Da una conoscenza approfondita delle preferenze dei consumatori a un'acuta sensibilità verso la cultura locale, dovete sviluppare una profonda comprensione di ogni mercato a cui intendete rivolgervi.
Right from an appreciation of local tastes to sensitivity for cultural factors, you must develop a deep understanding of every market you intend to tap.
Inoltre, Google ha ridotto gli incentivi dei fabbricanti a preinstallare applicazioni di ricerca concorrenti e dei consumatori a scaricarle.
It has also reduced the incentives of manufacturers to pre-install competing search apps, as well as the incentives of consumers to download such apps.
Due leader tecnologici nel campo della spettroscopia Raman uniscono le loro forze a vantaggio dei consumatori a livello mondiale: questo è il messaggio chiave che Metrohm e B&W Tek stanno inviando ai mercati.
Two technology leaders in the field of Raman spectroscopy join forces, and customers all over the world will benefit: That is the key message that Metrohm and B&W Tek are addressing to the market.
I mercati di beni sembrano invece rispondere meglio alle attese dei consumatori, a dispetto dei cattivi risultati ottenuti dal mercato dell’auto, dell’abbigliamento e della carne.
Goods markets appear to do better in living up to customers’ expectations, in spite of poor results scored by the automotive, clothing and meat markets.
Qualora l’utente utilizzasse i Servizi per uno scopo personale, nulla nei presenti termini o negli eventuali termini aggiuntivi limiterà i diritti legali dei consumatori a cui non è possibile rinunciare per contratto.
If you are using the Services for a personal purpose, then nothing in these terms or any additional terms limits any consumer legal rights which may not be waived by contract.
Quasi 20 anni fa ho lavorato per una piccola organizzazione di difesa dei consumatori a Washington, DC.
Nearly 20 years ago I worked for a small consumer advocacy organization in Washington, DC.
PhenQ recensioni da parte dei consumatori a Schaffhausen in Svizzera che hanno effettivamente provato e testato questo tablet, non hanno segnalato alcun tipo di insorgenza di effetti collaterali a disagio per questo farmaco.
PhenQ Reviews from clients in Kriens Switzerland who have tried and tested this pill, have actually not reported any type of occurrence of uneasy negative effects for this medicine.
PhenQ recensioni da parte dei consumatori a Inner-Rhoden Svizzera che hanno effettivamente provato e testato questo integratore, non hanno segnalato alcun tipo di incidenza di effetti collaterali a disagio per questo farmaco.
PhenQ Reviews from consumers in Giurgiu Romania who have tried and tested this tablet, have actually not reported any incidence of uneasy side effects for this drug.
Di fatto, si misura la disponibilità dei consumatori a spendere denaro.
In fact, consumers’ willingness to spend money is measured.
A ottobre il Business Climate Index (IFO) ha persino raggiunto un massimo, mentre a settembre è stata la fiducia dei consumatori a toccare un nuovo livello record.
The IFO Business Confidence Index even jumped to a record high in October and consumer confidence hit a new high in September.
Salvaguarderò anche il diritto dei consumatori a impugnare le vie legali e a beneficiare della protezione giuridica nel loro paese di residenza.
I will also safeguard the right of consumers to go to court in their home country and to benefit from the protection of the laws of their home country.
PhenQ recensioni da parte dei consumatori a Idrija Slovenia che hanno effettivamente provato e testato questo tablet, hanno effettivamente non segnalato alcun tipo di occorrenza di effetti negativi preoccupanti per questo farmaco.
PhenQ Reviews from customers in Sonaguera Honduras that have actually tried and tested this supplement, have actually not reported any kind of occurrence of uneasy adverse effects for this drug.
Ciò non solo garantisce un prodotto tessile finale che soddisfa i severi requisiti di sicurezza dei consumatori a livello mondiale ma anche la fiducia del consumatore nell’acquisto di un prodotto sostenibile.
This not only ensures that the final textile product meets very stringent consumer safety requirements worldwide but also provides confidence to the consumer to acquire a sustainable product.
Quando si accorge che un prodotto è pericoloso il produttore deve adottare misure immediate per evitare l'esposizione dei consumatori a rischi ulteriori.
Once aware that a product is dangerous, a producer must immediately take measures to prevent further risks to consumers.
Quindi, come possiamo manovrare questa nuova tendenza nel comportamento dei consumatori a guidare le vendite aggiuntive per i nostri negozi?
So, how can we maneuver this new trend in consumer behavior to drive additional sales to our stores?
La Commissione concludeva, tuttavia, che la Lituania dovesse essere in grado di introdurre l' "acquis" comunitario in materia di protezione dei consumatori a medio termine, a condizione di proseguire gli sforzi di armonizzazione.
However, the Commission concluded that Lithuania should be in a position to transpose the Community acquis in the field of consumer policy in the medium-term, provided it continued its harmonisation work.
