Fu molto imprudente da parte sua... ma quando Barry vide lo splendore dell'aspetto dello Chevalier... la nobiltà dei suoi modi... gli risultò impossibile nascondergli la sua vera identità.
It was imprudent of him but when Barry saw the Chevalier's splendour and noble manner he felt unable to keep disguise with him.
"Occuparsi dell'aspetto personale è più che superficiale, "
"It's more than superficial to take care in personal appearance."
Questo ci darebbe un'idea dell'aspetto interno dell'anomalia.
That might give us some idea of what the interior looks like.
Non sto parlando dell'aspetto esteriore, ma di come sei qui.
I'm not talking about your outside. I'm talking about right here, man.
Perché non venite qui domenica così parliamo meglio dell'aspetto logistico?
No. Okay, look, why don't you just come over on Sunday, and we'll talk logistics.
Non solo per via dell'aspetto, ma del fattore X.
Not just because of her looks, but that X factor.
Il mio nuovo libro, che non é ancora uscito, tratta proprio dell'aspetto esteriore.
As it happens, my new book, which isn't out yet, deals with the outer man.
Di certo non mia madre, che e' superficiale, materialista e a cui importa solo dell'aspetto fisico.
Definitely not my shallow, materialistic mother who only cares about looks.
Anche se non posso dire di essere soddisfatto dell'aspetto 'sicurezza'.
Though I can't say I'm pleased with the security situation.
Ve l'ho detto, non mi importa dell'aspetto fisico.
I told you, I don't care about looks.
In piu', non e' cosi' entusiasta a proposito dell'aspetto religioso.
Plus, she's not that excited about the religious aspect.
Ammiraglio, non si tratta solo dell'aspetto.
Admiral, it's just not the outside either.
Se mi importasse dell'aspetto pensi che avrei scelto uno come te, tanto per cominciare?
No, if I cared about looks, do you think I would have picked up with the likes of you to begin with?
La piacevolezza dell'aspetto esteriore non vale solo per la porta d'ingresso.
Curb appeal isn't just for the front door.
Parlano tutti dell'aspetto morale di un tradimento, ma nessuno ti mette in guardia dal cibo che mangerai.
People always talk about the moral hazards of cheating. No one warns you about the food.
I sintomi del cancro della laringe, come altri tumori, possono essere condizionalmente suddivisi in sistemici, che interessano l'intero corpo e localmente localizzati nel sito dell'aspetto del tumore.
Symptoms of cancer of the larynx, like other other cancers, can be conditionally divided into systemic, affecting the entire body, and local, localized at the site of the appearance of the tumor.
I numeri indicano l'orbita (deviazione dall'angolo esatto dell'aspetto)
2°38 Moon orb (deviation from the exact aspect angle).
Come tutti gli acquariofili, una volta ho affrontato il problema dell'aspetto e dell'allevamento incontrollato di piccole lumache nei nostri acquari.
Like all aquarists, I once faced the problem of the appearance and uncontrolled reproduction of small snails in our aquariums.
Deve essere inoltre segnalata la rilevanza per la sicurezza di eventuali cambiamenti dell'aspetto fisico della sostanza o della miscela.
safety significance, if any, of a change in physical appearance of the substance or preparation,
Non è solo uno sfondo, è parte integrante dell'aspetto del film.
You know! want cha Want cha I know you want me
Per ogni argomento, gli studenti dovrebbero includere il titolo dell'argomento, una visualizzazione dell'aspetto centrale dell'argomento e una descrizione scritta che riassume il punto focale dell'argomento.
For each argument, students should include the title of the argument, a visualization of the central aspect of the argument, and a written description that summarizes the focal point of the argument.
Tutta questa cosa dell'aspetto da diavolo, la coda e le corna, doveva essere abbastanza sconvolgente.
The whole presence of the Devil, the tails and the horns, that must've been quite disrupting.
Beh, naturalmente penso che sia sbagliato prendersi gioco dell'aspetto fisico di qualcuno.
Well, obviously I just think it's wrong to make fun of anybody's physical appearance.
Il sapore e' sempre meglio dell'aspetto.
Well, it always tastes better than it looks.
Noterete che nel reportage non si parla molto dell'aspetto giuridico.
A lot of fire. You'll notice little of her coverage in this instance is about the law.
Crema viso sbiancante Welltox affronta efficacemente il problema dell'aspetto delle lentiggini, rimuove la pigmentazione e migliora il colore della pelle.
Whitening face cream Welltox effectively copes with the problem of the appearance of freckles, removes pigmentation and improves skin color.
