Vengono solitamente posizionati dai network pubblicitari con il permesso degli operatori del sito web.
They are usually placed by advertising networks with our permission.
In particolare, le diverse applicazioni nazionali del principio della responsabilità del produttore possono provocare notevoli disparità tra gli oneri finanziari a carico degli operatori economici.
In particular, different national applications of the ‘producer responsibility’ principle may lead to substantial disparities in the financial burden on economic operators.
Il rimontaggio e la formazione degli operatori sono molto rapidi, con evidente riduzione dei tempi e soddisfazione dell’utilizzatore che può incominciare la produzione immediatamente. PENETRAZIONE COMMERCIALE
Re-assembly operations and the training of rotomoulding machine machine operators are very quick, cutting down on pre-production times while providing the user with the satisfaction of starting up production immediately.
Per garantire la salute degli operatori e proteggere l'ambiente, è necessario aumentare i dispositivi di protezione e le misure di protezione, aumentando così gli investimenti di capitale e aumentando di conseguenza i costi di produzione dei prodotti.
In order to ensure the health of operators and protect the environment, it is necessary to increase protective equipment and protective measures, thus increasing capital investment and correspondingly increasing product production costs.
III.2.1)Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Le disposizioni costituiscono una novità significativa nell'approccio degli operatori marittimi internazionali per quanto riguarda la sicurezza nel settore del trasporto marittimo.
The provisions represent a significant change in the approach of the international maritime industries to the issue of security in the maritime transport sector.
Portale europeo della giustizia elettronica - Formazione degli operatori del diritto a livello nazionale
European e-Justice Portal - Lawyers' training systems in the Member States
Per ulteriori informazioni sull'uso di tali cookie da parte degli operatori pubblicitari sui Servizi, consultare il seguente Articolo 2.B
For more information on the use of such cookies by advertisers on the Services, please see Section 2.B below
Si dovrebbe puntare alla partecipazione degli operatori e ad iniziative che coinvolgano tutte le parti interessate.
Participation of stakeholders and initiatives involving all interested parties should be sought.
6) La stabilità normativa e la coerenza nel tempo sono di per sé dei valori, e sono fondamentali per guadagnare la fiducia degli investitori commerciali e degli operatori.
6) Regulatory stability and consistency over time is a value in itself, and is vital to build trust by commercial investors and operators.
Il primo comma lascia impregiudicato il diritto degli operatori di servizi di telecomunicazione di applicare una tariffa per dette telefonate.
The first subparagraph shall be without prejudice to the right of telecommunication services providers to charge for such calls.
Operare con entrambe le mani, assicurare un'alta sicurezza degli operatori.
Operating with both hands, ensure high safety of operators.
Funzioni e supporto degli operatori telefonici per iPhone negli Stati Uniti e in Canada
Shopping Bag Wireless carrier support and features for iPhone in the United States and Canada
L'elenco di servizi dovrebbe servire agli Stati membri come riferimento per l'identificazione degli operatori di servizi essenziali.
The list of services should serve as a reference point for Member States, allowing for identification of operators of essential services.
Ci sono novità sullo sciopero degli operatori ecologici.
New developments in that ongoing sanitation strike to tell you about.
Quelli tipici degli operatori delle Forze Speciali.
The kind only Special Forces operators get.
Per quanto riguarda i criteri relativi alla situazione personale degli operatori economici un riferimento generico, nel bando di gara, alle ipotesi riportate nell'articolo 45 può essere sufficiente.
For criteria relating to the personal situation of economic operators, a general reference in the contract notice to the situations set out in this Directive may suffice. (63)
f) se una distorsione della concorrenza derivante dal precedente coinvolgimento degli operatori economici nella preparazione della procedura d’appalto di cui all’articolo 41 non può essere risolta con altre misure meno intrusive;
where a distortion of competition from the prior involvement of the economic operators in the preparation of the procurement procedure, as referred to in Article 41, cannot be remedied by other, less intrusive measures;
L’allineamento degli obblighi generali degli operatori economici per garantire la sicurezza di tutti i prodotti di consumo con una responsabilità più chiara per i produttori, gli importatori e i distributori.