Le leggi sono il risultato della pressione dei consumatori a seguito di un'epidemia di epatite A in Australia nel mese di febbraio 2015 che è stata collegata a bacche congelate impacchettate australiane importate dal Canada e dalla Cina.
The laws are the result of consumer pressure following a hepatitis A outbreak in Australia in February 2015 that was linked to contaminated Australian-packaged frozen berries imported from Canada and China.
Una recente indagine condotta da Common Sense Advisory ha rilevato che oltre la metà dei consumatori a livello globale acquista solo prodotti da siti web che contengono informazioni nella propria lingua.
A recent survey by Common Sense Advisory found that more than half of global consumers only buy products from websites that provide information in their own language.
In questo modo accogliamo le raccomandazioni degli esperti in scienza dell’alimentazione e andiamo incontro alle richieste per la tutela dei consumatori a vantaggio della salute di chi ci sceglie.
This is in line with recommendations from the field of nutritional science and consumer protection requirements for the benefit of the health of our consumers.
La proposta è intesa a colmare l'attuale lacuna giuridica nell'acquis in materia di protezione dei consumatori a livello dell'UE per quanto concerne determinati aspetti contrattuali che attualmente non sono disciplinati da apposita normativa.
This proposal aims at filling the current legal gap in the consumer acquis at EU level regarding certain contractual aspects for which there are currently no rules.
Per gli economisti è altrettanto importante misurare il grado di reazione dei consumatori a un prezzo variabile, perché in diversi mercati con lo stesso cambiamento nel costo dei beni, la quantità che il consumatore vuole acquistare varia in modi diversi.
For economists it is equally important to measure the degree of reaction of consumers to a changing price, because in different markets with the same change in the cost of goods, the quantity that the consumer wants to buy varies in different ways.
804 e successive modifiche), gli ombudsman dei consumatori a livello regionale e comunale sono le autorità locali in materia di protezione dei consumatori.
804 with subsequent changes), the Regional and Municipal Consumer Ombudsmen represent the local authorities in the field of consumer protection.
Specialità 100% succo: più del 60% dei consumatori a livello globale dicono di essere interessati a prodotti di comprovato beneficio per la salute.
Speciality 100% juice: More than 60% of consumers globally say they are interested in products with proven health benefits.
Behringer è leader mondiale nella fornitura di qualità e valore: il marchio che ha audio professionale a disposizione dei consumatori a tutti i livelli in tutto il mondo.
Behringer is a global leader in providing quality and value: the brand that has professional audio available to consumers at all levels worldwide.
Nespoli Group si impegna a proteggere la salute dei consumatori, a difendere le risorse naturali e a rispettare l'ambiente.
And all this with respect to the health of the consumers, the natural resources and the protection of the environment.
Analizzando lo studio Consumer Barometer possiamo identificare i quattro trend principali del 2017 nel comportamento dei consumatori a livello globale.
An analysis of the Consumer Barometer Study reveals four key trends in global consumer behaviour in 2017.
Con l’esposizione dei consumatori a scenari di mercati diversi, la valutazione del marketing mix consente di decodificare i fattori delle decisioni di acquisto del consumatore e individua il compromesso migliore dal punto di vista dei consumatori.
By exposing the consumers to different market scenarios, Marketing Mix Assessment enables decoding of the factors of consumer purchase decisions and identifies the best compromise from the consumers' point of view.
Queste informazioni, unite a informazioni attendibili sui consumi alimentari, permettono ai responsabili della valutazione del rischio di calcolare l'esposizione dei consumatori a determinati pericoli.
This information, combined with reliable information on food consumption, enables risk assessors to calculate consumer exposure to a certain hazard.
Hanno dovuto intensificare gli sforzi per soddisfare le esigenze dei consumatori a seconda del momento, impegnandosi a essere presenti e utili ogni volta che il loro intervento poteva contribuire all'obiettivo.
They’ve had to double down on addressing the needs of consumers in the moment, committing to being there and being useful each and every time they can help advance the journey.
Conoscenza professionale qualificata, solido senso del servizio, per soddisfare le richieste di servizi dei consumatori a basso prezzo di fabbrica Novità!
Skilled professional knowledge, solid sense of service, to fulfill the services demands of consumers for factory low price New!
Rafforzare la tutela dei consumatori a livello transfrontaliero: la Commissione europea chiede il parere dei cittadini
Improving cross-border consumer protection: The European Commission wants your views
Il livello medio della soddisfazione dei consumatori a livello UE è 7, 6 su una scala da 1 a 10[35].
The average score of consumer satisfaction at EU level is 7.6 (on a scale from 1 to 10)[35].
A seguito dei controlli e delle verifiche, le autorità nazionali hanno riscontrato che 382 siti non erano conformi alla normativa dell'UE sulla tutela dei consumatori, a fronte di un esiguo 31% di siti controllati in regola con tale normativa.
Following checks and verification, national authorities found a total of 382 websites to be non-compliant with EU consumer law, while only 31% of the websites checked complied with EU rules.
