4 La vulnerabilità è definita secondo le caratteristiche del rivestimento (suolo e strato di copertura) e del sistema carsico o di fessure come pure delle condizioni d'infiltrazione.
4 The vulnerability is determined on the basis of the properties of the covering (soil and protective layer) and of the karst or fissured rock system and the infiltration conditions.
Il 95% dei pazienti raggiunge la remissione completa (RC), che è definita secondo criteri morfologici come assenza di blasti leucemici nell'aspirato midollare.
Around 95% of ALL patients achieve the Complete Remission (CR), which is judged by the absence of morphologically identifiable leukemic blasts in bone marrow smears.
La probabilità del caso è stata definita secondo le seguenti 3 categorie di aumentata presunta probabilità di PSSD.
Case probability was defined according to the following 3 categories of increasing presumed likelihood of PSSD.
La lunghezza necessaria del perimetro più lontano è uout, ef, definita secondo l'equazione 6.54 di EC 2 [1]:
The required length of the outmost perimeter is uout, ef, which is defined Summary
La disposizione della stanza pu?sere definita secondo i desideri del cliente.
The room layout can be defined according to the customer's wishes.
La "tariffa logica più economica" è definita secondo la tariffa quotata dall'agenzia di viaggi
"Lowest logical fare" is defined as the fare quoted by the Seagate-approved travel agency which:
La valutazione della prova è definita secondo i criteri stabiliti dagli organi di Ateneo.
The evaluation of the exam is defined according to the criteria established by the University bodies.
L’area di lavoro fornisce la più chiara rappresentazione visiva del nostro approccio a questa attività, ed è definita secondo la posizione prestabilita di tutti gli elementi e dei partecipanti al lavoro.
Our work space gives the clearest visual representation of our approach to this business, because the position of each element and participant is carefully predefined.
La resistenza della sovrastruttura è definita secondo la normativa ECE R 66/02 che definisce esattamente lo "spazio di sopravvivenza" che deve essere garantito dalla struttura in caso di incidente.
It specifies the exact "survival space" which must be guaranteed by the structural design in the event of an accident.
La conformità dei prodotti è definita secondo un disciplinare rilasciato dall’ Associazione Vegetariana Europea (EVU) dopo un lavoro di concerto con numerose associazioni Veg di paesi europei.
Product compliance is defined based on a disciplinary framework issued by EVU (the European Vegetarian Association) following a joint cooperation with several vegan associations from European countries.
Non bisogna mai dimenticare, infatti, di valutare i desideri e le aspettative del paziente, per garantirgli la miglior qualità di vita possibile, definita secondo i suoi personali parametri.
In fact, we must never forget to evaluate the wishes and hopes of patients to ensure that they have the best quality of life possible in accordance with their own personal parameters.
Abstract: La Francia è uno dei Paesi europei nei quali la classe media, definita secondo un approccio basato sul reddito, si è mantenuta relativamente numerosa e stabile sin dall'inizio degli anni Novanta.
Abstract: France is one of the European countries where the middle class defined according to an income based approach has been relatively numerous and stable since 1990.
I Dispositivi Medici sono oggetto di una classificazione (I, IIa, IIb e III) definita secondo il sito di azione, la durata dell’azione stessa e la pericolosità del prodotto.
Medical devices are subject to classification (I, IIa, 11b and III) according to the location of the action, the duration of the action and the dangerousness of the product.
La nota di valutazione per tutti gli esami e per le memorie di Bachelor è definita secondo una scala da 1 a 10, con incrementi di 0.5; sono considerate insufficienti le note inferiori al 6.
All examinations and the Bachelor’s dissertation are assessed and graded on a scale of 1 (minimum) to 10 (maximum), including half (0.5) points, and where 6 is the pass mark.
La frequenza delle reazioni avverse è definita secondo la seguente convenzione:
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:
La politica di garanzia è definita secondo le specifiche norme di legge del tuo Paese.
Warranty policy is defined according to the specific legal regulations of your country.
L'efficacia della sertralina è stata stabilita in 12 prove di settimana con i pazienti esterni ossessivi che hanno diagnosi di disordine ossessivo come definita secondo i criteri di DSM-III-R o di DSM-III.
The efficacy of sertraline was established in 12-week trials with obsessive-compulsive outpatients having diagnoses of obsessive-compulsive disorder as defined according to DSM-III or DSM-III-R criteria.
Se si incontrano altri gruppi (aderenza alla dimensione del gruppo definita secondo il UFSP), mantenere la distanza minima definita.
If you encounter other groups (adhering to the defined group size according to the FOPH), make sure you keep the defined minimum distance.
La strada è tecnicamente definita, secondo il codice della strada, a carreggiata unica con doppio senso di circolazione.
The road is technically defined, according to the rules of the road, single track with two-way traffic.
