Con la tua collaborazione, il management IT ha condotto uno studio leggermente più esteso, identificando alcuni vincoli e definendo un piano di migrazione al sistema Open Source scelto, Debian.
Master Plan With your collaboration, IT management has conducted a slightly more extensive study, identifying some constraints and defining a plan for migration to the chosen Open Source system, Debian.
" Stiamo definendo un quadro strategico chiaro e coerente in materia di migrazione e sviluppo.
"We are setting up a strategic policy framework for migration and development which is clear and consistent.
Farmer Mobile sta definendo un nuovo standard di efficienza di gestione, consentendo di essere in campo e in ufficio, allo stesso tempo.
Mobile Farmer is setting a new standard of management efficiency by allowing you to be in the field and in the office at the same time.
La formattazione può essere effettuata definendo un file system, preferibilmente HFS X per sistemi Mac.
The formatting can be done by defining a file system, preferably HFS X for Mac systems.
La presente comunicazione rinnova l'impegno della Commissione nella lotta alla discriminazione e nella promozione delle pari opportunità, definendo un approccio globale volto a rafforzare le azioni in questo campo.
This communication renews the Commission’s commitment to fight against discrimination and to promote equal opportunities by establishing a comprehensive approach to step up action to that end.
I nuovi imballi green rientrano in un insieme di azioni volte a efficientare le soluzioni CAREL a 360° definendo un continuum tra contenuto e contenitore.
Our new green packaging is just one of a series of actions aimed at making CAREL solutions more efficient across the board, defining a continuum between content and container.
Si specifica il valore da usare nel controllo definendo un'espressione come origine dei dati per il controllo.
You specify the value that you want in the control by defining an expression as the source of data for the control.
Ogni linea d’ingaggio, definendo un rango, rappresenta un gruppo di operazioni essenziali per la dinamica dell’intero Gruppo: immagina le diverse parti del corpo di un’aquila, tutte all’opera insieme quando l’aquila vola, atterra, e colpisce la sua preda.
Each line of engagement, defining a rank, represents a set of operations essential to the dynamics of the entire Party: imagine the different parts of the body of an eagle, all working together when the eagle flies, lands, and strikes its prey.
Questa nuova macchina va ad arricchire la già vasta gamma di soluzioni offerte da GASPARDO per la semina di precisione, definendo un nuovo standard qualitativo per la cruciale operazione della semina.
This new product enriches the already large offering of solutions offered by GASPARDO for precision planting and sets new standards for this crucial farming operation.
Definendo un utente "Verificato", PayPal indica soltanto che l'utente ha completato la procedura per ottenere lo stato "Verificato".
By highlighting a User as “Verified” PayPal only represents that the Verified user has completed the steps of the process to obtain “Verified” status.
Lo stanno definendo un doppio suicidio.
They're calling it a double suicide.
Si tratta di uno strumento utile per condividere informazioni, dando a tutti la sensazione di far parte di una comunità globale e definendo un'identità comune all'interno del Gruppo.
It’s designed to share information, creating the feeling of a global community and establishing a common identity within the Group.
Leader del mercato con 25g di proteine, vanta meno di 2g di carboidrati, 1g di grassi e 3g di leucina - stiamo definendo un nuovo standard.
Leading the way with 25g of protein, and boasting only 2g of carbs, 1g of fat and just 10mg of cholesterol - we’re setting a new standard.
a. creare un account con Aesop su questo sito registrando i Vostri dati e definendo un nome utente e una password; e
create an account with Aesop on this website by registering your details and creating an username and password; and
L'opzione Avvia un flusso di lavoro è disponibile solo se si sta definendo un criterio per un elenco, per una raccolta o per un tipo di contenuto a cui è già associato un flusso di lavoro.
The Start a workflow option is available only if you are defining a policy for a list, library, or content type that already has a workflow associated with it.
Gli utenti che spediscono con una certa frequenza possono risparmiare tempo definendo un proprio codice cliente UPS per la fatturazione delle spese e dei servizi di spedizione.
If you're a frequent shipper, you can save time by establishing your own UPS account for billing your shipping charges and services.
