Sono qui oggi esclusivamente per restituire i 150 $ dell'anticipo. - Oh, no!
The only reason I came here today... was to pay back the $150 Red Cardell sent in advance.
Digli dell'anticipo che ti hanno dato.
Tell him about the advance you got.
Con parte dell'anticipo sul romanzo comprai una Ford del '31 dal venditore di esche.
I used some of the advance money from the book and bought the '31 Ford from the bait shop.
E' necessario revisionare il motore, cambiare tutti i bilancieri, e la regolazione dell'anticipo.
She'll need an engine overhaul. All the rockers, timing chain.
Condizioni per gruppi: Condizioni relative al pagamento dell'anticipo -il 25% dell'importo totale potrà essere addebitato in qualsiasi momento dopo la prenotazione.
The total price of the reservation will be charged at least 14 days prior to arrival.
La prenotazione e' garantita dal versamento dell'anticipo pari all'importo stabilito.
Guarantee of the reservation is advance payment of the agreed amount.
Sono 75.000 dollari. Il resto dell'anticipo del contratto, meno il costo di un biglietto del bus per Nashville.
Here's $75k, the rest of my publishing advance, minus a bus ticket to Nashville.
La prenotazione e' garantita dal versamento dell'anticipo pari al 30% del costo totale del soggiorno.
Karwia Guarantee of the reservation is advance payment of 30% of the cost of stay.
La prenotazione e' garantita dal versamento dell'anticipo pari a 200 PLN.
Guarantee of the reservation is advance payment of 200 PLN. ROOMS
Il documento deve indicare l'importo dell'anticipo o del deposito, il costo per il quale verrà acquistata l'abitazione, il momento della firma del contratto di vendita.
The document should indicate the amount of the advance or deposit, the cost for which the dwelling will be purchased, the timing of the signing of the contract of sale.
In alcune occasioni e a seconda dell'anticipo con cui effettui la prenotazione, non tutte queste opzioni saranno disponibili.
Sometimes, and depending on how far in advance you make the booking, not all of these options will be available.
In caso di cancellazione, non è previsto rimborso dell'anticipo versato.
The deposit is not refundable in case of cancellation.
E quando mi ha fatto la domanda su Hughes, quella dell'anticipo?
What about when he threw the Hughes question at me about the advance?
Tenuto conto del prolungamento del periodo di ammasso contrattuale, l'importo dell'anticipo di cui all'articolo 31 del regolamento (CE) n. 826/2008 della Commissione (7) dovrebbe essere adattato.
Taking into account the length of the increased contractual storage period, the advance payment, referred to in Article 31 of Commission Regulation (EC) No 826/2008 (7), should be adapted.
Stavolta mi faccio dare il doppio dell'anticipo per il prossimo libro.
I'm going to get double the advance I got for the last book.
Al netto dell'anticipo, cinquemila dollari per servizi resi. Esigibili... oggi.
Less his down payment, $5, 000 for services rendered.
So dell'anticipo del dipartimento, delle carte di credito.
I know about the advance from the department, about the credit cards.
Potresti darmi l'assegno dell'anticipo di Rodrigo?
Can I get Rodrigo's check advance?
Una volta finito il mio libro, mi daranno il resto dell'anticipo e prenderò in affitto una casa in centro per viverci insieme.
As soon as my book is finished, I'll get the rest of my advance, and then I'll rent an apartment in the city that's big enough for all of us.
È da allora che cerca di riprendersi i soldi dell'anticipo.
left. She'd been trying to get that down payment back ever since.
Loris, basta con questa storia dell'anticipo.
Loris, enough with all this story about anticipating.
Nei casi in cui è previsto il pagamento anticipato, il consumatore non potrà invocare alcun diritto in relazione all'evasione dell'ordine o al/i servizio(i) in questione prima dell'avvenuto versamento dell'anticipo previsto.
