Tale questione può tuttavia rimanere aperta ove appaia chiaro che, in ogni caso, l’esercizio, da parte del cessionario, del diritto acquisito non è strettamente connesso alla procedura d’insolvenza.
That question may, however, remain open if it is evident that, in any event, the exercise by the assignee of the right acquired is not closely connected with the insolvency proceedings.
Contenuto della fattura In merito al contenuto delle fatture, le novità principali riguardano i dati identificativi del cessionario/committente e la valuta in cui devono essere indicati gli importi.
Invoice Content With reference to the invoice content, the main news are related to the customer data and to the currency to be adopted.
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
a) the travel organizer is informed in writing at least 4 working days before the date of departure, about the reasons for the substitution and about the details regarding the substitute Guest;
Qatar Airways abbia motivo di credere che l'identità di colui che ha effettuato il trasferimento o del socio non coincida con l'identità del cessionario o
Qatar Airways has reason to believe that the identity of the transfer or member does not match the identity of transferee or
In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a).
In relation to certain types of services, there may be third-party suppliers of services who reject the substitution of the original subject, even where notified prior to the deadline indicated in point a) above.
3 Dopo la dichiarazione di fallimento nei confronti di un contribuente, l'AFC può far valere la responsabilità del cessionario anche senza averlo previamente informato.
3 After bankruptcy proceedings are opened against a taxable person, the FTA may claim on the liability of the assignee irrespective of prior notification.
Tale trasferimento o cessione sarà soggetta all’impegno scritto del cessionario di eseguire tutte le obbligazioni previste dal presente Contratto.
Any such transfer or assignment shall be subject to the assignee undertaking in writing to be bound by and perform our obligations under this Agreement.
Il plafond, invece, non viene generato quando il soggetto estero cedente, identificato nel territorio dello Stato, pone in essere operazioni soggette a reverse charge da parte del cessionario/committente italiano, vale a dire:
The ceiling is not raised when the foreign entity originator, identified in the State, gives rise to operations subject to reverse charge by the transferee/purchaser Italian, namely:
Con il modulo BeOne e-Invoice si digitalizzano i processi del Cedente (Ciclo Attivo) e del Cessionario (Ciclo Passivo).
With the BeOne e-invoice module the processes of the Trustor (Accounts Receivable) and of the Assignee (Accounts Payable) are digitalized.
a. l'organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario;
to. the organizer must be informed in writing at least 4 working days before the date fixed for the departure, receiving at the same time communication about the generality of the transferee;
L’utente verrà anticipatamente informato sulla cessione, la finalità e l’identificazione del cessionario.
The necessary data case of assignment, the interested party will be previously informed of the assignment, purpose and identity of the transferee.
i) la capacità del cessionario di disporre dell'attività trasferita deve essere indipendente dalle azioni di altri (ossia deve essere una capacità unilaterale), e
(i) the transferee's ability to dispose of the transferred asset must be independent of the actions of others (ie it must be a unilateral ability), and
(ii) l'utente fornisca nome e indirizzo del cessionario a ComponentSource e,
(ii) you provide name and address details of the transferee to ComponentSource and,
10.4 La modifica del nominativo del Viaggiatore cedente con quello del cessionario può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi anche se effettuata entro il termine di cui all’Art. 11.1 delle presenti Condizioni di Contratto.
The modification of the name of the assignor with that of the assignee may not be accepted by a third-party service supplier even if made within the terms of Article 11.1 of these Terms and Conditions.
Nondimeno si pone la questione di sapere se il diritto acquisito conservi, una volta entrato a far parte del patrimonio del cessionario, un legame diretto con l’insolvibilità del debitore.
Nevertheless, the question arises whether the right acquired, once it becomes owned by the assignee, retains a direct link with the debtor’s insolvency.
La presenza fisica del cessionario e del cedente, dinanzi al professionista incaricato;
The physical presence of the transferee and the transferor, before the professional in charge;
13/11/2017 Cessione d’azienda: chiarimenti sulla responsabilità del cessionario per debiti verso il Fisco
11/13/2017 Sale of a business: clarification on the buyer’s liability towards the revenue
Tutte le transazioni sono accompagnate dalla documentazione necessaria a garantire la provenienza e la titolarità da parte del cessionario dei diritti di licenza d’uso.
All transactions are performed with all the documentation needed to guarantee the origin and the ownership of the seller’s licenses user rights.
Nell’interesse della continuità nella gestione delle risorse, è opportuno che le autorità competenti possano procedere in tal senso di propria iniziativa oltre che in risposta a una richiesta da parte del cessionario.
In the interest of continuous resource management, competent authorities should be able to undertake such consideration at their own initiative as well as in response to a request from the assignee.
Il cedente dovrà darne comunicazione a Margherita Viaggi a mezzo raccomandata A/R, che dovrà pervenire entro e non oltre 4 giorni lavorativi prima dell’inizio del soggiorno indicando le generalità del cessionario.
The traveler must communicate to Margherita Viaggi through letter with return receipt or fax which will have to be received within 4 working days before arrival indicating the transferor’s personal details.
L'oggetto dei dati personali del trattamento può essere comunicato solo a terzi per il raggiungimento di scopi direttamente legati alle legittime funzioni del cedente e del cessionario con il previo consenso dell'interessato.
