le persone lavorano collettivamente, le persone sono assieme dappertutto, si sentono unite le une alle altre, e di colpo qualcuno canta che è solo, che fa fatica ad adattarsi, che non ha nessuno, che desidera qualcosa difficilmente definibile,
People are working shoulder to shoulder, they are everywhere together, feel attached one to another and suddenly someone is singing that he's alone, has hard time adapting, doesn't have anybody, that he longs for something hardly definable,
Un grande pasticcio, non è definibile altrimenti.
This is a total mess, and it's about to get messier.
Utilizzando la matrice statica con una variabile fissa (definibile dall'utente), le altre variabili vengono marcate su una matrice.
Utilizing the static matrix with a singular fixed variable (defined by the user), the other variables are recorded on a matrix.
Solo una percentuale ridotta di questi habitat e specie vulnerabili ha raggiunto uno stato di conservazione definibile come buono e gli Stati membri dovranno incrementare il proprio impegno per migliorare la situazione.
Only a small proportion of these vulnerable habitats and species have achieved good conservation status and Member States will need to strengthen their efforts if this situation is to improve.
Un piano semplice è definibile in Rhino con quattro punti di controllo disposti ai vertici di un rettangolo.
A simple plane is one that is defined in Rhino as four control points arranged in a rectangle.
Tale “dimora provvisoria” - definibile “ammortamento senza allontanamento” - permetterebbe di evitare alcuni problemi (ma non tutti) relativi al completo ritiro di un paese dalla zona euro.
Such a halfway house – call it “depreciation without departure" – would avoid some (but not all) of the problems of a country's complete withdrawal from the eurozone.
Inoltre... Vorrei che questo "storpio" qui ricevesse un richiamo per il termine che ha usato, definibile come insulto.
Furthermore, I would like "Crippled" here to be cited for his language, which I think should be deemed hate speech.
Questa è, tipo, la battaglia meno definibile tale mai fatta.
This is, like, the least amount of battling I've ever done.
Dalla molecola più piccola alla galassia più vasta, ogni domanda deve avere una risposta definibile e...
From the smallest molecule to the largest galaxy, every question must have a definable answer, and, well,
Somministrare tranquillizzanti ad un agente non e' definibile disguido.
Tranquilizing an agent does not qualify as a misunderstanding.
Ma secondo Helle Anker crescere i figli come qualcosa di biologicamente definibile ci avrebbe portato verso il disastro.
But according to Helle Anker we were heading straight for disaster. - if our children didn't grow up as some non-biological nothings.
È una quantità definibile indefinitamente. Ma faremo in modo di definire l'indefinito, definitamente.
It's an unknown known, but we're working on it becoming a known unknown.
Per muoversi rapidamente o ridimensionare la finestra attiva solo posizionare il cursore del mouse su di esso, premere il tasto definibile e iniziare a trascinare le finestre con il tasto sinistro o destro del mouse.
To quickly move or resize the active window just place the mouse cursor over it, press definable key and start dragging windows with left or right mouse button.
I dati personali sono informazioni attraverso le quali una persona è definibile, quindi indicazioni riconducibili a una persona.
Personal data is information that makes a person identifiable, i.e. information that can be traced back to a person.
Temperatura impostata liberamente definibile tra 17 e 35 gradi Celsius
Freely definable set temperature between 17 and 35 degrees Celsius
Ma non c'è niente di definibile al momento della nascita che vi definirebbe e quando parlo di definizione, parlo di orientamento sessuale.
But there is nothing that is definable at the time of birth that would define you. And when I talk about definition, I'm talking about your sexual orientation.
Il fascio luminoso è particolarmente preciso e definibile e il colore della luce corrisponde a quello della luce diurna.
The light cone can be defined with particular accuracy, and the colour of the light is somewhat like daylight.
Quando ero ragazzino sentivo qualcosa nel cuore, qualcosa di non chiaramente definibile, che mi faceva pensare al sacerdozio come alla strada per la mia salvezza.
When I was a boy I felt something in my heart, something not clearly defined, that made me think about the priesthood as the way to my salvation.
Processa più pagine contemporaneamente (multi-thread con time-out definibile dall'utente).
Process several pages at once (multi-thread with user definable time-out).
Il programma definibile è disponibile, in cui tutta la configurazione di diverse fasi può essere ottenuta.
Definable program is available, in which any configuration of the individual phases can be obtained.
Il secondo angolo del triangolo di ARC viene chiamato realtà, definibile come “ciò che sembra essere”.
The second corner of the ARC Triangle is called reality, which could be defined as “that which appears to be.”
Poiché il settore non è chiaramente definibile, l’obiettivo non è quello di presentare un compendio completo ma una selezione dei testi più rilevanti.