Where advance payment is stipulated, the consumer cannot invoke any rights whatsoever in relation to the implementation of the order or service(s) in question before the stipulated advance payment has been made.
da 14 a 21 giorni prima della data di arrivo del cliente-ospite, viene rimborsato a lui il 50% dell’ anticipo (eventuali spese sono a carico del cliente-ospite)
14 to 21 days prior to the arrival date of the visitor - client, 50% of the prepayment is refunded to the client (any potential expenses are charged to the client)
La prenotazione e' garantita dal versamento dell'anticipo pari al 25% del costo totale del soggiorno.
Guarantee of the reservation is downpayment of 30% of the cost of stay.
d) la parte Contraente non adempie al proprio obbligo di pagamento dell'anticipo determinato nel Contratto entro il termine prestabilito
d) the Contracting Party does not meet his/her advance payment obligation by the agreed deadline.
E grazie di nuovo per la tua meta' dell'anticipo.
And thank you again for your half of the deposit.
Mi sono preso la liberta' di investire una parte dell'anticipo di Brennan.
Where'd this come from? Took the liberty of using some of Brennan's advance on it.
E la parte peggiore e' che ho gia' usato la maggior parte dell'anticipo per registrare.
And the worst part is, I've gone through most of my recording advance.
La Rock paga quasi tutto il mio viaggio, ma per il tuo spendiamo buona parte dell'anticipo di Payson di 25.000 dollari.
The Rock is paying most of my way but yours cost a big chunk of Payson's $25, 000 advance.
E' un accordo firmato, dove prometto di comprarti un'auto di prezzo ragionevole, se riesci a mettere da parte meta' dell'anticipo. Cosa che penso tu abbia appena fatto.
It's a signed agreement promising to buy you a reasonably priced car if you managed to save up half the down payment, which I believe you just did.
Il pagamento dell'anticipo deve essere effettuato con carta di credito o paypal.
This prepayment should be made by credit card or paypal.
Il finanziamento personalizzato vi offre questa flessibilità: Come per il finanziamento stagionale, con questa formula potete adeguare l'entità dell'anticipo, l'importo delle rate e le scadenze di pagamento alle vostre personali esigenze.
Individual financing provides you this flexibility: in a manner similar to that of seasonal financing, here too, you can adjust the instalments and the payment intervals to your personal requirements.
Come data di iscrizione viene considerata la data in cui si effettua il pagamento dell'anticipo minimo per l'iscrizione.
The registration date is considered to be the date of paying the minimum registration fee.
In caso di disiscrizione entro il 30 giugno 2018 si verrà rimborsati dell'anticipo versato, da cui verranno detratti 30 euro.
In case of cancelling it till the 30th June 2017, 30 EUR will be cut from the reimbursed fee.
La garanzia è svincolata una volta che l'organismo pagatore competente abbia accertato che l'importo delle spese effettivamente sostenute corrispondenti all'aiuto pubblico per l'intervento supera l'importo dell'anticipo.
The guarantee may be released when the competent paying agency establishes that the amount of actual expenditure corresponding to the public contribution related to the operation exceeds the amount of the advance.
Al pagamento dell'anticipo o dell'importo totale, il cliente accetta le condizioni generali di contratto nella loro interezza.
Upon payment of the advance or the total amount, the customer accepts the General Terms and Conditions in their entirety.
Determina la somma dell'anticipo che dovrai versare.
That's also money that you don't have to pay interest on.
L'importo dell'anticipo è limitato al 50 % del contributo pubblico alle spese di gestione e di animazione.
The amount of the advances shall not exceed 50 % of the public support related to the running and animation costs.
Credo quindi di aver speso metà dell'anticipo per il mio libro in lozione solare.
So I think half of my book advance went into sunscreen.
Direi che la misura dell'anticipo che possiamo avere dipende da una serie di fattori.
I should say that how far advanced a notice one might get about something depends on a host of factors.
1.5359168052673s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The only reason I came here today... was to pay back the $150 Red Cardell sent in advance. 