Alignment of the general obligations of economic operators to ensure the safety of all consumer products with clearer responsibilities for manufacturers, importers and distributors.
h) un sostegno alla formazione dei magistrati e degli operatori giudiziari.
(h) support for the training of the judiciary and judicial staff.
Al fine di ridurre gli oneri amministrativi a carico degli operatori economici, tale dichiarazione unica UE può essere un fascicolo comprendente le dichiarazioni di conformità individuali pertinenti.
In order to reduce the administrative burden on economic operators, that single EU declaration of conformity may be a dossier made up of relevant individual declarations of conformity.
La nostra vittima femminile e' la figlia di Carmine Enzo... capo della sezione locale 225 del Sindacato degli Operatori Ecologici.
Our female vic is the daughter of Carmen Enzo, head of Local 225... Sanitation Workers' Union.
Sistema elettronico per la registrazione degli operatori economici
Electronic system for registration of economic operators
2) Fornire servizi di logistica, dogana e installazione all'estero, messa in servizio e addestramento degli operatori per la macchina.
2) Provide logistics, customs service and foreign installation, commissioning and operator training service for the machine.
Secondo le stime, se gli stock fossero sfruttati in base a queste modalità le loro dimensioni aumenterebbero significativamente, con evidenti ricadute positive sul prelievo ittico e sul reddito degli operatori.
Estimates show that if stocks are exploited in this way, stock sizes would increase significantly, with improved catch levels and revenues from fishing.
Erasmus+ sostiene le attività di formazione degli operatori della scuola materna, primaria o secondaria presso centri scolastici all'estero.
Erasmus+ supports training activities abroad for professionals involved in pre-primary, primary and secondary school education.
L'apicoltura è caratterizzata dalla diversità delle condizioni di produzione e delle rese e dall'eterogeneità degli operatori economici, sia in termini di produzione che di commercializzazione.
Beekeeping is characterised by the diversity of production conditions and yields and the dispersion and variety of economic operators, both at the production and marketing stages.
Ad esempio, più del 40% degli operatori sanitari in Bulgaria e nei paesi Baltici ha tra i 50 e i 64 anni d'età, il che è nettamente superiore alla media dell'UE.
For example, more than 40% of the healthcare workforce in Bulgaria and the Baltic states is between 50 and 64, which is significantly higher than the EU average.
Il principio fondamentale su cui poggia il progetto di raccomandazione della Commissione è che le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire l’accesso alle reti degli operatori dominanti al livello più basso possibile.
The basic principle of the Commission's draft Recommendation is that national regulatory authorities should provide access to the networks of dominant operators at the lowest possible level.
La proposta introduce inoltre l'obbligo, per gli Stati membri che concedono un sostegno finanziario, di tener conto del comportamento recente degli operatori (in particolare l'assenza di infrazioni gravi).
In addition, the proposal introduces the obligation for Member States, when granting financial assistance, to take into account the behaviour (in particular the absence of serious infringements) of operators in the recent past.
I criteri di sostenibilità sono efficaci soltanto se determinano un cambiamento del comportamento degli operatori del mercato.
Sustainability criteria will be effective only if they lead to changes in the behaviour of market actors.
Si dovrebbero precisare i pesi per l’oro da investimento comunemente accettati dal mercato dell’oro e fissare una data comune per la determinazione del valore delle monete d’oro, al fine di garantire la parità di trattamento degli operatori economici.
Weights for investment gold which are definitely accepted by the bullion market should be named and a common date for establishing the value of gold coins be determined to ensure equal treatment of economic operators.
Questa regola è seguita dalla maggior parte degli operatori di telefonia mobile in Russia.
This rule is followed by the majority of cellular operators in Russia.
k) le istruzioni per la messa in servizio e l'uso della macchina e, se necessario, le istruzioni per la formazione degli operatori;
192.11. instructions on the machine and the putting into use and, if necessary, instructions for operator training;
Brady e Tilly, il suo laboratorio giallo, salgono nella loro barca e si dirigono verso le piccole insenature per cercare la barca rossa o le giacche gialle, mentre Carl e il resto degli operatori di soccorso guardano a valle.
