In realtà, il campo di Higgs è solo leggermente acceso, non a zero ma 10.000 trilioni di volte più debole del suo valore "on", un po' come un interruttore che è bloccato subito prima della posizione "off".
In reality, the Higgs field is just slightly on, not zero but 10, 000 trillion times weaker than its fully on value, a bit like a light switch that's got stuck just before the off position.
Hai trovato il punto debole del cristallo.
You found the flaw in the crystal.
Diciamo che lei è il punto debole del presidente.
Let's say you're the president's weak spot.
Purtroppo l'unico punto debole del ragazzo è l'aquila.
But the boy's only got one weak spot, and that is the eagle.
Ho cercato di fare le cose giuste ma sono un debole, sono solo un debole del cazzo!
I tried to do the right thing, but I'm weak. I'm too fucking weak!
Il punto debole del gioco di Michael, in attacco, era il tiro.
The weakest part of Michael's game on the offensive end...was his shooting.
Il punto debole del caso sta nella deposizione resa il 30 agosto.
Well, the weakness of their case lies in the deposition they made on August 30.
Immagino che la famiglia sia il punto debole del nostro sceriffo.
I guess our sheriff has a soft spot for family, huh?
Lee aveva ucciso entrambi e preso i soldi della rapina, facendo di me un testimone, una spalla, il punto debole del triangolo.
Lee killed them both and took the bank money, making me witness, stooge, weak point in a fairy tale triangle.
Non venire strisciando da me solo perché sei più debole del tuo avversario.
Do not come grovelling to me simply because you are weaker than your adversary.
Io prendo il primo che raggiungo o il più debole del gruppo e poi nuoto più in fretta e meglio che posso.
I take the first one I come to or the weakest one in the group, and then I swim as fast and as hard as I can
Il segno di vita è perfino più debole del primo
Life signs even fainter than the first one.
E invece il punto debole del governatore quale sarebbe?
What, can I ask, makes the governor vulnerable?
Come ha detto lei, e' qualcosa che esce dalla parte piu' debole del corpo.
Like you said: it pours out in the weakest part of the body.
Ti avevo avvertito che il punto debole del tuo occhio che non dorme mai e' la facilita' con cui si puo' raggirarlo.
I've told you your sleepless eye's weakness is how easy it is to infiltrate.
La batteria Questo è il lato più debole del gadget.
This is the weakest side of the gadget.
Nel morbo di Paget, il rimodellamento osseo è troppo rapido e il nuovo osso si forma in maniera disordinata, cosa che lo rende più debole del normale.
In Paget’s disease, bone remodelling is too rapid and new bone is formed in a disordered fashion, which makes it weaker than normal.
16 Giugno 2017: Catturare e registrare la luce (spesso molto debole) del cielo è sempre stato un aspetto essenziale dell’astronomia.
16 Qershor 2017: Capturing and recording the (often very faint) light from the heavens has always been an essential aspect of astronomy.
Di conseguenza, sono stati selezionati ingredienti di origine naturale, che hanno permesso di tonificare i tessuti, il che ha permesso di fornire supporto alle caratteristiche di respirazione debole del sonno.
As a result, ingredients of natural origin were selected, which made it possible to tone the tissues, which made it possible to provide support for the weak breathing characteristic of sleep.
Il punto debole del suo carattere era il suo orgoglio; egli era molto fiero della sua famiglia, della sua città, della sua reputazione e della sua nazione, cosa lodevole se non è spinta all’eccesso.
The weakness of his character was his pride; he was very proud of his family, his city, his reputation, and his nation, all of which is commendable if it is not carried too far.
O... perché il rame è il punto debole del demone.
Or... because copper is the demon's weakness.
Ora dobbiamo applicarla col nastro attorno alla cassaforte, sfruttando il punto piu' debole del muro.
Now we need to tape it up around the safe, using the weakest part of the wall.
Allora abbiamo trovato il punto debole del Cavaliere.
Then we've found the Horseman's weakness.
Il tuo braccio sinistro è più debole del destro.
Your left arm is weaker than your right.
Ha lasciato l'osso piu' debole del normale.
Left the bone weaker than it should have been.
