Porterò io il peso affinché non debbano farlo loro.
I bear it so they don't have to.
Se vi vergognate del vostro corpo, non significa che debbano farlo tutti.
Just because you're ashamed of your body, doesn't mean everyone should be.
Ma loro operano tutti nella sfera pubblica, e penso che anche queste persone debbano farlo.
But they all operate in the public sphere, and I think these people should as well.
Che non debbano farlo mai piu'.
May they never have to again.
Immagino che da quando Patty Bloom mi ha liquidato, anche tutti gli altri debbano farlo.
I guess since patty bloom wrote me off, everyone else has too.
Faccio questo... perché altri non debbano farlo.
I do what I do so that others don't have to.
Una schermata delle priorità dettagliata ti consente di modificare ciò che fa ogni duplicante e puoi assegnare manualmente le priorità a determinate attività, nel caso in cui debbano farlo al più presto.
A detailed priorities screen allows you to tweak what each duplicant does, and you can manually assign priorities to certain tasks if they need doing ASAP.
E i soldati si sacrificano cosi' che non debbano farlo gli altri.
And soldiers sacrifice themselves so others won't have to.
Capisco perche' alcuni di noi debbano farlo, ma... lei da cosa si sta nascondendo?
I know why some of us must, but what are you hiding from?
Essi ritengono che 24 aerei debbano centrare Natanz, 6 Ishafan e 5 Arak, oppure che debbano farlo tutti e 35 all'unisono.
They figure 24 planes must reach Natanz, 6 to Isfahan, and 5 to Arak, or 35 all together.
Non voglio che debbano farlo di nascosto come facevamo noi.
I just don't want them sneaking around like we had to.
Seelie e vampiri non si parlano a meno che non debbano farlo.
Seelies and vampires don't really speak to each other unless they have to.
Ma detesto il fatto che debbano farlo!
But I hate the fact that they have to!
Solo perche' le tue mani non devono scendere sotto la vita, non significa che debbano farlo anche le mie.
Just because your hands have to stay above my waist doesn't mean mine have to.
È un peccato che debbano farlo in segreto.
It's just too bad they have to elope.
Se preferisci, puoi separarle facendo attenzione al guscio, in modo che gli ospiti non debbano farlo prima di mangiarle.
If you wish, carefully separate the oyster meat from the bottom shell, so you or your guest won't have to do so before eating the oyster.
L'ordinanza prevede tra l'altro che i clienti finali non possano più registrare i loro indirizzi Internet con estensione.ch direttamente presso SWITCH, ma debbano farlo tramite un registrar.
The Ordinance stipulates, among other things, that end customers will no longer be able to register their.ch Internet addresses directly with SWITCH in future and must instead register them via a registrar.
È difficile; è stato molto difficile quando ho iniziato, ma adesso penso che debbano farlo.
It’s difficult; very difficult it was when I started it, but now I think they have to.
Ora l'Accademia mette le competenze acquisite in anni di ricerche e di lavoro su campo al servizio di tutti coloro che vogliano apprendere il latino con risultati efficaci e debbano farlo in tempi assai brevi.
Now the Academy is placing its competency, acquired through years of research and teaching, at the service of those who wish to learn Latin with effective results and need to do so in a rather short period of time.
Implementeremo API più belle per costruire API di livello molto basso (nemmeno documentate), quindi speriamo che non molte persone debbano farlo in questo momento.
Those are very low-level APIs (not even documented) so we hope not many people need to do this right now.
Lavoriamo in stretta collaborazione con istituti finanziari, autorità di controllo, circuiti di carte di pagamento, banche e portafogli per consumatori, in modo che non debbano farlo i nostri clienti.
We work with financial institutions, regulators, payment networks, banks, and consumer wallets so businesses who run on Stripe don’t have to.
Ma intanto l’Agenzia Internazionale per l’Energia Atomica (AIEA) afferma che gli iraniani hanno tenuto fede ai loro impegni mentre dall’altra parte non lo hanno ancora fatto, credo debbano farlo”.
But according to the International Atomic Energy Agency, the Iranians have fulfilled their commitments but the other side hasn’t yet and I think they should.”
Noi sosteniamo quella posizione, ma crediamo anche che quanti cercano di sviluppare una tale critica debbano farlo in un modo che rispetti le oneste differenze politiche ed intellettuali.
We endorse this stance, but also believe that those who seek to develop such a critique must do so in a manner which respects honest political and intellectual differences.
I pacchi non devono colpirvi al cuore più di quanto debbano farlo la pioggia, la grandine o la neve.
Packages do not have to batter your heart any more than the rain, sleet, and snow.
La popolarità del calcio femminile cresce molto velocemente e penso che gli standard arbitrali debbano farlo con la stessa velocità.
"Women's football is growing very fast in popularity and awareness, and I think it's important that the standard of refereeing grows equally at the same rate.
Ora c'è il salvataggio automatico, che salva ogni pochi secondi in modo che gli utenti non debbano farlo.
Now there's AutoSave, which saves every few seconds so that your users don't have to.
Spesso, persone in forma e attive tra 30 e 45 anni non sono pronte ad indossare lenti progressive e non v’è motivo perché debbano farlo.
Fit and active people in their 30s and 40s are often not ready to start wearing progressive lenses – and there's no reason they should.
"Pulizia della morte" è la parola svedese che indica la pulizia dell'armadio, della cantina e del sottotetto prima di morire, in modo che non debbano farlo i figli.
"Death cleaning" is the Swedish term for clearing out your closets, your basement and your attic before you die, so your kids don't have to do it later.
O se pensate che non debbano farlo, ditelo pure.
Or if you think that they shouldn't, tell them that as well.
0.37960982322693s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I bear it so they don't have to. 