Il rivestimento del recipiente/cestello del Philips Airfryer si sta staccando
The coating of my Philips Airfryer’s pan or basket peels off
La pressione massima di esercizio «PS è la pressione relativa massima che può essere esercitata in condizioni normali d’impiego del recipiente.
The maximum working pressure ‘PS’ is the maximum gauge pressure which may be exerted under normal conditions of use of the vessel.
b) il verbale di controllo dei materiali utilizzati per la fabbricazione delle parti e dei componenti che contribuiscono alla robustezza del recipiente;
(b) the inspection slip for the materials used in the manufacture of parts and components contributing to the strength of the vessel;
La dimensione del bicchiere di vetro o del recipiente di plastica deve corrispondere al volume (non scegliere un recipiente troppo grande).
The size of the glass beaker or plastic vessel should match the volume (do not choose a too big vessel).
6.4 natura e contenuto del recipiente;
6.4. nature and contents of the immediate packaging,
(3) recipiente verticale a pressione e verticalità del montante del recipiente a pressione sferico;
(3) vertical pressure vessel and the verticality of spherical pressure vessel pillar;
Non gettare i residui nelle fognature; non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni
Do not empty into drains; dispose of this material and its container in a safe way
La temperatura massima di esercizio «Tmax è la temperatura stabilizzata più elevata della parete del recipiente in condizioni normali d’impiego.
The maximum working temperature Tmax is the highest stabilised temperature which the wall of the vessel may attain under normal conditions of use.
b) le parti e i componenti che contribuiscono alla resistenza del recipiente alla pressione sono fabbricati in acciaio di qualità non legato, in alluminio non legato oppure in lega di alluminio ricotto;
(b) the parts and assemblies contributing to the strength of the vessel under pressure are made either of non-alloy quality steel or of non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;
Interrompere la cottura e usare abbondante carta da cucina per assorbire l'olio sul fondo del recipiente, oppure eliminare l'olio in eccesso.
Please, stop cooking and use a full hand of kitchen paper to soak up the oil on the bottom of the pan or pour off any excess oil.
b) La pressione massima di esercizio «PS è la pressione relativa massima che può essere esercitata in condizioni normali d’impiego del recipiente.
(b) The maximum working pressure ‘PS’ is the maximum gauge pressure which may be exerted under normal conditions of use of the vessel.
E 'utilizzato per sviluppare il modello 3D del recipiente a pressione utilizzando parametri di input.
It is used to develop 3D model of pressure vessel using input parameters.
La documentazione tecnica permette di valutare la conformità del recipiente alle prescrizioni applicabili della presente direttiva e comprende un’analisi e una valutazione adeguate dei rischi.
The technical documentation shall make it possible to assess the vessel’s conformity with the applicable requirements of this Directive and shall include an adequate analysis and assessment of the risk(s).
I criteri di scelta del campione più importanti da considerare sono: composizione chimica, omogeneità, temperatura, intervallo di pH e dimensione del recipiente (restrizioni di lunghezza e larghezza).
The most important sample criteria to be considered are: chemical composition, homogeneity, temperature, pH range and container size (length and width restrictions).
iii) le qualità meccaniche devono rimanere invariate per tutto il periodo di impiego del recipiente conforme alla sua destinazione;
(iii) the mechanical qualities shall be maintained throughout the period of use of the vessel for the intended purpose;
Si deve fornire una spiegazione per quanto riguarda la scelta della composizione, dei costituenti e del recipiente e per quanto riguarda la funzione prevista per gli eccipienti nel prodotto finito.
An explanation shall be provided with regard to the choice of composition, constituents and container and the intended function of the excipients in the finished product.
L'anodo era un foglio di nichel puro (3 cm.2) posizionati sul lato del recipiente, faccia a faccia con il catodo.
The anode was a pure nickel foil (3cm2) positioned on the side of the vessel, face to face to the cathode.
Il recipiente di reazione viene posto in un bagno d'acqua refrigerato di circolazione per mantenere la temperatura all'interno del recipiente a temperatura ambiente.
The reaction vessel is placed into a refrigerated circulator water bath in order to maintain the temperature inside the vessel at ambient temperature.