IBS), attualmente definita secondo i criteri di Roma III, colpisce il 10-20% della popolazione, e le donne di età compresa tra 20 e 40 anni ne rappresentano il sottogruppo più consistente.
Irritable bowel syndrome (IBS), as defined by Rome III diagnostic criteria, affects 10-20% of the general population, with women 20-40 years old accounting for the majority of patients.
Per Membro della famiglia si intende la persona definita secondo i criteri dell'articolo 16 del Regolamento del Programma.
Family Member means a person as defined in clause 16 of the Programme Rules.
Se deriviamo rispetto al tempo l'energia potenziale definita secondo il Dott. Giuseppe Cotellessa come
If we derive from the time the potential energy defined according to Dr. Giuseppe Cotellessa as
La determinazione del periodo di conservazione dei dati personali sarà definita secondo i criteri di necessità del trattamento e in osservanza degli obblighi legali e/o regolamentari in materia.
The data retention period shall be decided based on the processing necessity and in compliance with legal obligations and/or regulations on the matter.
Capofamiglia indica la persona definita secondo i criteri dell'articolo 16 del Regolamento del programma.
Family Head means a person as defined in clause 16 of the Programme Rules.
Gli apodi hanno una struttura definita, secondo le dimensioni, serpentiforme, per i più grandi, o lombriciforme, per i rappresentanti più piccoli.
The apodes have a defined structure, depending on the dimensions, serpentiform, for the biggest ones, or lumbriciform, for the smallest members.
La bioarte potrebbe essere definita, secondo Gessert, come quell’arte “che è viva o che utilizza componenti viventi”.
BioArt could, according to Gessert, be defined as that art “that is alive or has living components”.
Questo materiale ha un’infiammabilità definita (secondo UL) ed offre buone prestazioni contro l’arco voltaico e la linea di dispersione.
This plastic material has a defined flammability (UL listed) and offers good performance against electric arc and tracking.
I trattamenti Transvital sono intesi come rituali, per via dell'intensiva e specifica natura dei massaggi, definita secondo le antiche discipline orientali.
Our treatments are seen as rituals for the intensive and specific nature of the massages defined in the protocols of ancient oriental disciplines.
Per garantire che l'armatura venga definita secondo la normativa di progettazione locale, la fondazione viene ricalcolata e i disegni vengono rigenerati dall'utente.
To ensure the correct reinforcement is defined as per the local design code, the footing is recalculated and drawings regenerated by the user.
La ricaduta midollare di LAL è attualmente definita secondo criteri morfologici come conta di blasti ≥25% in un prelievo midollare successivo a quello della remissione completa.
Medullary ALL relapse is currently still defined employing morphologic criteria, i.e. presence of a blast percentage exceeding 25% in a bone marrow sample after complete remission.
La saldatura manuale è definita, secondo la società americana della saldatura (AWS, 2001) come «saldatura in cui la torcia o il supporto di elettrodo è portato o manipolato dalle mani umane.
The manual welding is defined, according to the American Welding Society (AWS, 2001) as “welding where the torch or the electrode holder are carried or manipulated by human hands”.
Allo stesso modo, la gradevolezza di un vino non può essere definita secondo dei principi assoluti.
Likewise, agreeability of a wine cannot be defined according to absolute principles.
Portiamo un'attenzione particolare alla qualità di fabbricazione delle nostre macchine, che è definita secondo diversi criteri:
We pay particular attention to the quality of machine production, which is defined by several criteria: Performances of the machines
La Chiesa, come società umana, può senz'altro essere anche esaminata e definita secondo le categorie, di cui si servono le scienze nei confronti di qualsiasi società umana.
The Church as a human society can of course be examined and described according to the categories used by the sciences with regard to any human society.
La resistenza della sovrastruttura è definita secondo la normativa UNECE R 66/02 che definisce esattamente lo "spazio di sopravvivenza" che deve essere garantito dalla struttura in caso di incidente.
The body strength is defined as per Directive UN ECE-R 66/02. This defines the precise "survival space" which must be ensured by the design for the event of an accident.
2 La nozione di collettività è definita secondo la legislazione sull'armonizzazione dei registri.
2 The definition of a collective household is governed by the legislation on the harmonisation of registers.
La conferma diagnostica è definita secondo le Linee Guida ReNaM.
Diagnostic confirmation has been defined according to ReNaM Guidelines.
attua una politica di remunerazione correlata con le strategie aziendali, definita secondo un criterio di “pay for performance” per il perimetro dirigenziale;
implements a remuneration policy in line with corporate strategies, according to a “pay for performance” model for managerial roles;
La qualità di un vino non può essere definita secondo dei criteri rigidi.
The quality of wine cannot be defined according to strict criteria.
1.9371201992035s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
4 The vulnerability is determined on the basis of the properties of the covering (soil and protective layer) and of the karst or fissured rock system and the infiltration conditions. 