Diritto di recesso: la possibilità del Consumatore di non procedere con l’accordo a distanza entro il periodo di riflessione;
Right of withdrawal: the possibility for the consumer to withdraw from the distance contract within the cooling-off period;
Dall'ispirazione iniziale alla decisione finale, i video online esercitano un'enorme influenza sul percorso del consumatore di oggi.
From sparking an idea to making that final decision, online video has a massive influence within today’s consumer journey.
E in particolare, la possibilita' del consumatore di differire l'acquisto.
Right, specifically, the ability of a consumer to delay acquisition.
Tale diritto consiste nella possibilità, esclusivamente a favore del consumatore, di recedere dall'acquisto solo se l’articolo che si vuole rendere è integro e non è mai stato utilizzato.
This right is the possibility, exclusively in favour of the customer, to withdraw from the order only if the product to return is intact and has never been used.
I clienti in Quebec faranno invece riferimento alla normativa per la tutela del consumatore di tale provincia.
Customers in Quebec will be governed by that province’s consumer protection legislation.
Diritto di recesso: il diritto del consumatore di recedere dal contratto a distanza entro il periodo di recesso
Cancellation right: the consumer's right to cancel the distance contract within the cooling-off period
La garanzia del produttore fornita da ZEISS si applica in aggiunta al diritto legale del consumatore di rivendicare diritti di garanzia nei confronti del venditore.
The ZEISS manufacturer warranty applies in addition to your legal right to claim warranty towards the seller.
il diritto del consumatore di recedere dal contratto durante un determinato periodo di tempo;
The right to withdraw from the contract during a "cooling-off" period
Tuttavia, senza l'intervento di Google, tali prodotti potrebbero non essere in grado di entrare a lungo nella visione del consumatore di massa.
However, without Google's intervention, such products may not be able to enter the mass consumer's vision for a long time.
Diritto di recesso: la possibilità del Consumatore di recedere dal contratto a distanza entro il periodo di recesso;
Right of withdrawal: the possibility for the consumer to –within the cooling off period- opt out of the distance contract;
Il diritto del Consumatore di cancellare il contratto stipulato con noi, decorre dalla Conferma (la data in cui inviamo una e-mail al Consumatore per confermare l’ordine e in cui il contratto si ritiene stipulato con noi).
Your legal right to cancel your contract with us starts from the date of the Confirmation (the date on which we e-mail you to confirm our acceptance of your order and a contract between us and you is formed).
L'Imprenditore può, nei limiti della legge, raccogliere informazioni sulla capacità del Consumatore di rispettare i suoi obblighi di pagamento, nonché su tutti i fatti ed i fattori rilevanti per concludere responsabilmente il contratto a distanza.
The Entrepreneur may, within the limits of the law, gather information about Consumer’s ability to fulfil his payment obligations, as well as all facts and factors relevant to responsibly concluding the distance contract.
Esamineremo attivamente i dati personali in nostro possesso e li cancelleremo in modo sicuro, o in alcuni casi anonimizziamoli quando non ci sarà più bisogno legale, aziendale o del consumatore di conservarli. Leggi di meno
We will actively review the personal data we hold and delete it securely, or in some cases anonymise it, when there is no longer a legal, business or consumer need for it to be retained.
Le controversie nascenti dalle presenti Condizioni di Vendita sono soggette alla competenza non esclusiva del Tribunale di Milano, fatto salvo il diritto del consumatore di adire il giudice del proprio luogo di residenza.
Disputes arising in connection with these terms shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the court of Tokyo, without affecting the consumer's right to start a claim before the courts of the place of residence.
Diritto di recesso: la capacità del consumatore di astenersi dall’accordo di distanza entro il periodo concepibile;
Right of withdrawal: The ability of the consumer to refrain from the distance agreement within the conceivable period;
La Fiera del Consumatore di Elettronica è questo mese, e da quello che sento, le console a cartuccia controllano ancora il business dei videogiochi.
The Consumer Electronics Show is this month, and from what I hear, cartridge consoles still own the games business.