Per sviluppare l’accesso dei consumatori a prodotti bio, siamo stati i primi sul mercato a proporre gamme di prodotti a base di cotone organico.
We were the first on the market to offer organic cotton product ranges in a view to develop the access to organic products.
Il pacchetto conterrà misure per risolvere la questione dei geoblocchi ingiustificati, rafforzare la trasparenza dei mercati delle spedizioni transfrontaliere e migliorare l'applicazione delle norme UE di tutela dei consumatori a livello transfrontaliero.
It will include measures to address unjustified geo-blocking, to improve the transparency of cross-border parcel markets and to enforce EU consumer rules across borders better.
Questo progetto aiuterà a soddisfare le esigenze dei consumatori, a ridurre le importazioni di qualità spesso discutibile e a stabilire l’industria come leader mondiale nella tecnologia dell’acquacoltura.
This will help meet consumer demands, reduce imports of often questionable quality and establish the industry as a world aquaculture technology leader. European Union Action Plan to tackle food fraud
TICKET PROMO risponde a questa esigenza proponendo un concept innovativo che unisce gli interessi dei consumatori a quelli degli inserzionisti, nonché degli iper- e supermercati.
TICKET PROMO responds to this need by offering an innovative concept that combines the interests of consumers with those of advertisers and hypers/supers.
Kurtmann.ro nasce come risposta a una realtà del mercato, che indica una tendenza dei consumatori a ridurre il budget per l’acquisto di abbigliamento.
Kurtmann.ro comes as a response to a reality in the market, which indicates a consumer trend to reduce the budget for the purchase of clothing.
Questo dimostra che la pandemia avrà probabilmente un impatto sul comportamento dei consumatori a lungo termine, andando ben oltre la fine di qualsiasi lockdown.
This shows that the pandemic is likely to have an impact on consumer behavior in the long-term, reaching far beyond the end of any lockdowns.
Oggi la Commissione europea ha avviato una consultazione con i consumatori, le organizzazioni di tutela dei consumatori e le imprese al fine di individuare il modo migliore per rafforzare la tutela dei consumatori a livello transfrontaliero.
Today the European Commission has started a consultation with consumers, consumer protection organisations and business to see how best to strengthen consumer protection across borders.
2. abbiano ricevuto mandato in almeno due terzi degli Stati membri per rappresentare gli interessi dei consumatori a livello comunitario tramite:
2. have been mandated in at least two-thirds of the Member States to represent the interests of consumers at Community level by
L'esposizione dei consumatori a furano e metilfurani nei prodotti alimentari potrebbe causare possibili danni di lungo termine al fegato.
Consumer exposure to furan and methylfurans in food could lead to possible long-term liver damage.
Parallels non vende informazioni personali dei consumatori a fronte di compenso monetario o di altra natura.
Parallels does not sell consumer personal information for monetary or other valuable consideration.
Come possiamo riconciliare la necessità di dare più informazioni sui prodotti alimentari con la riluttanza dei consumatori a venire coinvolti nella decisione quando acquistano gli alimenti?
How can we reconcile the need to give more information on food products with consumers’ reluctance to engage in deliberation when buying food?
Un additivo può essere autorizzato solamente se, in base ai dati scientifici disponibili, non è rischioso per la salute dei consumatori a livello di uso proposto.
A food additive can only be authorised if it does not, on the basis of the available scientific evidence, pose risks to the health of the consumer at the proposed level of use.
Ciò ha determinato una diminuzione importante dell’esposizione dei consumatori a dette sostanze.
This has contributed to an important fall in consumer exposure to these substances.
Inoltre, esiste una evidente tendenza dei consumatori a cercare prodotti più puri e a base di ingredienti naturali o ispirati alla natura.
In addition, there is a clear trend for consumers seeking purer products and those that are naturally based or nature-inspired.
I commenti dei consumatori a riguardo sono molto diversi.
Comments from consumers about it are very different.
Questa nuova tecnica amplia la segmentazione e permette di raggiungere un nuovo livello di precisione, per estendere la portata delle proprie attività commerciali e incrementare il coinvolgimento dei consumatori a vari livelli.
This new technique broadens segmentation and offers a new level of precision so you can reach deeper and boost consumer engagement across your entire business.
Il terzo giorno della guerra dei gelati arrivate in spiaggia presto e vi posizionate proprio in mezzo al territorio di Teddy, supponendo di servire il 75% dei bagnanti che avete a sud, lasciando a vostro cugino la vendita al 25% dei consumatori a nord.
Day three of the ice cream wars, you get to the beach early, and set up right in the center of Teddy territory, assuming you'll serve the 75% of beachgoers to your south, leaving your cousin to sell to the 25% of customers to the north.
3.2254688739777s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Right from an appreciation of local tastes to sensitivity for cultural factors, you must develop a deep understanding of every market you intend to tap. 