Avrebbero detto tutti che è un gesto democratico per un Larrabee sposare la figlia dell'autista.
The papers would have said how fine and democratic for a Larrabee to marry the chauffeur's daughter.
Ma avrebbero lodato la figlia dell'autista?
But would they praise the chauffeur's daughter?
Non è facile parlarne, ma... tecnicamente, la colpa è del pedone non dell'autista.
You know, this isn't easy to talk about, but technically it was the pedestrian's fault and not the driver's.
Diavolo, si è persino scopato la cognata dell'autista, per prepararsi bene!
Hell, he even laid the driver's wife's sister, setting the thing up.
Un cannone di 1 20 mm, sul lato dell'autista.
1 20mm cannon on the driver's side.
Non abbiamo una descrizione dell'autista, quindi dobbiamo controllare l'auto.
We don't have a description of a driver, so we have to look for the car.
Con questo e la dichiarazione dell'autista, perché affidarci il caso?
Between that and the driver's statement, why am I looking at this?
Se qualcuno si avvicina allo sportello dell'autista, facciamo saltare tutto.
If anyone so much as approaches the driver's door, we'll blow everything.
Hai forse detto dell'autista al Maggiore o al Colonnello?
Did you tell your major about the senator's driver? Did you tell the colonel?
Tu arrivi dalla parte dell'autista e lo elimini.
You come in on the driver's side. You cap the driver. The map's wrong.
Secondo l'autopsia, il collo dell'autista e' stato rotto un'ora prima dell'incidente.
According to the autopsy, the driver's neck was broken an hour before the crash.
Di che colore sono gli occhi dell'autista?
Get off. What colour are the bus driver's eyes?
Sì, vedo che ha rilasciato alla stampa una foto dell'autista.
Sure, I see you released a photo of the driver to the media.
Che ne dice dell'autista del pick-up?
What about the driver of the pickup?
Metti il telefono vicino alla bocca dell'autista.
Put the phone up to bus driver's grill.
Il nome dell'autista e' Davis Bloome.
The driver's name is davis bloome.
La causa del decesso dell'autista e' un ematoma subdurale dovuto alle ferite riportate nello schianto.
Driver's C.O.D. is subdural hematoma as a result of injuries sustained in the crash.
Il nome dell'autista dell'autobus e' Dirk McGregor senior.
Name of the bus driver is Dirk MacGregor Sr.
Questa e' un'udienza preliminare, quindi non ti preoccupare dell'autista.
This is a pre-trial hearing, so don't worry about the driver yet.
No... ci serve la firma sui pass dell'autista dell'autobus.
No, we gotta get our bus passes signed by the driver.
Coincide con l'identikit dell'autista che cerchiamo, quello del caso di Cassie Flood.
Matches the sketch of the driver we were looking for in the Cassie Flood case.
In caso di pericolo incombente, la corretta reazione dell'autista è tanto importante quanto l'equipaggiamento tecnico di cui è dotato il veicolo.
In the case of imminent danger, the driver's correct reaction is just as important as the technical equipment of the vehicle.
La semplicità del sistema riduce la stanchezza dell'autista e aumenta l'attenzione, aiutandolo a mantenere la concentrazione sulla strada e sul traffico intorno.
The simplicity of the system reduces driver fatigue and ups focus, helping you to concentrate on the road and the traffic around you.
A tutto ciò si aggiunge una vibrazione di avvertimento nel sedile dell'autista.
There is also a vibration warning issued in the driver's seat.
Di solito i documenti di Uber sono collegati al telefono dell'autista, non alla macchina.
Uber I.D.s are usually linked to the driver's phone, not the car.
Avete sentito la testimonianza della cameriera, dell'autista, del cuoco, perfino della polizia.
You heard testimony from his maid, chauffeur, cook, even the police.
Il nome dell'autista era Roger Gard.
The driver's name was Roger Gard.
Nonostante quello che dice il tuo ragazzo, la faccenda dell'autista di limousine... non e' finita.
In spite of what your boyfriend says, this limo driver thing... It isn't over.
Era il figlio dell'autista di mia madre.
He was the son of my mother's chauffeur.
E questi sono i nomi di altri tre passeggeri e dell'autista dell'autobus.
And these are the names of three of the other passengers on the bus and the bus driver.
Il mio studio sta gia' raccogliendo le deposizioni dei passeggeri e dell'autista dell'autobus.
My firm is already in the process of getting the depositions of the bus's passengers and the driver.
Aspettiamo solo che spunti il sole e avremo un'immagine chiara dell'autista.
Just waiting for the sun to come up over there and we should have a clear shot of the driver.
Ha il numero del taxi, il nome dell'autista, qualcosa per confermare la sua versione?
You got a medallion number, driver's name, anything at all we can use to confirm your story?
Ho chiamato gli ospedali in cerca dell'autista.
I called hospitals looking for the driver.
Non c'e' un'immagine chiara dell'autista, ma ho controllato la targa.
Now, there's no clear picture of the driver, but I ran the plate.
Questa è l'immagine migliore che ho dell'autista.
This is the best I have of the driver.
Bene, quindi, io rimuovo il GPS e tu ti occupi dell'autista.
Right. Then I'll remove the tracker, you handle the driver.
Signor Jarvis, guardi la mano dell'autista.
Mr. Jarvis, look at that driver's hand.
Se l'attività dell'autista non subisce variazioni e si prospetta un'inevitabile collisione, l'autista viene inizialmente avvisato e il veicolo avvia automaticamente una frenata parziale.
If a collision should become unavoidable if there is no change in the driving activity, the driver is first warned and then the vehicle automatically initiates partial braking.
Ho sparato da dietro la portiera dell'autista.
I fired behind the driver's door.
Tillman ha spaccato la testa dell'autista con un cric, e ha fatto svenire un'altra impiegata.
Tillman bashed the driver's head in with a tire iron, another employee, female, got knocked senseless.
Chiarisce la psicologia dell'autista, Rahim Benghazi.
It speaks to the psychology of the driver, Rahim Benghazi.
Ti sto mandando un ingrandimento dell'autista.
I'm sending you a blowup of the driver.
La polizia ha trovato il portafoglio dell'autista morto nella baracca a Masobe.
The police found the dead driver's wallet in the shack in Masobe.
Quindi la squadra ha lavorato sui tabulati telefonici dell'autista morto.
So the team have been looking into the dead driver's phone records.
Microfono integrato nello schienale del sedile dell'autista
Microphone integrated in the back of the driver's sea
Ottimizzazione in tempo reale dell'efficienza del tuo Daily grazie al portale MYDAILY, mediante l'analisi di prestazioni, consumi e perfino dello stile di guida dell'autista.
Optimise your Daily’s efficiency in real time through the MYDAILY portal by analysing its performance, fuel consumption and even the vehicle's exploitation.
0.87418794631958s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And you're still the chauffeur's daughter. 