Dopo l’emissione della fattura, non sarà possibile apportare alcuna modifica ai dati indicati nella stessa.
After the issue of the invoice, any changes to the data indicated will not be possible. ARTICLE no.
Verranno trasmessi i dati indicati al punto § 3 della presente dichiarazione.
The data named under § 3 in this statement will be transmitted.
I dati indicati vengono trattati da parte nostra per le seguenti finalità:
The data referred to above is processed by us for the following purposes:
Il trattamento dei dati indicati nel modulo di contatto, pertanto, avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso (art.
The data entered in the newsletter registration form will be processed exclusively on the basis of your consent (Art. 6 para.
Inoltre possiamo elaborare i dati indicati nell’ambito della conclusione del contratto per informarLa su altri prodotti interessanti del nostro portfolio oppure per inviarLe delle email con informazioni tecniche.
We may also process the data you provide when concluding a contract in order to inform you about other interesting products from our portfolio or to send you e-mails with technical information.
Verifichi che i dati indicati al momento della registrazione corrispondano al suo documento di identità valido (passaporto, carta di identità o patente).
Please make sure that your data provided during registration coincide with your valid photo ID (passport, ID card or driving license).
Il conferimento dei dati indicati nella finalità 2 è facoltativo, ed un suo eventuale rifiuto al trattamento non compromette le funzionalità e i servizi presenti sul sito.
Providing the data for purpose 2 is optional, and denying consent to processing will not affect the operations or the services on the website.
L'indicazione di ulteriori dati, indicati separatemene, è facoltativa.
Supplying additional data, identified separately, is voluntary and is used to address you personally.
Dopo l'emissione della fattura, non sarà possibile apportare alcuna modifica ai dati indicati nella stessa.
After the issuance of the invoice, you can not make any changes to the data indicated in the same.
Inoltre, saranno trasmessi i dati indicati alla cifra 3 della presente Informativa sulla privacy.
In addition, the data mentioned under § 3 of this declaration will be transmitted.
I dati indicati vengono elaborati da parte nostra ai seguenti scopi:
The data mentioned above are processed by us for the following purposes:
Attenzione: I dati indicati nella tabella si riferiscono alle misure del capo finito
Man finito Note: The figures in the table refer to the measurements of the finished
Quando visualizzate i video, vengono trasmessi i dati indicati nel paragrafo 2.
When you play the video, the data named in paragraph 2 is transmitted.
I dati indicati rappresentano le principali applicazioni dell'inchiodatrice.
The data given represents the main applications of the fastening tool.
La raccolta dati da parte di VELUX A/S si limiterà unicamente ai dati indicati nella tabella 3.
VELUX A/S will only collect the personal data outlined in table 3.
I dati indicati non si riferiscono a una singola vettura e non sono inclusi nell’offerta, ma servono a fornire semplicemente un confronto fra diversi tipi di vetture.
These figures do not refer to a particular vehicle and do not constitute part of the offer but are purely for comparison purposes between the various types of vehicle.
I dati indicati devono essere affidabili al fine di evitare possibili rischi durante il prelievo di fondi.
The indicated data must be reliable in order to avoid possible risks during the withdrawal of funds.
I dati indicati nella relazione sono di per sé approssimativi e preliminari.
The figures given in the report are therefore approximate and preliminary.
Qualora arrivassi dopo quest’orario, ti preghiamo di telefonare alla struttura utilizzando i dati indicati nell'email di conferma della prenotazione.
Please call the park using the contact details provided in the booking confirmation email if you are arriving after this time.
Oltre a questo vengono trasmessi anche i dati indicati al Punto 2.1 della presente dichiarazione.
In addition, the data indicated under section 2.1 of this notice is transmitted.
Tutti i dati indicati nella domanda sono disponibili presso il portale Trasparenza del governo federale.
All data shown in the application are available at the Transparency Portal of the Federal Government.
Qualora si fossero verificati dei problemi con la tua prenotazione tramite Pitchup.com, ti preghiamo di contattare Pitchup.com utilizzando i dati indicati nella mail di conferma della prenotazione.
If you have experienced any problems with your Pitchup.com booking, please contact Pitchup.com using the contact details provided in your booking confirmation email.
a) Oltre ai dati indicati in precedenza, quando usate il nostro sito web, sul vostro computer vengono salvati dei cookie.
(b) In addition to the previously specified data, cookies are stored on your computer when you use our website.
Ai fini della fatturazione per l'abbonato e dei pagamenti di interconnessione possono essere sottoposti a trattamento i dati indicati nell'allegato.
Traffic data necessary for the purposes of subscriber billing and interconnection payments may be processed.
Per i servizi che prevedono di registrarsi, inserire nella richiesta i dati indicati nella registrazione, quali nome, cognome e indirizzo e-mail.
Please include your registration information, where we offer registration, such as first name, last name and e-mail address in the request.
Solo quando si riproducono i video, i dati indicati di seguito verranno trasferiti.
Only when you play the videos, the data mentioned below will be transferred.
Nel caso di formulario di contatto sono raccolti i dati indicati nel formulario stesso.
Which data are collected in the case of a contact form can be seen from the respective contact form.
