Mi resi conto dell'errore e venni da lei per parlargliene.
Now, when I realized my mistake, I went to speak to you about it.
Resosi conto dell'errore, il collega di Frish si è sparato alla testa.
Realising his guilt, Sergeant Frish's fellow officer put a gun to his head.
Evacuate la nave di linea e levate le tende prima che i Cylon si accorgano dell'errore.
Evacuate the passenger liner... and get the hell out of here before the Cylons realize their mistake.
Si tratta solo dell'errore di un vecchio. Un unico errore.
What this is, is one old man's one mistake.
quando mi resi conto dell'errore era troppo tardi, la sonda era andata non lascero' che le mie emozioni si mettano in mezzo di nuovo non lascero' che la Terra sia distrutta
By the time I realized my mistake, it was too late. The probe was gone. I won't let my emotions get in the way again.
Si, ma sono sicuro che tornera' non appena si accorgera' dell'errore.
Yeah, but I'm sure he gonna come back as soon as he realizes.
Domani sincronizzeremo gli orologi, ma dev'essere domani, prima che sappiano dell'errore nel sistema.
Tomorrow we'll synchronize our watches, but it has to be tomorrow before they realize the flaw in the system.
Da ciò noi distinguiamo lo spirito della verità e lo spirito dell'errore.
This is how we recognize the Spirit of truth and the spirit of falsehood.
Se avete individuato un errore, indicate il numero della sezione e alcune righe di testo, in modo da agevolare la ricerca dell'errore.
If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily. Introduction
E Kevin stava seduto in catene aspettando la morte... parlando di te... e di vostra figlia... e dell'errore che aveva fatto a lasciarvi qui.
And Kevin sat in chains, waiting for death, talking of you and your daughter and of the mistake he'd made in leaving you here.
Se hai appena aggiunto una nuova memoria al computer, è consigliabile rimuoverla temporaneamente per assicurarti che non sia la causa dell'errore IRQL_NOT_GREATER_OR_EQUAL.
If you have just added new memory to the computer, we recommend temporarily removing it to make sure it is not the cause of your IRQL_NOT_DISPATCH_LEVEL error.
Se il computer è a rischio, si consiglia di applicare la correzione dell'errore immediatamente.
If the computer is sufficiently at risk, we recommend that you apply this hotfix now.
Se hai appena aggiunto una nuova memoria al computer, è consigliabile rimuoverla temporaneamente per assicurarti che non sia la causa dell'errore NMI_HARDWARE_FAILURE.
If you have just added new memory to the computer, we recommend temporarily removing it to make sure it is not the cause of your REFERENCE_BY_POINTER error.
Motivo dell'errore: Il seguente URL non puo' essere trovato nel server..
The following error occurred: The requested URL was not found on this server.
La causa principale dell'errore della boccola del trasformatore
Domain Knowledge The main cause of transformer bushing failure
Se hai appena aggiunto una nuova memoria al computer, è consigliabile rimuoverla temporaneamente per assicurarti che non sia la causa dell'errore SESSION1_INITIALIZATION_FAILED.
If you have just added new memory to the computer, we recommend temporarily removing it to make sure it is not the cause of your INSUFFICIENT_SYSTEM_MAP_REGS error.
Ma direi che... nel giro di un paio d'ore si accorgeranno dell'errore.
I expect they'll, uh... they'll work it out in a couple of hours.
Dobbiamo trovare il tenente Monroe prima che l'assassino si accorga dell'errore.
We need to locate Lieutenant Monroe before the killer realizes his mistake.
Come tirocinante anziana, signorina Wick, la responsabilita' dell'errore e' sua.
As a senior intern here, Ms. Wick. That makes this your mistake.
Se ci riflette attentamente si renderà conto dell'errore che sta commettendo.
Once you've considered it more carefully... you'll realize the mistake you are making.
Ho percorso anch'io la via dell'errore, cercato le verità sbagliate.
I too walked the wrong path. Sought the wrong truths.
Da un lato, mostra di avere capacità logiche e di ragionamento, il metodo scientifico dell'esperimento e dell'errore.
On the one hand, he does show signs of logic and reason, the scientific method of trial and error.
Se hai appena aggiunto una nuova memoria al computer, è consigliabile rimuoverla temporaneamente per assicurarti che non sia la causa dell'errore PROCESS_INITIALIZATION_FAILED.
If you have just added new memory to the computer, we recommend temporarily removing it to make sure it is not the cause of your SESSION1_INITIALIZATION_FAILED error.
Se hai appena aggiunto una nuova memoria al computer, è consigliabile rimuoverla temporaneamente per assicurarti che non sia la causa dell'errore DATA_COHERENCY_EXCEPTION.
If you have just added new memory to the computer, we recommend temporarily removing it to make sure it is not the cause of your AGP_ILLEGALLY_REPROGRAMMED error.
Se hai appena aggiunto una nuova memoria al computer, è consigliabile rimuoverla temporaneamente per assicurarti che non sia la causa dell'errore OBJECT_INITIALIZATION_FAILED.
If you have just added new memory to the computer, we recommend temporarily removing it to make sure it is not the cause of your OBJECT_INITIALIZATION_FAILED error.
Queste informazioni vengono utilizzate al solo fine di individuare la causa dell'errore e porvi rimedio.
We do not use this information for any purpose other than investigating and remedying the error.
Inoltre, quando si scopre che il cavo è difettoso, è necessario rilevare la causa dell'errore e la posizione del guasto in modo rapido e preciso, eliminarlo immediatamente e garantirne la sicurezza.
In addition, when the cable is found to be faulty, it is necessary to detect the cause of the fault and the fault location promptly and accurately, eliminate it promptly and ensure its safety.