John, il padre di Ian, gli diceva sempre che il suo lavoro consisteva nel proteggere la parte debole del suo capo.
Auld John, Ian's father, used to tell Ian his job was to guard his chief's weaker side.
Boone... tu sei... l'anello debole... del gruppo.
Boone... you are... the weakest link.
Quindi... il pugnale e' il punto debole del Re, non e' vero?
So, that's King Arthur's weakness, is it?
e) il carico massimo di utilizzazione di una braca a trefoli è stabilito tenendo conto del coefficiente di utilizzazione del trefolo più debole, del numero di trefoli e di un fattore di riduzione che dipende dal tipo di imbracatura;
(e)the maximum working capacity of a multi-legged sling is determined on the basis of the safety coefficient of the weakest leg, the number of legs and a reduction factor which depends on the slinging configuration;
Ritengo che questo sia il punto debole del piano.
That's the weak part of this plan, if you ask me.
Questa è la parte debole del piano!
See, this is the part of the plan I don't trust!
Chi di loro sa qual e' il punto debole del centauro?
Which one of them knows the soft points on a centaur's armor?
Il punto debole del Trace e' che e' sensibile al fango.
The weakness is that Trace is sensitive to mud, for example.
Il segnale e' migliaia di volte piu' debole del fenomeno prodotto da un wormhole attivo.
The signal is several thousand times fainter than the event caused by an active wormhole. But you can't know for sure.
Puntiamo al membro piu' debole del branco, Deena.
We go after the weakest member of the pack. It's Deena.
Sono la cosa piu' debole del mondo.
I'm the weakest thing on earth.
Se li analizzo, potrei individuare il punto debole del gene Devil, capisci?
If I analyze it then, I might spot a weakness in the Devil Gene.
Forse... forse vuoi soltanto scoprire il punto debole del mostro.
Perhaps... Perhaps you just want to learn the monster's weaknesses. Nuh.
Mi serviva che la situazione degenerasse, in modo da trovare il membro debole del branco.
Had to escalate things. That way I could find the weak member of the herd.
È questo un punto debole del nostro mercato unico cui dobbiamo porre rimedio rapidamente ed energicamente!
This is a weakness of our single market which we must remedy swiftly and energetically!
È desiderabile aggiungere un po 'di permanganato di potassio (fino ad ottenere un colore rosa debole del liquido) o bicarbonato di sodio (1/2 cucchiaino per 1 litro).
It is desirable to add a bit of potassium permanganate (until a weak pink color of the liquid is obtained) or baking soda (1/2 tsp per 1 liter).
Anche se Proxima b ha un'orbita molto più vicina alla propria stella madre di quanto acccada nel Sistema Solare con Mercurio intorno al Sole, la stella stessa è molto più debole del Sole.
Although Proxima b orbits much closer to its star than Mercury does to the Sun in the Solar System, the star itself is far fainter than the Sun.
Come nel caso del PIL, la dinamica debole del commercio mondiale va ricondotta principalmente ai paesi emergenti, sebbene anche alcune economie avanzate abbiano temporaneamente registrato andamenti estremamente deboli.
As in the case of GDP growth developments, emerging market economies were the main driver behind the global trade weakness, although some advanced economies temporarily experienced extremely weak trade growth as well.
Ma se tutto quanto sopra può essere tranquillamente attribuito ai meriti, la batteria è chiaramente il lato debole del gadget.
But if all of the above can be safely considered to merit, then the battery is clearly the weak side of the gadget.
Questa mancanza d’immaginazione era il grande punto debole del suo carattere.
This lack of imagination was the great weakness of his character.
Non combatto perché sono il più debole del gruppo!
I don't fight, because I'm the weakest of my group.
Un giorno, quando sembrava più debole del solito, le ho chiesto se c’era qualcosa che voleva – acqua, la musica, la preghiera, un sacerdote.
One day, when she seemed weaker than usual, I asked her if there was anything she wanted — water, music, prayer, a priest.
0.99994611740112s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In reality, the Higgs field is just slightly on, not zero but 10, 000 trillion times weaker than its fully on value, a bit like a light switch that's got stuck just before the off position. 