Essa si basa interamente sulla volontà del consumatore di vedere/ascoltare l’annuncio in quanto questo si attiva solo in caso di click (download).
Relies entirely on the willingness of the consumer to see/ hear advertising because it is only activated when clicked (download).
Le controversie nascenti dalle presenti Condizioni di Vendita sono soggette alla competenza non esclusiva del Tribunale di Lugano, fatto salvo il diritto del consumatore di adire il giudice del proprio luogo di residenza.
Disputes arising in connection with these terms shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the court of Lugano, Switzerland, without affecting the consumer's right to start a claim before the courts of the place of residence.
Il commerciante può ottenere informazioni, all'interno di quadri normativi, sulla capacità del consumatore di adempiere ai suoi obblighi di pagamento, nonché su fatti e fattori che sono importanti per la conclusione responsabile del contratto a distanza.
The Entrepreneur may, within the limits of the law, gather information about Consumer’s ability to fulfill his payment obligations, and all facts and factors relevant to responsibly concluding the distance contract.
L'Imprenditore potrà, entro i limiti di legge, raccogliere informazioni sulla capacità del Consumatore di rispettare gli obblighi di pagamento, così come tutte le circostanze e i fattori rilevanti per la conclusione responsabile del contratto a distanza.
The entrepreneur can-within statutory frameworks- inquire about the consumer’s ability to fulfil his payment obligations, as well as facts and factors that are important for a responsible conclusion of the distance contract.
Esaminare le informazioni del prodotto, principi attivi e la dichiarazione del consumatore di individuare la formula più efficace per voi.
Inspect the product’s info, formulation and user review to identify the best formulation for you.
Unisciti al Pannello per i Sondaggi Pagati del Consumatore di e-Research-Global.com, e guadagna denaro.
e-Research-Global Join the e-Research-Global.com's Consumer Paid Surveys Panel and earn money.
Consapevolezza del marchio si intende la capacità del consumatore di riconoscere e ricordare un marchio in situazioni diverse e c'è un legame tra il brand e la classe di prodotto, ma il link non deve essere forte.
Brand awareness means the ability of a consumer to recognize and recall a brand in different situations, and there is a linkage between the brand and the product class, but the link does not have to be strong.
"Il desiderio del consumatore di proteggere l'ambiente per le generazioni future è diventato un tema di rilevanza commerciale.
“Consumer desire to protect the environment for future generations is becoming an important business issue.
Si impara a catturare l'attenzione del consumatore, di sedurlo, per convincerlo.
You will learn to capture consumer attention, to seduce him, to convince him.
Le tonalità primaverili atipiche che danno vita a combinazioni complesse e originali comunicano il desiderio del consumatore di sperimentare con i colori tutto l’anno e senza restrizioni.
Untypical spring shades that make for complex and original combinations, communicates the consumer’s desire to experiment with color all year round without any restrictions.
La barriera principale sembra essere l’accettazione da parte del consumatore di porzioni più piccole.
The main barrier appears to be consumer acceptability of smaller portions.
La società è nata come progetto pilota da parte di Bank of America, quando nel 1958 ha deciso di lanciare il primo programma di carte di credito, BankAmericard, capitalizzando sul bisogno del consumatore di possedere una carta di credito unificata.
The company began as a pilot project of Bank of America when it launched its first credit card program, called the BankAmericard in 1958, capitalizing on the consumer need for one unified credit card.
Tale misura speciale non dovrebbe incidere sul diritto del consumatore di ricevere fatture in formato cartaceo nel caso di operazioni intracomunitarie.
This special measure should not affect the right of the customer to receive paper invoices in case of intra-Community transactions.
Le presenti Condizioni di Vendita sono regolate dalla legge del paese di stabilimento senza bloccare disposizioni obbligatorie applicabili che proteggono il paese del consumatore di residenza.
These Terms of sale are governed by the law of the country of establishment without blocking any applicable mandatory provisions protecting the consumer’s country of residence.
La manipolazione delle lettere di reclami di consumatore e delle visite e del consiglio del telefono, consiglio del consumatore di risposta.