Li ho messi in ordine crescente di grandezza del recipiente e intensita' del sapore, da sinistra a destra, ovviamente.
I put them in ascending order of bowl size and intensity of flavour, from left to right, obviously.
Rivestimento del recipiente: ceramica antiaderente ANATO® (Corea)
Bowl Coating: Non-stick by Anato® (Korea)
La pressione di progetto «P è la pressione relativa scelta dal fabbricante e utilizzata per determinare lo spessore delle parti del recipiente soggette a pressione.
The design pressure ‘P’ is the gauge pressure chosen by the manufacturer and used to determine the thickness of the vessel’s pressurised parts.
Il riscaldamento elettrico avvolge il filo di resistenza elettrica attorno allo strato isolante del corpo del recipiente di reazione o è installato su uno speciale isolante ad una certa distanza dal bollitore di reazione.
Electric heating winds the electric resistance wire around the insulating layer of the reaction vessel body or is installed on a special insulator at a certain distance from the reaction kettle.
d) La temperatura massima di esercizio «Tmax è la temperatura stabilizzata più elevata della parete del recipiente in condizioni normali d’impiego.
(d) The maximum working temperature Tmax is the highest stabilised temperature which the wall of the vessel may attain under normal conditions of use.
Precauzioni speciali: Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni.
Dispose of containers contaminated by the product in accordance with local or national legal provisions.
Integrazione con GEMÜ iComLine alle pareti dell'alloggiamento e del recipiente
Integration of GEMÜ iComLine into housing and tank walls
È necessario che l'unità di produzione del recipiente a pressione contatta il pannello composito di titanio per l'ispezione e sia responsabile dell'autenticità e della coerenza del certificato di qualità del materiale composito di titanio ottenuto.
It is necessary for the pressure vessel production unit to contact the Titanium composite board for inspection and to be responsible for the authenticity and consistency of the obtained titanium composite sheet material quality certificate.
La soluzione più ovvia consisteva nell'installazione di un dispositivo in pressione differenziale, con l'utilizzo dei sensori alle estremità alta e bassa del recipiente invece che dei vetri di ispezione esistenti, per monitorare il livello più da vicino.
The obvious solution was to install a differential pressure device – mounting sensors at the top and bottom of the vessel in place of existing sight glasses – in order to monitor the level more closely.
Difetti comuni del recipiente a pressione - Esposizione - Baoji Lixing Rare Metal Fabbricazione Fabbrica
Common defects of pressure vessel - Exhibition - Baoji Lixing Rare Metal Manufacture Factory
Tuttavia, se la parte cilindrica del recipiente comprende una o più saldature longitudinali realizzate con un procedimento di saldatura non automatico, lo spessore calcolato conformemente al primo comma deve essere moltiplicato per il coefficiente 1, 15.
However, where the cylindrical portion of the vessel has one or more longitudinal welds made using a non-automatic welding process, the thickness calculated as referred to in the first paragraph shall be multiplied by the coefficient 1, 15.
c) La temperatura minima di esercizio «Tmin è la temperatura stabilizzata più bassa della parete del recipiente in condizioni normali d’impiego.
(c) The minimum working temperature Tmin is the lowest stabilised temperature which the wall of the vessel may attain under normal conditions of use.
(1) ontologia, parti di interfaccia del recipiente a pressione, come la fessura del giunto saldato, il surriscaldamento, la deformazione, la perdita, ecc.
(1) ontology, interface parts of the pressure vessel, such as the welded joint crack, overheating, deformation, leakage, etc.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità del recipiente alla presente direttiva.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the vessel with this Directive.
COLLEGAMENTO AL TUBO DI SCARICO L'attacco dello scarico deve trovarsi ad un'altezza inferiore a 1000 mm (massimo) dal fondo del recipiente.
Syphon Connection The waste connection must be at a height less than 1000 mm (maximum) from the bottom of the dish.
Determinazione dell'idrogeno nello spessore della parete del recipiente a media pressione, il valore dello spessore della parete è stato trovato, dovrebbe considerare la possibilità di corrosione da idrogeno.