I dati indicati nel riepilogo dipendono dalla modalità per lo sport utilizzata e dall'eventuale uso di fascia cardio o GPS.
The information shown on the summary depends on the sport mode you used, and whether you used a heart rate belt or GPS.
(2) Utilizzando il nostro sito web e in aggiunta ai dati indicati sopra, sul computer dell’utente vengono memorizzati i cookie.
(2) When using our website, and in addition to the above mentioned data, cookies are stored on your computer.
I dati indicati si riferiscono alle principali applicazioni dell'attrezzo elettrico.
The data given represents the main applications of the power tool.
Utilizzando questo sito web il cliente si dichiara d’accordo con l’elaborazione dei dati indicati da parte di Google nei modi sopradescritti e per gli obiettivi sopra citati.
By using this website, the customer agrees to the processing of the data collected by Google in the manner described above and for the aforementioned purpose.
Inoltre, vengono trasmessi i dati indicati al punto 2.1.1 della presente Policy.
Additionally, the data mentioned under clause 2.1.1 of this policy are transmitted.
Per saperne di più sul nostro trattamento dei Suoi dati personali o sull’esercizio dei Suoi suddetti diritti, potrà contattarci servendosi dei dati indicati nel Paragrafo 15.
For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Part 15.
Inoltre sincronizziamo i dati indicati dall'utente per la pubblicazione della piccola inserzione con il nostro database dei clienti.
Additionally, we compare the data provided by you for the placement of the classified ad with our customer database.
Si garantisce che tutti i dati indicati nell’ambito della registrazione sono veritieri e corretti e che verranno sempre tenuti aggiornati.
You guarantee that all data provided by you at registration are true and correct and that you will always keep it up to date.
Solo se riproduci i video, i dati indicati nel paragrafo 2 vengono trasmessi.
Only when you play the videos, the data mentioned in paragraph 2 will be transmitted.
Cookie Oltre ai dati indicati sopra, i cookie vengono memorizzati sul vostro computer quando utilizzate il nostro sito web.
In addition to the data mentioned above, when you use our website cookies will also be stored on your computer.
I dati indicati possono essere utilizzati e divulgati in conformità con questa informativa sulla privacy e la politica di privacy della società che fornisce la tecnologia di pubblicazione degli annunci.
The foregoing data may be used and disclosed in accordance with this Privacy Policy and the privacy policy of the company providing the ad serving technology.
Per consentirvi l’uso del servizio informativo abbiamo necessità di conoscere il vostro indirizzo e-mail e altri dati indicati come obbligatori nel modulo come ad es. il nome, l’azienda e il numero di telefono.
In order to use the info services, you need to provide your e-mail address and other information marked as mandatory in the input mask, such as: name, company and telephone number.
Possiamo anche passare i dati ai nostri agenti e subappaltatori per aiutarci con qualsiasi dei nostri usi dei dati indicati nella nostra Privacy Policy.
We may also pass your details to our agents and subcontractors to help us with any of our uses of your data set out in our Privacy Policy.
Gli inserimenti di dati indicati come obbligatori sui moduli online sono richiesti al fine di concludere il contratto.
The entries marked as obligatory in online forms are required for the conclusion of the contract.
Inoltre vengono trasmessi i dati indicati al punto 2. di questa dichiarazione.
The data specified in item 2 of this statement will be transmitted additionally.
Per esercitare i diritti di cui sopra, o per porre una domanda, il Cliente può contattarci utilizzando i dati indicati alla fine della presente Informativa sulla Privacy.
To exercise any of the rights above, or to ask a question, contact us using the details set out at the end of this Privacy Notice.
Vengono inoltre trasmessi i dati indicati al punto 6 a) della presente informativa.
Additionally, the data described in section 6 a) are transmitted.
Dopo che avrete inserito i dati indicati come obbligatori, vi invieremo una e-mail all’indirizzo da voi fornito, nella quale vi chiederemo di confermare esplicitamente la vostra iscrizione alla newsletter (cliccando su un link di conferma).
After entering the data marked as mandatory, we will send you an e-mail to the e-mail address you have provided, in which we ask you to explicitly confirm your subscription to the newsletter (by clicking on a confirm link).
Si ritiene che i dati indicati sull’avviso di ricevimento siano veritieri fino a prova del contrario.
The data indicated on the acknowledgement of receipt are deemed to be true, unless the contrary is proven.
Se ci inviate una richiesta tramite il modulo di iscrizione, i dati indicati nel modulo, compresi i Vostri dati personali, verranno salvati ai fini dell’elaborazione della richiesta e della gestione di eventuali chiarimenti successivi.
Contact Form If you send us inquiries using the contact form, your details from the inquiry form, including the contact data you provided there, will be stored for processing your inquiry and for possible follow-up questions.
Luogo di residenza e permesso di lavoro, nazionalità e dati indicati sul passaporto.
Residency and work permit status, nationality and passport information.
Quando l'utente visita il sito web, i dati indicati di seguito verranno raccolti e archiviati temporaneamente (senza alcun intervento da parte dell'utente) in un cosiddetto file di registro:
When you visit our website, the following data – without any action on your part – will be collected and temporarily stored in a log file:
4.0690431594849s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
After the issue of the invoice, any changes to the data indicated will not be possible. ARTICLE no. 