The handling of consumer complaints letters and visits and telephone advice, answer consumer advice.
Possiamo fornire i cavi del multitype IDC per la diversità del vostro elettrodomestico o dispositivo del consumatore di elettronica.
We can supply multitype IDC cables for the diversity of your household appliance or electronics consumer device.
Non avete dovuto entrare in una chiave del prodotto mentre siete stato autorizzato a Windows 10 in virtù di avere una copia genuina del consumatore di Windows 7 o 8.
You didn’t need to enter a product key as you were entitled to Windows 10 by virtue of having a genuine consumer copy of Windows 7 or 8.
la capacità del consumatore di accedere a tutti i numeri di telefoni attribuiti nell’UE;
ability of consumers to access all telephone numbers provided in the EU;
Li conserveremo in un server sicuro, e ci atterremo scrupolosamente alla legislazione britannica in materia di Protezione dei dati e diritti del consumatore di volta in volta in vigore.
We will keep it on a secure server and we will fully comply with all applicable UK Data Protection and consumer legislation from time to time in place.
Diritto del consumatore di revoca e politica di cancellazione
Consumer's right of revocation and cancellation policy
Il diritto del Consumatore di recedere dal contratto stipulato con noi decorre dalla data in cui è stato concluso il contratto.
Your statutory cancellation right of the contract concluded with us commences on the date on which the contract was concluded.
Il rimborso può essere sospeso fino al ricevimento dei beni oppure fino all’avvenuta dimostrazione da parte del Consumatore di aver rispedito i beni, se precedente.
Refund can be suspended until the products are received or until the Consumer has proven to have returned the goods, if prior.
Tale chiarimento dovrebbe essere conforme agli obblighi nei confronti del consumatore di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 178/2002.
That clarification should be in accordance with the responsibilities regarding the consumer referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 178/2002.
Può inoltre individuare materie più complesse come il livello di accettazione da parte del consumatore di una nuova tecnologia.
But it can also detect more complex matters such as the level of consumer acceptance of a novel technology.
Diritto di recesso: la capacità del consumatore di vedere entro il periodo di attesa del contratto;
Right of withdrawal: the ability of the consumer to see within the waiting period of the contract;
Henry Ford, architetto dell'economia del consumatore di oggi, ha riconosciuto i vantaggi economici delle ore lavorative ridotte, introducendole unilateralmente nelle proprie fabbriche.
Henry Ford, an architect of today’s consumer economy, recognized the economic advantages of reduced work hours, introducing them unilaterally in his own factories.
Tale valutazione del merito di credito dovrebbe tener conto di tutti i fattori necessari e pertinenti che potrebbero influenzare la capacità del consumatore di rimborsare il credito per la sua intera durata.
That assessment of creditworthiness should take into consideration all necessary and relevant factors that could influence a consumer’s ability to repay the credit over its lifetime.
Le informazioni sui contenuti digitali devono essere chiare riguardo alla compatibilità con l'hardware e il software e a tutte le misure tecniche di protezione, quali le limitazioni al diritto del consumatore di fare delle copie.
Information on digital content must be clear about compatibility with hardware and software and any technical protection measures, such as limiting the consumer's right to make copies.
È opportuno che la presente direttiva preveda il diritto del consumatore di ricevere informazioni importanti a titolo gratuito prima che sia vincolato da qualsiasi contratto di servizi di pagamento.
This Directive should provide for a right for consumers to receive relevant information free of charge before being bound by any payment service contract.
A nostro parere, l'attrattiva del consumatore di un'azienda è il fattore più importante (una volta stabilita la forza del team di gestione, una strategia forte, un mercato ampio e in crescita, un tasso di crescita rapido e ostacoli alla concorrenza).
In our opinion, a company’s consumer appeal is the most important factor (once we have established the strength of the management team, a strong strategy, large and growing market, rapid growth rate and barriers to competition).
2.4636499881744s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Right of withdrawal: the possibility for the consumer to withdraw from the distance contract within the cooling-off period; 