Il gres porcellanato effetto pietra di Pietraviva coniuga purezza materica e autenticità, definendo un mood naturale e discreto adatto a spazi indoor e outdoor.
The Pietraviva stone-effect porcelain stoneware combines material purity and authenticity to create a natural and discrete mood suitable for indoor and outdoor spaces.
Questa funzionalità può essere controllata automaticamente definendo un profilo che specifica gli orari di lavoro del gruppo principale, oppure manualmente immettendo un codice di funzione sul telefono.
This can be controlled automatically by setting a time profile which defines the hours of operation of the main group or manually using a phone feature code.
“Si deve guardare al futuro, definendo un insieme di azioni alle quali partecipa un gruppo di lavoro che ci faccia camminare per il realizzazione della missione e della visione della nostra opera.
“We must look to the future, defining a set of actions for a working group that can help us carry out the mission and vision of our work.
Rilevando automaticamente le vibrazioni e definendo un'impostazione semplice di auto-gain, l'elevata risposta dei filtri notch del MINAS A5 riducono notevolmente le interferenze ed i punti di risonanza.
By automatically detecting vibration and defining a simple auto-gain setting, the MINAS A5’s high-response notch filters greatly reduce interference and vibration caused by equipment resonance.
Vi sono dei segnali che indicano che gli Stati Uniti starebbero definendo un obiettivo di riduzione delle emissioni di anidride carbonica che hanno intenzione di proporre.
There are signals that the Americans are busy drafting a CO2 emissions target which they want to table.
Se state definendo un contratto, come consumatore avete il diritto legale di recedere dal Contratto: (i) per la fornitura di un prodotto in qualsiasi momento, entro quattordici giorni lavorativi, a partire dal giorno del ricevimento dei prodotti; o
5. Consumer rights 5.1 If you are contracting as a consumer, you may cancel a Contract at any time within seven working days, beginning on the day after you received the Products or commenced Subscription.
Definendo un utente "Verificato", PayPal rappresenta solo che l'utente ha completato i passaggi indicati nella sezione 2.3(a).
By highlighting a user as “Verified”, PayPal is only representing that the Verified user has completed the steps set out in section 2.3(a).
Definendo un bambino all'asilo, i genitori moderni affrontano alcuni problemi.
Defining a child in kindergarten, modern parents face some problems.
La Commissione intende eliminare gli ostacoli regolamentari definendo un quadro normativo coerente che si applichi a tutti i sistemi di autorizzazione all'interno dell'UE;
The Commission wishes to remove legal barriers by creating a coherent regulatory environment applicable to all EU licensing schemes;
Definendo un criterio di ordinamento per il campo Data dell'ordine al momento della definizione della relazione, se posizionato direttamente nel formato (e non in un portale), il campo correlato visualizza la data più recente.
By defining a sort order on the Order Date field when you define the relationship, the most recent date displays in the related field when it's placed directly on the layout (not in a portal).
Desideri ottimizzare il monitoraggio definendo un modello di monitoraggio di livello elevato.
You want to optimize your tracking by defining a tracking template at a high level.
È inoltre possibile generare rapidamente modelli PLS con un numero ridotto di termini semplicemente effettuando selezioni adeguate nel risultato grafico o definendo un valore di soglia VIP.
You can also quickly generate pruned PLS models with a reduced number of terms simply by making appropriate selections in graphical output or defining a VIP threshold value.
La presente direttiva, denominata direttiva «Habitat, mira a contribuire alla conservazione della biodiversità negli Stati membri definendo un quadro comune per la conservazione degli habitat, delle piante e degli animali di interesse comunitario.
This Directive, known as the Habitats Directive, is intended to help maintain biodiversity in the Member States by defining a common framework for the conservation of wild plants and animals and habitats of Community interest.
Centrifuge 5920 R ospita flaconi Nalgene®standard da 1 litro, definendo un nuovo standard nel segmento delle centrifughe da banco.
4 liter capacity Centrifuge 5920 R accommodates standard 1 liter Nalgene® bottles setting a new standard in the table top centrifuge segment.