Sai, la notizia dell'errore di Lightman si e' gia' sparsa e una volta che si andra' in tribunale, questa societa' sara' finita.
Well, you know, news of Lightman's mistake is already out there, and once this lawsuit is filed, this company is finished.
Quando si è reso conto dell'errore, il treno viaggiava già troppo veloce, impedendo l'intervento.
And then by the time he realized his mistake... the train was going too fast for him to climb back on.
E dell'errore che stai per commettere.
And the one that you're about to make.
Beh, adesso le cifre sono decisamente piu' positive... e sono felice che si sia accorto dell'errore, perche' con delle proiezioni delle vendite degli spazi pubblicitari cosi'... siamo lieti di estendere la linea di credito dello Spectator.
Well, the numbers do look better, and, uh, I'm glad you caught the error, because, uh, with ad sales projections like this... we're happy to extend "The Spectator's" line of credit.
Se hai appena aggiunto una nuova memoria al computer, è consigliabile rimuoverla temporaneamente per assicurarti che non sia la causa dell'errore RECURSIVE_NMI.
If you have just added new memory to the computer, we recommend temporarily removing it to make sure it is not the cause of your RECURSIVE_NMI error.
Per favore, informa dell'errore l'autore della pagina.
Check the address of the page and try again.
Se hai appena aggiunto una nuova memoria al computer, è consigliabile rimuoverla temporaneamente per assicurarti che non sia la causa dell'errore MULTIPROCESSOR_CONFIGURATION_NOT_SUPPORTED.
If you have just added new memory to the computer, we recommend temporarily removing it to make sure it is not the cause of your DEVICE_QUEUE_NOT_BUSY error.
La causa dell'errore è: 1) il cavo di alimentazione è aperto; 2) il fusibile di alimentazione è bruciato per sostituire il cavo di alimentazione; metodo di elaborazione: sostituire il fusibile.
The cause of the fault is: 1) the power cord is open; 2) the power fuse is blown to replace the power cord; processing method: replace the fuse.
Se hai appena aggiunto una nuova memoria al computer, è consigliabile rimuoverla temporaneamente per assicurarti che non sia la causa dell'errore INVALID_FLOATING_POINT_STATE.
If you have just added new memory to the computer, we recommend temporarily removing it to make sure it is not the cause of your INVALID_FLOATING_POINT_STATE error.
Se hai appena aggiunto una nuova memoria al computer, è consigliabile rimuoverla temporaneamente per assicurarti che non sia la causa dell'errore DRIVER_CAUGHT_MODIFYING_FREED_POOL.
If you have just added new memory to the computer, we recommend temporarily removing it to make sure it is not the cause of your LM_SERVER_INTERNAL_ERROR error.
Se hai appena aggiunto una nuova memoria al computer, è consigliabile rimuoverla temporaneamente per assicurarti che non sia la causa dell'errore ACPI_BIOS_ERROR.
If you have just added new memory to the computer, we recommend temporarily removing it to make sure it is not the cause of your ACPI_BIOS_ERROR error.
Se hai appena aggiunto una nuova memoria al computer, è consigliabile rimuoverla temporaneamente per assicurarti che non sia la causa dell'errore CRITICAL_OBJECT_TERMINATION.
If you have just added new memory to the computer, we recommend temporarily removing it to make sure it is not the cause of your CRITICAL_OBJECT_TERMINATION error.
Questa decisione e azione dovrebbero essere prese dopo un attento esame dell'errore commesso nella precedente decisione e azione sbagliata.
This decision and action should be taken after a careful examination of the mistake made in the previous wrong decision and action.
Se hai appena aggiunto una nuova memoria al computer, è consigliabile rimuoverla temporaneamente per assicurarti che non sia la causa dell'errore DATA_BUS_ERROR.
If you have just added new memory to the computer, we recommend temporarily removing it to make sure it is not the cause of your SPECIAL_POOL_DETECTED_MEMORY_CORRUPTION error.
Dal senso morale la personalità impara le leggi della sua vita e le riproduce come memoria morale per quanto riguarda la questione del giusto e dell'errore.
By the moral sense the personality learns the laws of its life, and to reproduce these as moral memory where the question of right and wrong is concerned.
Se hai appena aggiunto una nuova memoria al computer, è consigliabile rimuoverla temporaneamente per assicurarti che non sia la causa dell'errore DRIVER_POWER_STATE_FAILURE.
If you have just added new memory to the computer, we recommend temporarily removing it to make sure it is not the cause of your DRIVER_POWER_STATE_FAILURE error.
Sono diventata la folle signora dell'errore.
I've become the crazy wrongness lady.
È venuto fuori che utilizzando la stessa procedura di minimizzazione dell'errore, si può fare con la rete allenata a riconoscere gli uccelli, ed il risultato è...
It turns out that by using exactly the same error-minimization procedure, one can do that with the network trained to recognize birds, and the result turns out to be...
L'intelligenza automatica può sbagliare in modi non paragonabili con l'approccio dell'errore umano, in modi che non ci aspetteremmo e per i quali siamo preparati.
Our machine intelligence can fail in ways that don't fit error patterns of humans, in ways we won't expect and be prepared for.
Noi usiamo il grande eufemismo della prova e dell'errore, che può rivelarsi infruttifero.
Well, we use that great euphemism, "trial and error, " which is exposed to be meaningless.
Se le cose stessero così, la soluzione al problema dell'errore umano sarebbe molto semplice.
If this was the case, we'd have a really easy solution to the problem of human error.
Noi siamo da Dio. Chi conosce Dio ascolta noi; chi non è da Dio non ci ascolta. Da ciò noi distinguiamo lo spirito della verità e lo spirito dell'errore
We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
1.3221848011017s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, when I realized my mistake, I went to speak to you about it. 