The personal data object of the treatment can only be communicated to a third for the fulfillment of purposes directly related to legitimate functions of the transferor and the transferee with the prior consent of the interested party.
a) L’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno quattro giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione delle generalità del cessionario;
a) The organizer has received notification of the same in writing at least four working days before the departure date, together with all the personal details of the transferee;
1. l’organizzatore ne sia informato per iscritto entro 4 giorni lavorativi prima della data prefissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazioni in merito alle generalità del cessionario;
the organizer or vendor is given notice and receives in writing all personal details of the transferee no later than four business days before departure;
a) l'organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
a) the organizer is informed in writing at least 4 working days before the date fixed for the departure, receiving at the same time a communication about the reasons of the substitution and the details of the transferee;
Inoltre, s'impegna a notificare alla parte cessionaria le rettifiche o cancellazioni dei dati oggetto di cessione richiesti dagli interessati, laddove si mantenga il trattamento da parte del cessionario, affinché possa procedere a renderle effettive.
Assignor also agrees to notify assignee the amendment or cancellation of the data transferred requested by the interested parties, while processing is conducted by the assignee, so it can proceed to make them effective.
In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termini di cui alla lettera a del presente articolo.
As for some kinds of services, it may happen that a third party service supplier does not accept the modification of the assignee name, even if it has been carried out within the terms under letter a of the present item.
Se ritenete opportuno dare i vostri dati personali ad altre entità, l'utente sarà informato dei dati trasferiti, lo scopo del file e il nome e l'indirizzo del cessionario, in modo che il suo consenso è inequivocabile.
If you consider it appropriate to give your personal data to other entities, the user will be informed of the data transferred, the purpose of the file and the name and address of the assignee, so that his consent is unequivocal.
a) comunichi per iscritto all’Organizzatore di Viaggio almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza le ragioni per le quali sia impossibilitato a usufruire del Pacchetto Turistico e le generalità del cessionario;
a) a notification is duly delivered to the Organizer of the Travel at least 4 days before departure, with a description of the reasons for withdrawal from the Tourist Package and the identity of the transferee;
a) L’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
a. the organizer is informed in writing at least 4 working days before the fixed date of departure, receiving communication in context about the particulars of the change;
In relazione ad alcune tipologie di servizi, si potrà verificare che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di quattro giorni prima della partenza.
Related to the many typologies of service, it might happen that a third supplier does not accept the name of the substitute, even if it's done within the period of four days before departure.
Viene riportata la risposta ad interpello n. 30/E del 7 Febbraio 2019 come un valido esempio dell’emissione in nome e per conto del cessionario/committente:
The RESPONSE TO THE RULING OF N. 30/E of 7 FEBRUARY 2019 has been reported as a valid example of the EMISSION IN THE NAME OF AND FOR THE ACCOUNT OF THE RECIPIENT/PURCHASER:
a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
the tour operator is informed in writing at least 4 working days before the date booked for departure, and is also informed of the reasons for the transfer of the booking and the details of the transferee;
l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
a)the organizer is informed in writing at least four working days before the fixed date of departure, receiving contextually communication regarding the generalities of the transferee assignee
Le riunioni contribuiscono a dirigere le aspettative del cessionario ed a gettare la base per una riuscita assegnazione.
The meetings help manage the assignee’s expectations and lay the foundation for a successful assignment.
L’Agenzia delle Entrate ha precisato che potrebbe essere fornito un servizio telematico per la generazione di un ‘QR-code’, che consentirebbe all’emittente di acquisire i dati identificativi ai fini IVA del cessionario.
The Italian Revenue Office has specified that an electronic service may be provided to generate a ‘QR-code’, which would allow the issuer to acquire the assignee’s identification data for VAT purposes.
In assenza di scelta [83], la legge applicabile è quindi spesso quella del cessionario, chiamato a fornire la prestazione caratteristica [84].
In the absence of a choice, [83] the applicable law is often therefore that of the assignee, who provides the characteristic performance.
Nel momento in cui prende posto il primo trasferimento di dati che ci segnalerà per le persone colpite, che indica anche lo scopo del file, la natura dei dati che sono stati concessi e il nome e l'indirizzo del cessionario.
In the moment in which it takes place the first transfer of data we will report it to those affected, also indicating the purpose of the file, the nature of the data that have been granted and the name and address of the assignee.
[84] In alcune operazioni complesse, ad esempio per un credito ingente, la prestazione caratteristica potrebbe anche essere quella del cessionario.
[84] In certain complex operations, for example a large-scale credit operation, the characteristic performance could also be that of the assignee.
In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi (vettore, albergatore, etc.) non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto.
In relation to some types of services, it may occur that a third service provider (flight company, hotel, etc.) does not accept a name change even if communicated by the time referred as written above.
In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui sopra.
Regarding some types of services, a third party service provider may not accept the modifications of the transferee, even if carried out within the above-mentioned terms.
a) l’organizzatore ne sia informato almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo le generalità del cessionario;
a) the organiser is informed thereof at least 4 working days prior to the date fixed for the departure, receiving the general personal details of the transferee;
Il rinnovo di un diritto d’uso non può essere rilasciato in contrasto con la volontà del cessionario.
The renewal of the right to use should not be granted contrary to the will of the assignee.
La circostanza che l'entità abbia mantenuto il controllo (cfr. paragrafo 3.2.6, lettera c)] dell'attività trasferita dipende dall'abilità del cessionario di vendere l'attività.
Whether the entity has retained control (see paragraph 3.2.6(c)) of the transferred asset depends on the transferee's ability to sell the asset.
Documento di identità in corso di validità e codice fiscale del cedente e del cessionario.
Valid Identity document and tax code of the transferor and the transferee. HOW MUCH IT COST
2.8468210697174s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That question may, however, remain open if it is evident that, in any event, the exercise by the assignee of the right acquired is not closely connected with the insolvency proceedings. 