will be set.
E' stato recuperato a casa dell'imputato.
This was taken from the defendant's apartment.
E' ha confrontato le scarpe dell'imputato con l'impronta sul luogo del delitto?
And did you compare the defendant's sneaker with the print at the scene?
E sul passamontagna, ritrovato a casa dell'imputato, messo agli atti come "prova e" che ci può dire?
Now the mask, the ski mask that was found at the defendant's apartment marked as People's Exhibit E. What can you tell me about this?
Può dire alla corte cosa ha trovato sui pantaloni dell'imputato?
Now would you please tell the court what you found on the defendant's pants?
Su sua richiesta abbiamo riesaminato gli abiti dell'imputato.
On request of the DA's office, we retested the defendant's clothing.
Ho notato uno spruzzo ematico passivo, di approssimativamente due metri di lunghezza, scaturito dalla ferita alla testa, e il campione di sangue e' compatibile con quello raccolto sulla camicia dell'imputato.
I noticed a passive flow pattern bloodstain, approximately two meters in length, emanating from the head wound, and the sample was consistent with the sample from the defendant's shirt.
Va bene, alla luce dei precedenti con la giustizia dell'imputato e del fatto che non e' mai stato condannato, non ho intenzione di porlo in detenzione finche' non sara' condannato.
Okay, in light of the defendant's legal history here and the fact that he's never been convicted I'm not going to remand him until after an indictment.
La polizia a quel tempo ha raccolto solo le testimonianze e respinto le smentite dell'imputato.
The police only took the witness accounts... and dismissed the defendant's denials.
Dopo che la famiglia dell'imputato fu uccisa, due uomini che non avevo mai visto prima mi hanno minacciato che, se non avessi modificato i referti, sarebbe toccato alla mia famiglia.
After the defendant's family was murdered, two men I'd never seen before... they warned me, if I didn't fix the case reports, they'd come after my family next.
Qual è stata la reazione dell'imputato, dopo l'ascolto?
And after hearing the tape, what was the defendant's reaction?
Ora, sono sicuro che la difesa sosterra' che quelle ferite indichino che un'auto ha travolto Cecil Ackerman, come detto nella testimonianza dell'imputato, e che tutto il resto e' solo... un errore di interpretazione delle prove.
Now the defense I'm sure is gonna argue that-- those wounds indicate that a car ran over Cecil Ackerman as per the defendant's testimony and that the rest is just... a misinterpretation of the evidence.
L'obbiezione sulla colpevolezza dell'imputato è stata valutata dalla corte ed è stata respinta.
The defendant's claim of innocence was reviewed by the court and soundly rejected.
Le mani dell'imputato, Thomas Chambers, e quello e' senza alcun dubbio il sangue della vittima.
The hands of the defendant, Thomas Chambers. And that is, in fact, the blood of the victim.
I legami dell'imputato Egan con la comunità sono fragili.
Defendant Egan's ties to the community are loose.
Posso confermare che si è verificato un grave incidente che ha visto coinvolti la moglie e i due figli dell'imputato, Paul Spector.
I can confirm that there has been a serious incident involving the wife and the two children of the defendant, Paul Spector.
Ha... considerato l'educazione dell'imputato nelle sue lamentazioni fatte di numeri?
Did you consider the education of the defendant in your little statistical jeremiad?
Nonostante io trovi il comportamento dell'imputato ripugnante e insensibile, non c'e' fondamento piu' grande nella nostra societa', del Primo Emendamento.
While I hold the defendant's behavior abhorrent and callous, there is no greater bedrock to our society than the First Amendment.
In effetti, solo per chiarire, lei e' la cognata dell'imputato, Mariel?
Actually, just to be clear, you are the defendant's sister-in-law, Mariel?
Potrebbe collocare questa foto dell'imputato... sulla zona sulla quale sostiene di essere stato baciato?
Could you please place this picture of the defendant... on the area where you say he kissed you?
Abbiamo trovato questa foto durante una perquisizione in casa dell'imputato.
We found this photograph during a search of the defendant's apartment.
La corte si pronuncia a favore dell'imputato.
So court rules in favor of the defendant.
Signor Black, esattamente, cosa le disse Jill a proposito dell'imputato?
Mr. Black, what exactly did Jill tell you regarding the defendant?
Vostra Eccellenza notera' che ci sono molti precedenti di richieste fraudolente da parte dell'imputato.
Your Lordship will note there is a considerable history of fraudulent claims from the accused.
Ora, riconosciamo che in questo caso i rivali hanno provocato l'incidente, ma, allo stesso tempo, la gravita' e la brutalita' della reazione dell'imputato sono andate ben aldila' della legittima difesa.
Now, it is accepted that the accused's rivals in this case provoked the incident but, at the same time, the severity and viciousness of the accused's reaction went far beyond self-defence.
Entrambi i rivali dell'imputato hanno riportato ferite gravi e permanenti.
Both the accused's rivals were assaulted to their severe and permanent disfigurement.
Vostro Onore, la famiglia del signor Queen possiede due jet privati, e, beh, in quanto alle loro risorse, tengo a sottolineare che nessuna... possibile cauzione potrebbe garantire la presenza dell'imputato al processo.
Your Honor, Mr. Queen's family owns a pair of private jets, and, well, on the subject of their wealth, I would point out that there is virtually no bail amount that can guarantee his presence at trial.
Desidero comparire davanti a questa corte, per conto dell'imputato.
I'd like to file my appearance on behalf of the defendant.
Penso quindi a quello che faccio non tanto come studio dell'imputato in un processo criminale, ma come studio della giuria.
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.
1.7076859474182s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Who here finds in favor of the defendant Live Herbally? 