Il Product Manager di W&H, Alejandro Ramírez, è convinto che il nuovo dispositivo stia definendo un nuovo standard nel campo dentistico.
W&H Product Manager Alejandro Ramírez is convinced that the new device is setting a new benchmark in the dental market.
Nella versione alta, un doppio anello di danzatori si incrocia e si sovrappone definendo un doppio movimento...
In the tallest version, a double ring of dancers crosses and overlaps by defining a double opposed movement.
In particolare, prolungare tale accordo di partenariato contribuisce alla sostenibilità del settore del tonno dell’UE nell’oceano Atlantico definendo un contesto giuridico stabile.
In particular, extending this partnership agreement contributes to the sustainability of the EU’s tuna fisheries in the Atlantic Ocean by setting down a stable legal framework.
Al tempo stesso pensiamo che sia possibile ritrovare la strada della solidarietà e della coesione europea definendo un percorso realistico di uscita dalla crisi, non solo per la Grecia ma per tutta l'UE.
We do feel however that it is possible to go the way of European cohesion and solidarity and, at the same time, find a feasible path out of the crisis, not only for Greece but for the whole EU.
Un terzo ampliamento delle mura duecentesche fu realizzato nel XIV secolo definendo un perimetro urbano corrispondente quasi a quello attuale.
A third extension of 13th century walls was built in the 14th century by defining an urban perimeter near the current matching.
E' qui che potrai affinare la tua ricerca, definendo un maggior numero di criteri quali il titolo, l'argomento, l'autore o la lingua.
This is where you can refine your search by defining several criteria such as title, subject, author or language.
* Controlla e comunica contemporaneamente più moduli Hexabitz definendo un array tramite la nostra funzionalità di esplorazione.
* Control and communicate multiple Hexabitz modules at the same time by defining an array via our Explorefunctionality.
Se si sta definendo un pulsante che esegue uno script (e non un singolo comando di FileMaker Pro), creare lo script.
If you're defining a button that performs a script (as opposed to a single FileMaker Pro command), create the script.
Ritagliare JPG, PNG o GIF definendo un rettangolo in pixel.
Crop PNG Crop PNG by defining a rectangle in pixels.
È inoltre possibile creare un indirizzo Web personalizzato per qualsiasi sito Web definendo un calcolo.
You can also create a custom web address for any website by defining a calculation.
Gli scienziati di CHRONOS stanno definendo un nuovo metodo per capire le eruzioni vucaniche combinando modelli teorici avanzati e tecniche di laboratorio innovative.
Chronos scientists are combining advanced theoretical models and unique laboratory techniques in the hope of unraveling the mystery behind the timing of a volcanic eruption.
I nuovi proprietari del fienile abbandonato hanno risolto il problema dell'intimità definendo un'area di sosta davanti al camino.
The new owners of the abandoned barn solved the problem of cosiness by defining a rest area in front of the fireplace.
Un programma puramente funzionale viene strutturato definendo un'espressione che racchiude l'obiettivo del programma.
A pure functional program is structured by defining an expression which captures the intent of the program.
ESO sta definendo un dettagliato piano di costruzione in accordo con la comunità che lo compone.
ESO is drawing up detailed construction plans together with the community.
In maggio la Commissione ha presentato l’agenda europea sulla migrazione, definendo un approccio globale alla gestione della migrazione.
In May the Commission presented the European agenda for migration, setting out a comprehensive approach to migration management.
Il luogo dove si va definendo un nuovo modo di pensare e di lavorare.
The place where a new way of thinking and working is being defined.
Questo ergonomico sistema di packaging semplifica l’apertura, il trasporto e lo smaltimento delle confezioni, definendo un nuovo standard nel settore.
The ergonomic packaging system simplifies opening, transportation and disposal, and sets a new industry standard.
In generale, il settore pubblico dovrà operare con maggiore efficienza nel settore dell'agricoltura, in particolare definendo un quadro normativo adeguato e intervenendo per ovviare alle carenze del mercato.
Generally speaking, the public sector should play a more effective role in agriculture by ensuring a suitable regulatory framework and by intervening in situations of market failure.
1.806568145752s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's literally defining a new field. 