Di conseguenza, la produzione del prototipo è indispensabile per lo sviluppo di nuovi prodotti e il controllo dell'aspetto del prodotto.
Therefore, the production of prototype is indispensable in the development of new products and the scrutiny of product appearance.
Ciò influenzerà la qualità dell'aspetto del prato.
This will affect the quality of the appearance of the lawn.
E se, a causa dell'aspetto o delle dimensioni, non hai problemi, allora con il comportamento nell'acquario potrebbero apparire problemi.
And if, because of the appearance or size, you do not have problems, then with the behavior in the aquarium, problems may appear.
Inserire qui la richiesta di informazioni, compresa una spiegazione chiara dell'aspetto transfrontaliero (ad esempio, esportazione o espansione in un altro paese dell'UE).
Enter your enquiry here, including a clear explanation of the cross-border aspect (for example, exporting or expanding to another EU country).
Nei genitori appena coniati, c'è una massa di domande relative ai tempi e ai segni dell'aspetto dei denti da latte.
In newly-minted parents, there is a mass of questions related to the timing and signs of the appearance of milk teeth.
I loro creatori sono sicuri che questo è un segno di una lotta veloce nella vita reale, un simbolo dell'aspetto di un'altra porzione di pettegolezzi sporchi, o in generale l'emergere di alcuni problemi.
Their creators are sure that this is a sign of a quick fight in real life, a symbol of the appearance of another portion of dirty gossip, or in general the emergence of certain troubles.
La storia dell'aspetto del Minoxidil è abbastanza insolita: all'inizio si credeva che fosse in grado di...
The history of the appearance of Minoxidil is quite unusual: at first it was believed that it was capable of...
Se un uomo gusta piacevolmente, mastica con cura e si prende cura dell'aspetto estetico del piatto, è probabile che tu abbia un grande amante attento ai dettagli e gentile a letto.
If a man leisurely relishes, carefully chews and takes care of the aesthetic appearance of the dish, it is likely that you have a great lover who is attentive to details and gentle in bed.
Con il continuo progresso della tecnologia e della tecnologia di produzione, la qualità dell'aspetto dei prodotti è notevolmente migliorata.
With the continuous progress of manufacturing technology and technology, the appearance quality of products has improved greatly.
Non c'è da meravigliarsi che ci sarà una profilassi dell'aspetto delle verruche: non camminare a piedi nudi in luoghi pubblici, indossare scarpe di misura unica.
It is no wonder that there will be a prophylaxis of the appearance of warts: do not walk barefoot in public places, wear shoes only in size.
Dal punto di vista dell'aspetto esteriore del prodotto, esiste una distinzione tra tipo a parete sottile e tipo per uso gravoso.
From the aspect of the product’s external appearance, there is a distinction between thin-wall type and heavy-duty type.
Questo problema dell'aspetto fisico e la conseguente preoccupazione è un fenomeno solo occidentale?
Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon?
Quindi ci stiamo facendo un'idea più chiara dell'aspetto di un dinosauro.
And so we're making a better picture of what a dinosaur looks like.
Per celarne la forma, abbiamo alterato un po' le proporzioni dell'aspetto.
Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.
Ora, molte persone stanno già facendo questo e abbiamo parlato un po' dell'aspetto educativo.
Now, we have lots of people who are doing this already, and we've talked a little bit about the educational side.
E per questo, mi sono sempre posto la questione dell'aspetto umano.
And because of that, I always wondered about this human thing.
Grazie a molti esperimenti effettuati da numerosi scienziati conosciamo parecchio dell'aspetto di queste molecole, su come si spostano nella cellula, e che tutto succede in un ambiente incredibilmente dinamico.
From lots of experiments, from lots of different scientists, we know a lot about what these molecules look like, how they move around in the cell, and that this is all taking place in an incredibly dynamic environment.
Quindi, per essere chiara, stiamo parlando del modo in cui si pensa di apparire, non dell'aspetto reale.
So to be super clear, we're talking about the way you think you look, not how you actually look.
CA: La chiave dell'aspetto economico delle auto, dell'autoarticolato, di queste case è la caduta del prezzo delle batterie al litio, su cui hai fatto la tua grande scommessa come Tesla.
CA: So the key to the economics of the cars, the Semi, of these houses is the falling price of lithium-ion batteries, which you've made a huge bet on as Tesla.
1.7495889663696s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It was imprudent of him but when Barry saw the Chevalier's splendour and noble manner he felt unable to keep disguise with him. 