As this field is not precisely defined, the purpose is not to present a comprehensive compendium of texts but a selection of the most relevant documents.
"Visto che non opera all'interno di alcun definibile settore di governo...
"As he does not operate within any definable branch of government,
Al giorno d'oggi la sessualita' e' meno definibile.
Sexuality is more fluid these days.
Non sono definibile dal colore della mia pelle.
I am not defined by my blackness.
Non sono definibile dalla mia omosessualita'.
I am not defined by my gayness.
Mi piace un bar dove il cliente tipo e' definibile "brontolone".
I like a bar where the average patron would be described as "crotchety."
Essenzialmente l'unico tipo definibile dall'utente in Python è la classe.
Essentially the only kind of user-defined type in Python is a class.
Discograficamente ho avuto un mercato ottimo negli anni Novanta, quando la mia musica era “più definibile”, più hip hop funk.
I sold well in the nineties, when my music was 'more definable’, more hip-hop and funk.
Inoltre, potrete scoprire il possibile potenziale di risparmio analizzando quali carrelli vengono utilizzati in parallelo, ma anche al massimo contemporaneamente in un momento definibile a scelta.
You can also uncover possible saving potentials by analysing which trucks are used in parallel but also maximally at the same time at an individually selectable point in time.
Se qualcosa è definibile solo per la sua distinzione da altre cose, i suoi limiti e le sue particolari caratteristiche, come è possibile definire la sorgente di tutte le cose, che non è limitato, distinto, o peculiari?
If something is definable only by its distinctions from other things, its limits, and its special characteristics, how is it possible to define the source of all things, which is not limited, distinguished, or peculiar?
Ora, passare in rassegna la loro raccolta di dati non è un'attività informatica solitamente definibile vostra, dato che non siete voi che avete fornito quella raccolta, quindi usare tale servizio per fare ricerche nel web non è SaaSS.
Looking through their collection of data isn't your own computing in the usual sense—you didn't provide that collection—so using such a service to search the web is not SaaSS.
Il campo per inserire l'uso o il profitto è liberamente definibile.
The field to enter the use or profit is freely definable.
Questo termine non è universalmente definibile, se non agli occhi della persona che lo usa come arma.
This term has no universal definition except in the eyes of the person wielding it as a weapon.
Judex: È evidente come la qualità non sia un fattore definibile solo attraverso la quantità.
Judex: Quality is a factor determined by far more than just quantity.
Attenuazione definibile da 1dB a 30dB
Definable attenuation from 1dB to 30dB
Anche se l'ultimo è un obiettivo molto più estremo una volta definibile, solo il precedente è la condizione indispensabile della sopravvivenza e del successo.
Although the latter is a far more extreme objective when definable, only the former is the sine qua non of survival and success.
Temperatura liberamente definibile tra 17 e 30 gradi Celsius
Temperature freely definable between 17 and 30 degrees Celsius
Tuttavia il profilo di un'azienda è solo parzialmente definibile attraverso i numeri.
But there is only a certain amount you can learn about the personality of a company from mere numbers.
Il psoriasi di solito appare all'improvviso e senza una ragione chiaramente definibile.
The psoriasis usually appears suddenly and without a clearly definable reason.
La registrazione, comunque, ti darà accesso ad altre funzioni che non sono disponibili per gli utenti ospiti come l'utilizzo di un'immagine avatar definibile e la messaggistica privata.
However, registration will give you access to additional features not available to guest users such as definable avatar images, private messaging, emailing to fellow users, usergroup subscription, etc.
Dal momento che il lavoro più definibile è automatizzato, i team di progetto si occupano perlopiù di progetti con lavoro a elevata incertezza, che richiedono le tecniche descritte in questa guida.
As more definable work is automated, project teams are undertaking more high-uncertainty work projects that require the techniques described in this practice guide.
I progetti con lavoro definibile sono caratterizzati da procedure chiare che si sono dimostrate di successo in progetti simili nel passato.
Definable work projects are characterized by clear procedures that have proved successful on similar projects in the past.
Definibile dall'utente - personalizza il modo in cui vedete le vostre informazioni.
User Definable – customise the way that you see your information.
Ma non c'è niente di definibile al momento della nascita che vi definirebbe
But there is nothing that is definable at the time of birth that would define you.
Qui abbiamo sviluppato un asse di rotazione definibile con due dita attorno a cui effettuare la rotazione, così.
This gesture is just putting two fingers down -- it's defining an axis of tilt -- and I can tilt up and down that way.
1.8023319244385s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
People are working shoulder to shoulder, they are everywhere together, feel attached one to another and suddenly someone is singing that he's alone, has hard time adapting, doesn't have anybody, that he longs for something hardly definable, 