Determination of hydrogen in the medium pressure vessel wall thickness, wall thickness value is found, should consider the possibility of hydrogen corrosion.
Il saldatore deve superare la prova del saldatore del contenitore di titanio e la prova del saldatore del tubo di pressione del recipiente a pressione della caldaia per effettuare la saldatura del recipiente a pressione del piatto composito di titanio.
The welder shall pass the titanium container welder test and the boiler pressure vessel pressure pipe welder test to undertake the welding of the titanium composite plate pressure vessel.
Parametri misurati: accumulo delle precipitazioni, intensità delle precipitazioni, contenuti del recipiente in tempo reale e non
Parameters measured: Cumulative precipitation, precipitation intensity, bucket content in real time and non real time
A seconda del volume del campione e della geometria del recipiente, si può muovere la sonda a ultrasuoni delicatamente attraverso il mezzo per ottenere un trattamento più uniforme.
Depending on the sample volume and vessel geometry, you might move the ultrasonic probe gently through the medium to obtain a most even treatment.
La parte di sotto del recipiente e la zona di contatto all’interno dello zoccolo devono essere pulite e asciutte.
The underside of the container and the contact area on the inside of the base must be clean and dry.
La procedura di campionamento per accettazione da applicare mira a stabilire se il processo di fabbricazione del recipiente funziona entro limiti accettabili, al fine di garantire la conformità del recipiente.
The acceptance sampling procedure to be applied is intended to determine whether the manufacturing process of the vessel performs within acceptable limits, with a view to ensuring conformity of the vessel.
Oggetto della dichiarazione (identificazione del recipiente che ne consenta la rintracciabilità; se necessario per l’identificazione del recipiente è possibile includere un’immagine):
Object of the declaration (identification of the vessel allowing traceability; it may, where necessary for the identification of the vessel, include an image):
La temperatura minima di esercizio «Tmin è la temperatura stabilizzata più bassa della parete del recipiente in condizioni normali d’impiego.
The minimum working temperature Tmin is the lowest stabilised temperature which the wall of the vessel may attain under normal conditions of use.
(4) gap di banda d'acciaio del recipiente a pressione avvolto spiralmente adiacente.
(4) adjacent spirally wound pressure vessel steel band gap.
In tal caso, è possibile sbloccarlo scuotendo delicatamente il serbatoio dell'acqua o toccando la parete del recipiente con le dita.
If it did, you can release it by carefully shaking the water tank or by tapping the side of the container with your fingers.
L'imbarcazione sullo stress interno residuo, anche se non crepato, esacerba anche la rottura a fatica e la corrosione sotto sforzo del recipiente a pressione.
Vessel on residual internal stress even if not crack, also exacerbate fatigue cracking and stress corrosion cracking of pressure vessel.
La piastra composita come materiale principale del recipiente a pressione non solo utilizza in modo completo i vantaggi dello zirconio e dell'acciaio, ma riduce anche notevolmente i costi di produzione e il costo medio è puro.
The composite plate as the main material of the pressure vessel not only comprehensively utilizes the advantages of zirconium and steel, but also greatly reduces the manufacturing cost, and the average cost is only pure.
d) la pressione massima di esercizio del recipiente è inferiore o pari a 30 bar e il prodotto di tale pressione per la capacità del recipiente (PS × V) raggiunge al massimo 10 000 bar × l;
(d) the maximum working pressure of the vessel does not exceed 30 bar and the product of that pressure and the capacity of the vessel (PS × V) does not exceed 10 000 bar.L;
La documentazione tecnica precisa le prescrizioni applicabili e include, se necessario ai fini della valutazione, il progetto, la fabbricazione e il funzionamento del recipiente.
The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design, manufacture and operation of the vessel.
Nessuno perciò consideri la grandezza o piccolezza del recipiente.
Let none, therefore, consider the largeness or smallness of the receptacle.
A seconda del recipiente che la contiene, può essere una teiera, una tazza o un vaso di fiori.
Depending on the medium it's in, it can be a teapot, a cup or a flower vase.
4.7258260250092s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The coating of my Philips Airfryer’s pan or basket peels off 