Brady and Tilly, his yellow Lab, hop in their boat and head toward the smaller creeks to search for the red boat or their yellow jackets, while Carl and the rest of the rescue workers look downstream.
Un'attenzione particolare è riservata alla tracciabilità dei dispositivi medici mediante la registrazione dell'UDI, ai sensi dell'articolo 27, da parte degli operatori economici, delle istituzioni sanitarie e degli operatori sanitari.
Special attention shall be given to the traceability of medical devices through the storage, pursuant to Article 27, of the UDI by economic operators, health institutions and health professionals.
Al tempo stesso le misure in questo settore rispetteranno le principali responsabilità degli operatori del mercato in ordine alla pianificazione e agli investimenti in infrastrutture energetiche e digitali.
At the same time measures in this area will respect market actors’ main responsibilities for planning and investment in energy and digital infrastructure.
La mia valutazione si basa sia sulla quantità dei contenuti illeciti sia sul comportamento degli operatori di tale sito.
My assessment is based on both the proportion of illegal content and the behaviour of the operators of that site.
Quest'ultimo, ovviamente, deve essere obbedito, ma su molte questioni le opinioni degli operatori sanitari differiscono.
The latter, of course, must be obeyed, but on many issues the opinions of medical workers differ.
MESSA A DISPOSIZIONE SUL MERCATO E MESSA IN SERVIZIO DEI DISPOSITIVI, OBBLIGHI DEGLI OPERATORI ECONOMICI, RICONDIZIONAMENTO, MARCATURA CE, LIBERA CIRCOLAZIONE
MAKING AVAILABLE ON THE MARKET AND PUTTING INTO SERVICE OF DEVICES, OBLIGATIONS OF ECONOMIC OPERATORS, REPROCESSING, CE MARKING, FREE MOVEMENT
a) prevedere il ricorso a procedure di gara che garantiscano un accesso non discriminatorio alle merci e la parità di trattamento degli operatori;
(a) providing for the use of tendering procedures guaranteeing equal access to goods and equal treatment of operators;
La pratica del geoblocco può scaturire da una decisione unilaterale degli operatori del mercato, da accordi tra concorrenti per spartirsi il mercato o da accordi verticali (sui diritti di distribuzione in un dato territorio).
Geo-blocking practices may be the result of a unilateral decision by market players, of agreements among competitors to share the market, or of vertical agreements (for distribution rights on a territory).
Un altro requisito proposto dalla maggioranza degli operatori è il raggiungimento della piena capacità giuridica.
Another requirement put forward by the majority of operators is the achievement of full legal capacity.
4 Il requisito del livello degli operatori per le attrezzature tecniche è basso.
4 The requirement to operators’ level for technical equipment is low.
L’audit ha tuttavia rivelato una serie di debolezze nell’attuazione di questi sistemi (per quanto concerne sia la supervisione degli operatori dell’industria alimentare, sia l’osservanza, da parte degli stessi, dei requisiti in materia d’igiene).
However the audit revealed a number of weaknesses in the implementation of these systems (concerning both the supervision of food business operators, and their implementation of the hygiene requirements).
Per me, loro erano colleghi appartenenti alla comunità degli operatori umanitari che hanno provato a portare un po' di conforto alle vittime di guerra in Cecenia negli anni '90.
For me, they were colleagues belonging to that community of humanitarian aid workers that tried to bring a bit of comfort to the victims of the wars in Chechnya in the '90s.
Ma soprattutto, abbiamo imparato dal coraggio degli operatori sanitari della Liberia che come esseri umani non siamo definiti dalle situazioni che affrontiamo, non importa quanto sembrino disperate.
And most of all, we've learned from the courage of Liberia's community health workers that we as people are not defined by the conditions we face, no matter how hopeless they seem.
Lavoreremo senza tregua per convincere i governi dell'importanza del ruolo degli operatori nella pianificazione sanitaria.
And we'll work tirelessly to persuade governments to make community health workers a cornerstone of their health care plans.
4.5064351558685s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They are usually placed by advertising networks with our permission. 